Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 129

Девушка отказалась отвечать и вместо этого просто фыркнула. «- Хмпф."

« - Ладно, сэмпай. Кажется, ты чувствуешь себя лучше. Можешь передвигаться? Ты не ужинала вчера вечером, так что тебе нужно много есть сегодня."

Словно по сигналу, ее желудок громко заурчал при упоминании о еде. Кишин только ухмыльнулся, забавляясь. Он мог сказать, что подруга чувствовала себя хорошо, но вот выражение лица Рукии было совсем не веселым. Вместо этого она уставилась на него с беспокойством в глазах. Ее щеки покраснели, когда в голову пришло понимание.

«- Подожди... я провела здесь всю ночь…"

Услышав ее взволнованный вопрос, аловолосый склонил голову набок и медленно поднялся с пола. «- Ну да. Я имею в виду, что такое раньше уже случалось, так что не должно быть никаких проблем, верно?"

Кучики тут же сбросила с себя одеяло и вскочила с кровати. «- Никаких проблем?! Все наоборот! Вчера я должна была вернуться в поместье, чтобы продолжить изучение дворянского этикета. На меня точно накричит мой учитель!"

Кишин только несколько раз моргнул с пустым взглядом на лице, наблюдая, как быстро Рукия выскочила из комнаты, затем бросилась назад в спальню, чтобы схватить свой Занпакто, и вылетела обратно, прежде чем споткнулась о порог, и открыла входную дверь, выбежав наружу. Теперь он остался совсем один. Его губы изогнулись в довольной усмешке, когда парень просто пожал плечами и бросился за ней.

Фух!

Девушка обратила внимание на его внезапное появление рядом с ней, пробегая через Сейрейтей, и естественно поинтересовалась: «- Что ты делаешь?"

«- Я иду с тобой.»

«-Что значит со мной? Я направляюсь в поместье Кучики!"

«-Знаю. Честно говоря никогда не был там раньше, так что буду на твоем попечении."

«- А? Б-Бакамоно! Ты не можешь решить сам, когда там появляться!"

«- Я не могу? Хм ... тогда, может, ты пригласишь меня?"

Рукия бросила на него совершенно ошарашенный взгляд. «- Почему ты так внезапно решил посетить поместье Кучики?"

Кишин только пожал плечами, изображая вид брошенного щенка. «- Пожалуйста."

...

Несколько долгих мгновений девушка смотрела на него, пытаясь отказать, но, в конце концов, не смогла справиться с его взглядом и испустила сокрушенный вздох. «- Ха ... прекрасно, но! Не создавай никаких проблем, ладно?"

« - Хех, милая…! Гм... то есть спасибо."

Рукия снова покачала головой и спрятала лицо в ладонях. «- Чувствую, я буду сожалеть об этом…"

***********************************************

Они стояли перед большим роскошным комплексом в японском стиле. Девушка взглянула на своего спутника и кашлянула, чтобы прочистить горло. «- Гм. Ты хорошо будешь себя вести?"

« - Ну конечно. Ты же меня знаешь."

«- Вот почему я умоляю тебя не делать ничего безрассудного."

«- Ладно, ладно, я никого не убью."

«- Что?!" – ее глаза испуганно округлились от понимания, что он только что сказал. «- Ты! Я передумала! Ты не можешь… "

Ее прервал звук открывающихся гигантских входных ворот, ведущих в комплекс. Первое, на что обратил внимание Кишин, когда створки распахнулись, это появившаяся женщина лет тридцати -тридцати пяти, и физически довольно крепкая. Она была одета в розовое кимоно с фиолетовым оби, ростом около ста пятидесяти восьми сантиметров и довольно стройная, со светлой кожей, средней длины черными струящимися волосами, которые падали на ее грудь, и нежной, элегантной аурой вокруг.

Рукия в шоке широко раскрыла глаза и сразу же приветствовала женщину с большим уважением. «- А-Аюми-обасан. Пожалуйста, простите мою грубость. У меня не было намерения кричать и слоняться у входа."

Кишин удивленно приподнял бровь, видя, с какой необычайной вежливостью подруга ведет себя в присутствии этого человека.

«- Хм? Что?" – уточнил он, почувствовав, как легонько коснулись его ноги.

Столь беззаботное поведение заставило девушку захотеть ударить собственного лейтенанта головой о стену, а затем зарыться в какую-нибудь дыру и не вылезать, чтобы не чувствовать себя так неловко. «- ГМ. Аюми-обасан, это Чигецу Кишин, лейтенант тринадцатого отряда."

Аюми издала легкий веселый смешок, и ее губы изогнулись в нежной улыбке. «- Я вижу, что вы очень близки."

