Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 86

Джинни сидела с мародёрами, Снейпом и остальными членами семьи Блэк на берегу озера.

До сих пор неделя была спокойной, ничего особенного не произошло.

Сириус и Регулус в настоящее время стояли, прислонившись к дереву, и вместе читали газету, в то время как Джеймс и Лилли прыгали по камням через озеро.

Все остальные просто лежали на мягкой траве, единственными звуками были их разговоры.

— Что вы, ребята, читаете?

— спросила Беллатриса у Сириуса и Регулуса

— Последние новости о Гарри,

— ответил Сириус, Гарри отсутствовал уже несколько недель, и почти каждый день появлялась новая статья о том, как Гарри остановил пожирателей смерти и/или спас невинных людей.

«По данным газеты, он убил много пожирателей смерти,

— добавил Регулус,

— он высадил нескольких в министерстве, но и убил нескольких».

— Кстати,

— сказал Джеймс,

— мне было интересно, кто-нибудь знает, как Гарри выбрался из наручников?

Понимаешь, когда он был привязан к тому стулу?

— Почему ты хочешь знать?

— спросила Лили

— Это был бы ловкий трюк,

— ответил Джеймс

— Он вывихнул большие пальцы,

— ответила Джинни

— Он вывихнул большие пальцы?

Андромеда повторила:

«Это, должно быть, больно!»

— Да, но ты можешь приучить себя к этому,

— ответила Джинни,

— как только он их вытаскивает, он вставляет их обратно и убегает.

— Неужели?

Он не использовал магию?

— спросила Беллатриса

— Это были магические наручники для подавления, —

напомнила ей Нарцисса

— О да,

— сказала Беллатриса, вспомнив, что Нарцисса была права,

— большинство волшебников не подумали бы о таких вещах.

- Гарри самый сильный волшебник,

- заметил Ремус,

- большинство волшебников не борются с оборотнями на скале.

До сих пор не могу поверить, что он это сделал»

— Я могу,

— ответил Сириус,

— мы все знали, что Гарри сумасшедший, и не думали, что это будет сумасшествие, которое включает в себя прекращение этой войны в одиночку.

«Кому-нибудь еще кажется странным, что мы так небрежно относимся к этому?»

Снейп спросил:

«Я имею в виду, он убивает людей».

— Да, но это не значит, что он убивает всех без причины,

— возразила Джинни,

— он убивает только тех, кто этого заслуживает.

Кроме того, если никто другой не хочет этого делать, то вы не можете винить Гарри.

Он способен досрочно закончить эту войну и спасти жизни, вы не можете ожидать, что он сядет и останется в стороне».

— Она права,

— согласился Регулус,

— Гарри никогда не позволял другим людям страдать.

— Он боец,

— сказала Джинни,

— он сражается, чтобы защитить людей, это его конек.

Как его семья, единственное, что мы можем сделать, это поддержать его».

— Джинни,

— сказал Сириус,

— ты думаешь, то, что делает Гарри, правильно?

— Я думаю, что он не должен был этого делать в первую очередь,

— ответила Джинни,

— благодаря Гарри, все знают, что Том когда-то был здесь студентом, Дамблдор мог бы остановить его много лет назад, но решил этого не делать, теперь он жалуется, что Гарри хочет закончить войну раньше.

Не то чтобы мне нравилось убивать людей без причины, но Гарри делает только то, что считает правильным, и он забирает жизни злых безумцев, чтобы спасти невинных мужчин, женщин и детей.

Так что я думаю, что он прав.

Он способен, хочет и, скорее всего, закончит эту войну, не причинив себе вреда.

Что тебе еще нужно?

— Все могут подумать, что Гарри

— тёмный волшебник,

— прокомментировал Регулус

— Ну и что?

Джинни спросила:

«Люди всегда будут судить других людей, просто так устроен мир.

Люди всегда будут судить Гарри, кто-то за его наследие, а кто-то за то, что он может сделать.

Важно, чтобы мы, как его друзья и семья, не осуждали его.

Мы знаем его лучше, чем все остальные, мы знаем, что он опасен, но он также самый добрый человек, которого мы когда-либо встречали.

Подумайте, где бы мы были, если бы не Гарри, некоторые из нас могли бы быть мини-пожирателями смерти на тренировках, остальные могли бы быть просто высокомерными гриффиндорцами, которые воевали со Слизерином.

Мы с Лили могли бы быть просто двумя маглорождёнными, до которых никому не было дела, Ремус всё равно был бы оборотнем, и мы, возможно, даже ненавидели бы друг друга.

Я не думаю, что Гарри гордится тем, что он делает, но я согласна с ним в том, что это хорошо, что он это делает».

— Как ты думаешь, когда он вернется?

— спросила Беллатриса

— Не знаю, может быть, к началу следующего года,

— предположила Джинни,

— он напугал Пожирателей Смерти, и многие из них сдаются, так что это избавляет его от многих неприятностей.

Как только он позаботится о большом злодее «Волан-де-Морте», он вернется».

— Надеюсь,

— улыбнулась Нарцисса,

— без него жизнь скучна.

— Правда,

— засмеялась Беллатриса,

— я скучаю по нему.

— Мы все знаем,

— вздохнул Сириус,

— мне все равно, убийца он или нет, он Гарри, мой брат.

— Брат мой,

— сказал Регулус,

— мне все равно, что говорят люди, я всегда с ним.

Мы братья Блэк, и никто не может нас разлучить».

— Братья Блэк,

— начал Сириус с улыбкой,

— умный,

— он указал на Регулуса

— Забавный,

— Регулус улыбнулся в ответ и указал на Сириуса

— Потрясающий,

— сказали они оба вместе и указали на фотографию Гарри в газете,

— и мы держимся вместе,

— закончили они, когда движущаяся картинка Гарри улыбнулась им.

Джинни не могла не улыбнуться, увидев, как все проявляют преданность, Гарри в конце концов вернется, и он сможет вернуться домой к своей семье.

Гарри вернётся, скоро вернётся.

http://tl.rulate.ru/book/39169/1114126