Готовый перевод Naruto: the Uzumaki Emperor / Наруто: Император Узумаки: Глава 3

Я пpoснулся рано, как всeгда, не потому, что xотел, а потому, что каждый день надзирательница приюта шлепает меня, пока я не проснусь. Это бывает больно, но боль почти мгновенно проходит.

- Демоническое отродье, вставай с постели и иди за своей едой, кыш! - матрона сиротского приюта, как всегда, выгнала меня из приюта, потому что его дети смотрели на меня со страхом. Я всегда задавался этим вопросом-"почему", но никто мне на него не ответил. Я устал от этого, однажды я стану сильным, сильным, как Xокаге, но я не буду заставлять вас уважать меня, а буду мстить за все, что вы мне сделали, я помню все ваши лица.

Прежде чем потерять контроль над собой в гневе и ненависти, я успокаивал себя, думая о дедушке и его добрых глазах, нежных словах, а также о добрых владельце "Ичираку рамен" и его дочери. Oни хорошо относились ко мне, и это согревало мне душу, помогало мне успокоиться, я знал, что потеря контроля ничем не поможет мне, это только ухудшит ситуацию. Поэтому я проглотил все чувства гнева и ненависти, которые у меня были, прежде чем отправиться в старый лес, так как сегодня и завтра были единственные дни, когда дедушка мог встретиться со мной. Я решил поговорить с ним, мне нужно было это сделать... Я больше не могу в одиночку выносить все это дерьмо...

[от третьего лица] Хирузен шел по улицам Конохи, а жители деревни кланялись и почтительно приветствовали его... Здесь всегда хорошо гулять и здороваться с ними.

Сейчас в мирное время атмосфера гораздо лучше, чем во времена страшных мировых войн...- подумал он про себя, а затем добавил: - и сегодня один из немногих дней, когда я могу встретиться с маленьким Наруто...'

- Доброе утро, Хокаге-сама, как прошел Bаш день? - сказал один из жителей деревни, почтительно улыбаясь, но Хирузен только кивнул и ответил: - Все прошло хорошо, спасибо, что спросили. - прежде чем ускорить свой шаг, он не хотел откладывать встречу с маленьким Наруто.

Не заняло много времени, прежде чем он прибыл в тот же лес и добрался до реки, где он и Наруто всегда виделись, затем он увидел знакомого светловолосого ребенка, сидящего на краю реки, ожидающего его прибытия. Хирузен мягко улыбнулся и сказал: - Наруто, я пришел. Хочешь, я поймаю немного рыбы?''

Однако он был удивлен, увидев, что обычной широкой улыбки на лице мальчика не было, вместо этого он был встречен печальным лицом Наруто, где слезы непрерывно капали вниз:

- Ч-что случилось? Малыш Наруто? Ты в порядке?! - сказал он, переживая.

- Д-дедушка, ты можешь мне к-кое-что сказать? - Наруто проигнорировал его вопрос и сказал дрожащим, слабым голосом. Прежде чем Хирузен успел что-то сказать, Наруто продолжил: - П-почему? Дедушка, почему они так со мной обращаются? Почему мне всегда приходится терпеть их ненависть? Почему они все время бьют меня, режут? Почему? Почему они все время проклинают меня? Почему я не могу быть, как нормальные дети? Они не дают мне еды, они бьют меня, они режут меня, они проклинают меня!'' Жалобы Наруто начались с разбитого сердца, разбитого ума ребенка, у которого никогда не было кого-то, кто заботился бы о нем, кроме Хирузена, и владельца "Ичираку рамен" и его дочери с недавних пор, и в конце он закричал от гнева, его сердце и разум были разбиты, почти не поддаваясь восстановлению.

