Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 87

На каникулах Сириус и Регулус вернулись домой.

Гарри ещё не вернулся домой, общение с родителями стало ограниченным.

Они собирались вместе на завтрак, обед и ужин.

Сириусу и Регулусу было ясно, что они были не единственными, кто скучал по Гарри, Орион старался изо всех сил, но он не мог не показать, что скучает по Гарри.

Грустное выражение его глаз делало это очевидным, как и улыбка, появившаяся на его лице, когда он увидел Гарри в газете.

Вальбурга была очень внимательна с тех пор, как Гарри спас их и раскрыл истинную природу тёмного лорда.

Темный лорд, к которому она хотела, чтобы присоединились ее сыновья, был всего лишь полукровкой, рожденной от магла и сквиба, но он обманул ее, как и многих.

Тот факт, что этот сильный человек был полукровкой, а не чистокровным, показал ей, что, возможно, Адриан был прав, как бы она ни ненавидела это признавать.

Однажды, когда Сириус и Регулус отправились в Косой переулок вместе с остальными членами семьи, чтобы забрать свои покупки, это был первый раз, когда они пошли без Гарри.

Критчер сопровождал их, было ясно, что Критчер скучает по своему любимому хозяину, поэтому Сириус и Регулус пытались занять его делами.

Они только что принесли свои покупки, они отдали их Критчеру и сказали ему, чтобы он отнес их домой.

Критчер поклонился и так и сделал, он ушел с хлопком, прихватив с собой покупки.

«Давайте, ребята, давайте купим мороженого»,

— сказал Арктур, дедушка Блэк.

Он скучал по Гарри так же сильно, как и остальные, он не жалел о том, что сделал Гарри своим наследником.

Сначала он сделал это, потому что Адриан был очень сильным и мог быть вывоспитан и сформирован, чтобы стать идеальным наследником, но Адриан оказался намного лучше, чем он ожидал.

На самом деле, он мог признать, что Адриан научил его новым вещам.

Адриан заставил его переосмыслить многие вещи, и он почувствовал себя намного лучше, научившись у Адриана.

Да, из всех его сожалений в жизни то, что он сделал Адриана своим наследником, не было одним из них.

— Ложись!

Чей-то голос закричал

Орион повалил Сириуса и Регулуса на землю, трое ячменей избежали смертельного проклятия, которое пролетело над головой, Вальбурга и Арктур начали стрелять проклятиями, в то время как Орион поднял Сириуса и Регулуса.

— Остановитесь,

— сказал чей-то голос, и семья Блэков посмотрела в сторону группы перед ними.

Они обнаружили группу Пожирателей Смерти, которые стояли и направляли на них свои палочки.

«Приветствую,

— сказал один из пожирателей смерти, другие покупатели к этому моменту уже разбежались и спрятались в магазинах,

— я прошу вас, семью Блэк, контролировать своего старшего сына.

Если вы не остановите Адриана Блэка, нам, придется принять меры».

— Ты не можешь угрожать мне, мальчик,

— сказал Арктур, не отступая.

— Да,

— ответила Вальбурга,

— мы самый древний и благородный дом Блэк, мы никому не кланяемся, особенно последователям полукровок с манией величия.

Мы поддерживаем моего сына, и вы не можете переубедить нас»

— Я надеялся, что ты так скажешь,

— Пожиратель смерти направил свою палочку на семью Блэк.

Пожиратель смерти направил свою палочку на детей, он заставил бы Адриана Блэка заплатить за убийство его брата.

Он прицелился, смертельное проклятие было на кончике его языка.

«Авада Кеда...»

Пожиратель смерти не успел закончить заклинание, он не мог говорить из-за крови, которая хлынула из его рта.

Он упал на колени и упал лицом на пол.

Другие Пожиратели Смерти от удивления отскочили назад и направили свои палочки на семью Блэк.

«Я бы не сделал этого на вашем месте»,

— сказал голос, и Пожиратели смерти обернулись, чтобы посмотреть, кто с ними разговаривает.

— Гарри!

Сириус и Регулус обрадовались

Перед пожирателями смерти стоял Адриан Блэк в костюме «проклятия», выглядевший невероятно устрашающе.

Он стоял в черных ботинках и брюках, черной рубашке, которая облегала его кожу, и черной мантии.

Он опустил капюшон, обнажив свои гладкие черные волосы и зеленые глаза.

— Привет, ребята,

— улыбнулся Гарри

— Блэк!

Один из Пожирателей Смерти плюнул:

«Я буду...»

Пожиратель смерти был остановлен, когда Гарри поднял руку, он раскрыл руку, и из его ладони вылетела молния.

