Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 91

Услышав свое имя, Кишин немного успокоился и вытер слезы, выступившие из уголков глаз. «- Привет!"

Поняв правдивость собственной догадки, у Тоширо отвисла челюсть от изумления, и он глупо смотрел на Чигецу широко открытыми глазами, не зная, что сказать. Ему просто было трудно поверить в то, что он видел перед собой. Они не встречались последние несколько лет по разным причинам. В основном потому, что оба были очень заняты. Хицугая интегрировался в свою новую должность капитана десятого отряда, и никак не мог себе представить, что в следующий раз, когда они встретятся, его друг настолько вырастет.

Аловолосый немного подождал, а потом помахал рукой перед шокированным лицом блондина: "- Ты поймаешь муху, если не закроешь рот."

"- Ты-...Но как?.. почему так произошло -... это не может быть правдой... верно?"

« -Ты путаешь фразы. Говори нормально, иначе я тебя не пойму."

Тоширо укоризненно посмотрел на него. «- Это невозможно! Как тебе удалось так сильно вырасти? Даже если ты был выше меня раньше, то все равно не смог бы так измениться за столь короткий промежуток времени! Прошло всего четыре года с тех пор, как мы виделись в последний раз!"

«-Что я могу сказать? Мой рывок роста произошел быстрее, чем ожидалось."

«- Ты лжец! Что это за колдовство!"

«- Ха! О чем ты говоришь?"

«-Есть только одна возможность, при которой ты мог бы вырасти так быстро."

«- Правда? И какая же?"

«-Ты продал свою душу дьяволу!"

"- Пфффррр, Тоширо, мне кажется, ты теряешь самообладание."

«- Не лги мне, Кишин! Не может быть, чтобы ты стал таким высоким естественным путем. Если бы это было так, то я бы ни за что не был ниже тебя ростом!"

«-Ты намекаешь, что когда-нибудь вырастешь выше меня?"

«-Это же очевидно. Разве ты не слышал, что чем дольше цветет цветок, тем красивее он будет, когда распустится?"

«-Эй, эй, твоя аналогия полный отстой. Ты серьезно сравниваешь себя с нераспустившимся цветком? Кроме того, разве это не относится к красоте, а не к росту?"

«- Какое это имеет значение? Работает и ладно. Может быть, сейчас я и невысокий, но как только начну расти, то стану выше всех."

«- Конечно, конечно. Все, что угодно, если это поможет тебе спать по ночам."

«- Подожди, мы отклонились от темы. Ты не ответил на мой вопрос."

"- Какой вопрос."

Тоширо сосредоточенно прищурился, и на его лице появилось уморительно серьезное выражение. «- В чем секрет твоего роста?"

Кишин оскалил зубы и вытащил из кармана небольшой бутылек.

«- Витамин С!"

Пузырек с таблетками мгновенно исчез из рук Чигецу, когда Тоширо воспользовался своим самым быстрым Шунпо. «- Ты лжец! И я разберусь в чем подвох прямо сейчас!» -он взглянул на этикетку и прочитал вслух: "- Таблетки фактора роста конверсии синигами. Что это такое?"

Кишин на мгновение уставился на свою пустую руку и удивленно заморгал. «- Э-э-э ... ..Тоширо, ты случайно не пристрастился к наркотикам?"

« - Я?! Это ты таскаешь с собой непонятные таблетки."

«-Ха-ха-ха, правда? Тогда почему они у тебя в руках?"

Тоширо просто проигнорировал вопрос, снова прочитав этикетку пузырька. «- Теперь все ясно. Так вот в чем секрет твоего быстрого роста. Эти таблетки позволяют телу расти со скоростью обычного человека. Если ты принимал их в течение последних нескольких лет, то все встает на свои места."

«- Закончил читать?"

Хицугая сердито посмотрел на него, прежде чем открыть бутылку. «- Хмпф. Учитывая, что ты мой друг, я должен убедиться, что этот наркотик не опасен."

Как раз в тот момент, когда он собирался проглотить сразу горсть таблеток, Кишин расширил глаза в шоке от столь глупого действия и немедленно перехватил его руку, останавливая. «- Эй, ты что, с ума сошел?"

«- Почему ты остановил меня? Боишься, что я вырасту выше тебя?"

Чигецу испустил сокрушенный вздох, так как ему надоело возиться со всем этим. «-Ты не можешь съесть их все сразу. Их следует принимать одну перед сном, и одну когда проснешься. А сейчас ты пытаешься покончить с собой."

« -Значит, дело действительно в них. Где, черт возьми, ты раздобыл себе такое чудодейственное средство?"