Щеки Рукии слегка порозовели. «- А...ммм...ну, мы из одного подразделения, так что ... -"

Чигецу ухмыльнулся, глядя, как Рукия пытается объяснить, на что похожи их отношения, поэтому слегка погладил ее по голове и вставил: «- У нас с сэмпай особые отношения."

Названная хотела возразить, но ее прервал голос Аюми: «- Правда?" - затем она повернулась к младшей родственнице и продолжила: « - Только не говори мне, что это твой бойфр…"

« - Нет! Я имею в виду ... гм. Прошу простить мое возмутительное поведение. Лейтенант Чигецу просто провожал меня в поместье. Сейчас он уйдет."

Кишин смотрел в глаза Рукии одновременно озорно и недовольно. Девушка в ответ смотрела на взглядом, говорящим, что он должен уйти, прежде чем причинит еще больше неприятностей. В конце концов, их прервал беззаботный смех женщины.

«- Ха-ха-ха! Я вижу, похоже, вы оба очень близки." – сказано это было с любопытством и понимающим взглядом. Затем она повернулась и пошла обратно в дом, сказав: «- Рукия, тебе, наверное, стоит сходить к своему учителю этикета. Я не думаю, что он сейчас очень доволен. Лейтенант Чигецу. Пожалуйста, заходите тоже. Мы будем рады видеть вас у себя."

Кишин бросил на Рукию торжествующий взгляд, а она умоляюще посмотрела на него. Парень довольно усмехнулся и вошел внутрь, заставив юную Кучики испустить вздох поражения, следуя за ним. В тот момент, когда они вошли в жилой комплекс, он отметил, насколько большое и просторное это место. Первым, что попалось ему на глаза, был аккуратно вымощенный гладким камнем двор с подстриженной зеленой травой и гигантским прудом с кои. Пока они оба следовали за Аюми вглубь двора, Чигецу придвинулся поближе к подруге и тихим шепотом спросил:" – Не подскажешь, кто она такая?» - получив такой же шепот в ответ

"- Это моя тетя Кучики Аюми. Она биологическая дочь моего деда, двадцать седьмого главы клана Кучики, Кучики Гинрея."

Услышав ответ, парень тут же вспомнил свой давний разговор с Ишином.

Если это так, то именно она вышла замуж за того парня Кога, верно?

Он вопросительно посмотрел на Рукию: "- Тогда она получается тетя Бьякуи, верно?"

« - Да. Родители они-сама умерли давным-давно в бою, а дедушка Гинрей скончался десятилетия назад от ухудшения здоровья. Это произошло еще до того, как меня взяли в семью."

Чигецу нахмурился и серьезно спросил: "- Она ведь не издевается над тобой?"

Прежде чем Рукия успела ответить, Аюми остановилась и вмешалась: «- Я обожаю Рукию-тян и ни за что так не поступила бы."

Кишин повернулся, чтобы посмотреть женщине в глаза в течение нескольких долгих мгновений, прежде чем сделал вывод: "- Либо вы очень хороши во лжи, либо говорите правду."

Бах!

«- Ай!» - закричал он, потирая голень, куда его пнули.

«- Не надо обвинять Аюми-обасан.»

Чигецу бросил на подругу обиженный взгляд. «- Сэмпай ... это больно."

Рукия только издала долгий протяжный вздох уже в который раз за день. Она действительно понятия не имела, что с ней происходит. По возвращении в поместье Кучики ей требовалось демонстрировать грациозное и спокойное поведение, но, находясь рядом с Кишином, невозможно было обуздать свою игривую и необузданную сторону. Ее губы непроизвольно изогнулись в улыбке. Здесь она обычно чувствовала себя одинокой и напряженной, но, к своему удивлению, рядом с парнем все ощущалось по другому.

Аюми снова рассмеялась, прервав их разговор. «- Ха-ха-ха! О боже, мои извинения. Сейчас я не хотела сказать ничего плохого. Просто я нахожу ваше поведение очень забавными и освежающими. Видите ли, в поместье бывает довольно душно и по большей части все очень серьезно. И Рукия-тян, я никогда раньше не видела, чтобы ты так себя вела. Это напоминает мне, каким был Бьякуя в детстве. Я счастлива узнать, что у тебя есть кто-то, рядом с кем ты можешь смеяться и расслабляться."

Щеки девушки снова вспыхнули от смущения. «- Да. Ээээ, Аюми-обасан, я...ГМ ...» - в конце концов ей нечего было возразить, поэтому она просто склонила голову в знак уважения: «- Я должна пойти извиниться перед своим учителем. "

http://tl.rulate.ru/book/39152/1297568