Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 19

- Извини,

- извинился Гарри

- Не беспокойся об этом,

- Сириус махнул рукой.

- Я не боюсь тебя, просто не хочу видеть тебя снова сердитым"

В конце концов они прибыли в Хогвартс, Гарри уехал в экипаже, а остальные сели на лодки.

Вскоре пришло время для распределения, как и в предыдущих жизнях, мародеры и Лили были распределены в Гриффиндор, а Снейп

- в Слизерин.

Гарри оставил ему место, чтобы ему не пришлось сидеть рядом с Люциусом Малфоем, который в первую очередь был причиной того, что Северус стал Пожирателем Смерти.

Беллатриса также была распределена в Слизерин и с радостью заняла место рядом со своим любимым кузеном Гарри.

Который быстро обнял ее, когда та села рядом с ним.

Джинни решила поступить в Равенкло, она решила, что тоже перейдет из Гриффиндора, а Слизерин требовал слишком многого, поскольку она была магглорожденной.

После того, как еда начала появляться, Гарри немного поговорил с Северусом и Беллатрис, пока ел.

Затем он извинился и направился к столу Гриффиндора.

- Все в порядке, брат?

- Спросил Гарри, садясь рядом с Сириусом.

- как еда?"

-Это же просто афигенно!

- Гарри, ты уверен, что не расстроен тем, что я не в Слизерине?

- радостно воскликнул Сириус, прежде чем повернуться к брату.

Джеймс и Лили перестали есть и прислушались, как и Ремус, поскольку все они были заинтересованы его ответом.

- Не-а,

- Гарри покачал головой.

Слизерин тебе не подойдет, кроме того, я попросил Беллатрис составить мне компанию, так что не беспокойся обо мне.

Плюс я на самом деле очень рад, что ты в Гриффиндоре"

-Так это ты?"

-Да, мы с дедушкой заключили пари.

"Да, у нас с дедушкой было пари.

Он думал, что ты будешь в Слизерине, а я сказал что:

"Гриффиндоре, благодаря тебе я стал на десять галеонов богаче".

-Ты делала ставки на меня?!

- Ответил Сириус

- О да,

- кивнул Гарри.

- Я дам тебе галеон, чтобы компенсировать это, и у меня есть для тебя подарок.

- Гарри вытащил маленький красный шарик и положил его на стол.

- Постучите по нему своей палочкой"

Сириус вытащил палочку и легонько постучал по шару, который превратился в миниатюрного льва с желтой гривой.

Он начал ходить вокруг и рычать на всех, прежде чем устроился на руке Сириуса.

-Это удивительно,

- сказала Лили.

- где ты это купил?"

-Я не купил его, я сделал его сам,

- усмехнулся Гарри.

- О, привет, Ремус"

- А, Привет, Гарри,

- ответил Ремус

-Я же говорил, что ты будешь в Гриффиндоре,

- гордо сказал Гарри

-А вы двое знаете друг друга?

- Спросил Сириус

-Мы встретились в Косом переулке, когда я ходил по магазинам,

- ответил Гарри.

– теперь я собираюсь вернуться к своему столу, просто хотел сказать, что если вам что-нибудь понадобится, то просто позовите меня, и я приду, как только смогу.

- Итак,

- обратился Сириус к Ремусу,

- ты познакомился с моим братом?"

"Да, честно говоря, он был совсем не таким, каким я ожидал увидеть чудо волшебного мира без палочки"

- ответил Ремус.

"в тот день он спас мне жизнь"

- Он что?

- Спросил Джеймс

"В тот день произошло нападение пожирателей смерти",

- объяснил Ремус

"Я думал, что умру, но потом он появляется, как супергерой, и побеждает их всех, авроры прибыли сразу после того, как все они были побеждены"

- Ничего удивительного,

- пожал плечами Сириус.

- Гарри всегда был хорош в магии, клянусь, он похож на следующего Мерлина."

Вскоре первокурсники направились в общие комнаты, Беллатрис разговаривала с Северусом, когда они направлялись в общую комнату Слизерина.

Как только они оказались внутри, префекты произнесли свою речь, прежде чем оставить первокурсников одних.

Вскоре несколько старших слизеринцев вошли в общую комнату.

- Посмотри сюда,

- третий курс указал на Северуса,

- свежее мясо"

- Как оригинально,

- прокомментировал Северус, закатив глаза.

- Что ты сказал, мальчик?!

- А ты знаешь, кто я такой?

- огрызнулся третий курс.

Я-Рональд, наследник семьи Вудкейсов"

-А вы знаете, кто я такая?

- Прервала его Беллатрис

-Нет, разве я должен маленькая девочка?"

-Ну, я Беллатриса Блэк,

- сказала она сладким голосом ,

- а мой кузен Адриан Блэк."

- Это правда,

Сказал Хадриус, входя в общую комнату, и третьекурсник сразу же сделал шаг назад вместе со всеми остальными в комнате.

Он подошел к Беллатрис и обнял ее одной рукой: "как дела, Кузина?"

- Все идет хорошо, вот только этот придурок,

- она указала на Вудкейса,

- раздражает меня и моего нового друга.

- Так ли это было?

- Адриан посмотрел на Вудкейса, который пытался решить, стоит ли ему бежать или нет."

- Я...э-э...я не знал..."

-Я буду считать это согласием,

- перебил его Гарри.

– напомнить тебе, Вудкейс, что случилось в прошлый раз, когда ты меня разозлил?"

"Я...ты повесил меня вниз головой в моих боксерах с потолка, после того как связал мое тело и сжег мою одежду, а затем наложил на меня зудящее заклинание, которое длилось весь день,

- быстро сказал он.

- Приятно знать, что твой мозг все еще функционирует,

- ответил Гарри.

– снова побеспокоишь мою кузину или ее друзей, я смогу это изменить, понимаешь?"

"Да...Да сэр"

- Хорошо, а теперь иди, Белла."

- Спокойной ночи, кузина,

- она быстро поцеловала его в щечку, затем помахала на прощание Северусу и пошла в свою комнату.

- А теперь я устал и собираюсь спать.

Если кто-нибудь из вас потревожит меня, я буду очень злым"

Гарри ушел, его предупреждение все еще висело в общей комнате.

Северус не знал, что и думать, поначалу его кумир был совсем не таким, как он ожидал.

Он был милым, добрым и относился к магглорожденным с уважением.

Но именно тогда он внушал уважение и страх, по словам его брата, он был совсем другим человеком, когда злился.

Северусу было любопытно, но он не был уверен, что хочет разозлить его, так что пока он будет наблюдать.

http://tl.rulate.ru/book/39169/857820