'Что именно? Как же так?! - подумал Хирузен в панике, но первое, что он сделал, это обнял мальчика, с которым обращался как с родным, его сердце болело после того, как он увидел мальчика, которому было всего лишь три года, плачущего снова и снова, не потому, что он не получил игрушку, которую хотел, как это делают нормальные дети, а потому, что люди плохо обращались с ним. Глядя на ребенка, с которого он считал собственным внуком, Хирузен стоял там, непрерывно извиняясь, пока несчастнейший ребенок не успокоился:

- Дитя мое, скажи мне, что случилось? Что они с тобой делали?- спросил Хирузен с болью в сердце: - Как я мог этого не заметить? Хирузену не было известно, что Данзо скрывал от него всю информацию, и даже больше того, Анбу, которым было поручено защищать Наруто, не выполняли свою работу, они только молча наблюдали за пытками мальчика, надеясь, что однажды мальчик умрет.

Когда Наруто рассказал все, лицо Хирузена было наполнено яростью, в этот момент он исчез, и прежде чем снова появиться, он оглядел двух членов Анбу, стоящих перед ним на коленях, их спины покрывал холодный пот:

- Я не буду слушать ваши оправдания, вы знаете, что надо делать...- сказал он холодным, ровным голосом, его глаза были лишены жалости.

- Да, Господин Хокаге!" - сказали в отчаянии оба агента Анбу, они знали, что им нужно сделать, а затем они встали на колени перед Наруто и сказали:- Мы сожалеем! - перед тем как исчезнуть. И как только они нашли укромное место, они перерезали себе шеи.

Хирузен был взбешен, это могло означать только то, что кто-то посмел дать утечь информации о Наруто. Он хотел, чтобы Наруто был в безопасности, хотел даже усыновить его, но если он усыновит мальчика, то станет очевидно, что он сын Минато и Кушины, а они оба они были людьми, у которых были тысячи врагов из разных деревень, он не мог позволить Наруто оказаться в опасности, так как пока он не достаточно силен, чтобы защитить себя даже от Генинов. Больше всего его потрясла следующая часть, когда дрожащим голосом Наруто сказал: - Д-дедушка, я - сын Ч-четвертого Хокаге, Минато Намиказе, должно быть он был героем, а я его сын. Так почему они так со мной обращаются?''

''...Хирузен ничего не говорил в течение нескольких секунд, а потом сказал: - Наруто... Прости, что не сказал тебе об этом, но это было сделано, чтобы защитить тебя, потому что у твоего отца было много врагов. И то что к тебе так относятся, то это моя вина. Eсли бы я лучше присматривал, то этого не произошло бы. Он не мог усыновить Наруто, так как это привлекло бы слишком много внимания к маленькому мальчику, и его личность была бы раскрыта намного раньше, чем он хотел.

- Дитя мое, я накажу воспитательницу приюта, но я не могу разобраться с жителями деревни, которые сделали все это с тобой, но отныне ты будешь жить в большом доме, вся еда будет доставляться одним из моих Анбу, из тех, кто не питает к тебе никакой ненависти, я знаю, что ты не простишь меня за то, что я не остановил все эти злые поступки, но ... .. это самое малое, что может сделать для тебя этот старик!''

Хирузен, в отличие от аниме и манги, сказал, что он даст Наруто большой дом, и он будет питаться хорошей едой, которая будет доставляться ему членом Анбу, а затем он продолжил: - Этот же Анбу также будет жить с тобой, и отныне его работа будет заключаться в том, чтобы заботиться о тебе и твоем обучении!''

Наруто просто кивнул и вытер слезы, даже если то, что делал его дедушка, заставляло его чувствовать себя лучше, ненависть, которую он чувствовал ко всем жителям деревни, все еще была запечатлена глубоко в его юном сердце, Наруто все еще помнит их лица и даже будучи таким молодым, он поклялся себе, что отомстит. - Cпасибо, дедушка, я тебя не виню, все это время ты был добр ко мне, Давал есть рыбу!" - сказал Наруто со своей фирменной улыбкой. Хотя его сердце и было разбито, он всегда чувствовал себя счастливым, когда был рядом с Хирузеном, единственным человеком, который заботился о нем, который любил его.

http://tl.rulate.ru/book/39166/1076331