Кишин не смог сдержать улыбки. «- Чудодейственное, говоришь? Разве ты не обвинял меня в том, что я продал душу дьяволу?"

Тоширо только пожал плечами. «-Да, но опять же это маловероятно. Это ты обведешь дьявола вокруг пальца, а не наоборот."

«- Знаешь ли обидно знать, что ты так плохо обо мне думаешь."

«-Не ври. Ты подумал, что я только что сделал тебе комплимент."

«- Так ты серьезно о них не слышал?"

« - Нет. Дай угадаю. Разработка научно-исследовательского отдела. Капитан Куроцучи сумасшедший и у меня нет привычки узнавать все, что выходит из его лаборатории."

«-Тогда, может быть, ты вернешь мои таблетки?"

…

Мертвая тишина повисла в воздухе, прежде чем Хицугая озорно усмехнулся и проглотил одну. Кишин был на мгновение шокирован его действиями и уже собирался что-то сказать, когда услышал комментарий друга: "- Я должен идти, было приятно тебя увидеть!"

Фух!

Блондин тут же помчался прочь и Чигецу мог только выкрикнуть ему в спину. «-Куда это ты собрался?!"

«-Я принял таблетку и значит, собираюсь поспать!"

В конце концов, Кишин остался неловко стоять на том же месте, сильно озадаченный.

«-Он просто принял неизвестные таблетки? Вообще никакого чувства самосохранения.» - пробормотал он себе под нос и в следующий момент почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Когда мальчик обернулся, то увидел свою старую знакомую "- Йо, Рангику-Сан."

Девушка несколько минут молчала, глядя на лицо незнакомого вроде парня. Затем несколько раз обошла его по кругу и потянула за руки. Похлопал по груди, спине, ткнула в плечо, прежде чем снова повернуться к нему и спросить: «- Мы раньше не встречались? Я никогда не забыла бы красивого лица, особенно такого, как у тебя, но ... ..кто ты такой?"

Он улыбнулся и слегка наклонился, чтобы их глаза оказались на одном уровне. Не прошло и нескольких секунд, как их взгляды встретились, а Рангику наконец поняла.

«- Да ладно! Кишин-кун?"

«- Ха-ха-ха, единственный и неповторимый. Я часто получаю такую реакцию."

«- Не удивительно, почему. Только посмотри на себя! Ты так вырос за столь короткое время. Прошло вроде всего пять лет с тех пор, как я видела тебя в последний раз, и тогда ты был маленьким ребенком."

«- Время летит быстро."

Мацумото бросила на красноволосого подозрительный взгляд: "- Это да, но не настолько."

«-Ну, можешь спросить об этом Тоширо, когда увидишь его в следующий раз."

«- А? Капитана? Зачем? Кстати, а где он?"

«- Пошел спать."

«- Чего? Еще же слишком рано. А как же его работа? Да и с чего он вообще решил отправиться спать?"

«- Хех... как я уже сказал, ты можешь спросить его обо всем когда увидишься с ним в следующий раз."

«-Это странно. Ну, неважно. Вечеринка скоро начнется!"

Чигецу в замешательстве склонил голову набок. «- Вечеринка? Ты имеешь в виду собрание?"

Рангику подмигнула и взяла его под руку. «- Ну, Кишин-кун, как насчет того, чтобы сопроводить прекрасную леди на вечеринку?"

Он усмехнулся, забавляясь. «- Я с удовольствием буду сопровождать такую прекрасную леди, как вы."

Девушка слегка надулась в ответ. «- А ты разве не смущаешься?"

«-Хм? А должен?"

«- Ну как же. Такая красивая дама, идет с тобой под руку, а ты все еще так спокоен и уверен в себе. Знаешь, все, с кем я проделала этот трюк, нервничали. Все, кроме тебя."

Кишин улыбнулся, и в его глазах мелькнул озорной огонек. Он наклонился к ее уху и тихо прошептал: "- Хочешь увидеть источник моей уверенности?"

Ее лицо мгновенно вспыхнуло ярким румянцем, когда она в смущении отпустила его руку, однако прежде чем Мацумото успела отойти слишком далеко, Чигецу снова связал их руки, удерживая вместе. «-Что случилось? Я уже обещал сопровождать вас, прекрасная леди. Пожалуйста, позвольте мне внести свою лепту в столь замечательную прогулку."

Его слова и действия ничуть не помогли успокоиться раскрасневшейся Рангику, и она просто позволила ему делать все, что заблагорассудится, пробормотав. «- Тебя не так весело дразнить.»

« - Ну, мне например, очень весело. Рангику-Сан."

http://tl.rulate.ru/book/39152/1217097