Он с лёгкостью убил Пожирателей Смерти перед ними, все, кто наблюдал за происходящим из магазинов, были поражены небрежностью, с которой Гарри убил группу.

— Что вы здесь делаете?

— спросил Гарри у своей семьи, подойдя к ним, как будто он только что убил группу террористов одной рукой.

— Мы ходили по магазинам за школьными принадлежностями,

— улыбнулся Регулус, — а ты?

— О, я заполучил несколько хранилищ у людей, которых я убил благодаря праву завоевания,

— ответил Гарри, — плюс я принёс свои припасы, я отправил их МакГонагалл, чтобы они хранили их для меня, пока я не вернусь в Хогвартс.

— Адриан Блэк!

— крикнул чей-то голос

— Ну и что теперь?

Гарри застонал, семья Блэков обернулась и увидела двух Пожирателей Смерти, держащих перед собой маленького мальчика с обеими палочками, направленными на него.

— Теперь ты пойдешь с нами!

— закричал один из Пожирателей Смерти

«Или мы убьем этого мальчика!»

— закричал другой пожиратель смерти

— Черт возьми,

— покачал головой Гарри,

— сдавайся, и я сдам тебя в министерство, если ты этого не сделаешь, то я убью вас обоих.

— Ты нас не запугиваешь!

«Да, у нас есть этот парень, и мы убьем его, если ты не сдашься!

Держите руки опущенными, если мы даже увидим, что вы поднимаете руки, то я буду стрелять».

— Ну, я предложил,

— пожал плечами Гарри, его зелёные глаза стали невероятно яркими, а на лице появилась улыбка.

Пожиратели смерти были немного встревожены глазами цвета смертельного проклятия и злобной улыбкой Адриана.

Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, пара зелёных огоньков вырвалась из глаз Гарри и полетела прямо по воздуху, ударив обоих мужчин в грудь.

Они упали замертво на пол, мальчик закричал и побежал к родителям, которые только что вышли из магазина.

— Был... тот... Смертельное проклятие?

Орион медленно спросил:

«Смертельное проклятие только что вылетело из твоих глаз?!»

— Да,

— кивнул Гарри

— Я, черт возьми, так и знал!

Сириус закричал:

«Я знал, что эти глаза опасны!»

— Да,

— Гарри снова перевёл серые глаза,

— да, это так.

Ладно, я ухожу»

— Тебе нужно идти?

— спросил Регулус, умоляя его остаться

— Я нашёл его,

— сказал Гарри,

— я сейчас пойду, я покончу со всем этим и вернусь к завтрашнему дню.

Обещаю, просто продержитесь день.

Я закончу с этим»

— Я люблю тебя,

— Регулус обнял Гарри

— Я тоже, — Сириус сделал то же самое

— Послушайте,

— Гарри обнял каждого из своих братьев,

— я не оставлю вас, ребята, пока смерть не разлучит нас, а до смерти будет ещё очень далеко.

Я собираюсь покончить с этим, а завтра мы будем смеяться над всем этим.

Вместе, обещаю.

Я люблю вас обоих, берегите себя».

— Адриан,

— сказал Орион, как только Гарри отпустил его, он сделал то, чего никогда не делал раньше, и заключил сына в объятия,

— Я горжусь тем, что называю тебя своим сыном, никогда не забывай об этом,

— Гарри был определённо удивлён, но медленно обнял отца.

— Не забуду,

— тихо сказал Гарри,

— я горжусь тем, что я твой сын.

Гарри отпустил его, и тут к нему подошла Вальбурга.

— Адриан,

— тихо произнесла она,

— я могу не соглашаться с тобой во многих вещах, но я соглашусь с тем, что ты

— будущее семьи Блэк.

И, судя по всему, будущее светлое»

— Спасибо, мама,

— Гарри знал, что это тяжело для его матери, поэтому он был благодарен ей за то, что она сказала это.

— Адриан,

— сказал Арктур,

— ты его нашел?

— Да,

— кивнул Гарри,

— я пойду и закончу всё.

— Хорошо,

— Арктур слегка улыбнулся Гарри,

— когда ты закончишь, возвращайся домой, я хочу провести некоторое время со своим внуком.

— Я тоже,

— Гарри отступил на шаг,

— я скоро вернусь, я люблю вас всех.

Гарри надвинул капюшон, закрыв лицо, и исчез прямо у них на глазах.

Никто из них не задавался вопросом, как исчез Гарри, несмотря на то, что в Косом переулке были щиты, никто из них не задавался вопросом, как Гарри убил группу Пожирателей Смерти одним ударом молнии.

И никто из них не сомневался в уверенности Гарри, потому что они знали, что он вернется.

Сейчас единственное, что делала семья, это жалела Тома Реддла.

http://tl.rulate.ru/book/39169/1116776