Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 92

Пока они шли по территории отряда в течение нескольких минут, Рангику, наконец, успокоилась, но даже если это и было так, сейчас в ее сознании крутилась другая эмоция. Непонимание. К этому времени они уже дважды прошли мимо одного и того же здания. То есть ходили кругами. В конце концов, девушка не могла не спросить: «- Кишин, ты ведь знаешь, куда нам надо идти?"

И получила уверенный ответ: "- Нет. Я понятия не имею, где должна проходить встреча."

…

Казалось, в тишине было слышно стрекотание сверчков. Затем, несколько секунд спустя Мацумото разразилась смехом. "Хa! Ха-ха-ха! Пахахаха! О боже! Ха-ха-ха! Ты-Ха-Ха! Все это время ты-ха-ха-ха! Это уже слишком! Ха-ха-ха!"

Она смеялась пока не почувствовала как начинает болеть живот, а в легких становится не хватать воздуха. Кишин только неловко, но уверенно, не стесняясь, потер затылок. Наконец Рангику успокоилась и вытерла слезы, которые выступили от веселья.

«- Фи-и-и!..Чёрт побери. Почему ты ничего не сказал, если не знал, куда мы должны идти?"

« - Просто пытался быть хорошим эскортом. Ну и как я справился?"

« -Даже, несмотря на то, что ты с треском провалился с задачей доставить нас к назначенному месту, это было весело."

Кишин улыбнулся ей зубастой улыбкой в ответ, когда она потянула его в нужном направлении. Уже через несколько минут они стояли за большим белым зданием на аккуратно подстриженной лужайке с расставленной деревянной мебелью вокруг и длинным прямоугольным столом по центру. Вокруг него располагались несколько стульев, а на нем несколько решеток - грилей, которые в данный момент топились раскаленным углем. Рядом были разложены куски мяса и овощей. На обоих концах стола стояли гигантские холодильники, наполненные льдом и алкоголем.

Все лейтенанты уже прибыли, и в данный момент они дружелюбно болтали, ожидая появления хозяйки, которой, конечно же, была Рангику. Они явились последними по вполне понятным причинам. Стоило им зайти, как девушка первым делом громогласно объявила о своем присутствии.

«- Всем привет! Мы здесь!"

Ренджи первым отреагировал на их появление: «- Мацумото. Ты ведь хозяйка вечеринки. Как ты могла появиться самой последней?"

Рангику лишь слегка отмахнулась от него. «- Не будь таким занудой, Абарай.» - лейтенант подмигнула ему и насмешливо продолжила. «- Как насчет того, чтобы я поцеловала тебя, чтобы загладить свою вину?"

Лицо Ренджи мгновенно вспыхнуло от смущения, поэтому он повернулся к ней спиной и только тогда ответил: «- Теперь ты здесь, так что забудь об этом."

Девушка торжествующе ухмыльнулась, но все же искоса взглянула на Кишина, зная, что расколоть его будет труднее, чем остальных. Пока Чигецу расхаживал вокруг, к нему подходили другие лейтенанты, чтобы поприветствовать и поздравить с недавним повышением. Кира даже предложил выпить. «- Кишин, ты не перестаешь меня удивлять. Я помню то время, когда ты служил в третьем отряде, а вот теперь уже стал лейтенантом тринадцатого."

Он ничего не ответил и сделал глоток алкогольного напитка, который держал в руке, одобрительно кивнув головой. "- Неплохо."

В итоге они просто стояли рядом и молча, смотрели, как все болтают. Атмосфера между ними постепенно становилась немного неловкой, и Кишин уже собирался сломать лед, когда его прервал голос Кинджи. «- Эй, а почему ты не подошел поздороваться?"

« -Похоже, ты был занят разговором с лейтенантом Сасакибе."

« - Д-Да…"

«-Что за неуверенный ответ?"

«- Э-э, ничего. Просто лейтенанта Сасакибе довольно своеобразная личность. Он много говорил о Главнокомандующем и было довольно трудно найти возможность прервать разговор, поскольку я в основном слушал."

«- Понятно. Я честно говоря удивлен видеть тебя здесь, учитывая, что ты являешься частью корпуса Кидо и все такое."

« - Меня пригласила Мацумото. Она сказала, что, когда писала пригласительные открытки, Тоширо упомянул меня, и вот я здесь."

Кишин на мгновение огляделся вокруг, прежде чем прокомментировать: "- Это ведь не собрание?"

« - Ага, это вечеринка. На самом деле, мы, лейтенанты, каждые два года устраиваем такие встречи, чтобы отвлечься от работы и просто узнать друг друга лучше. По правде говоря, серьезные обсуждения происходят только в том случае, если в обществе душ происходит что-то радикальное."

«-Значит, мы просто тусуемся до конца дня?"

Кира неловко потер затылок. "- Ты ожидал чего-то другого?"

Чигецу смотрел на своего коллегу пустым взглядом в течение нескольких долгих мгновений, прежде чем весело качнул головой. "- Я не был уверен, чего стоит ожидать, но опять же стоило догадаться чем все закончится если организатором выступает Рангику."

Именно в этот момент раздались громкие крики Ренджи и самой хозяйки вечера, которые начали спорить. Все с любопытством перевели свое внимание на них, с интересом наблюдая за разыгрывающимся представлением.

"- Я не трусливый кот!"

Мацумото в ответ посмотрела на Абарая с насмешливой улыбкой и раскрасневшимся лицом от слишком большого количества выпитого. Девушка подперла рукой подбородок и возразила: «- Говоришь, не боишься, да? Тогда как продвигается твой прогресс?"

«-Сколько раз тебе повторять, я работаю над этим!"

«- Правда? Каким образом, ведь ясно, что ты не сделал ни одного движения в сторону своей цели."

«- Я ... я работаю в своем собственном темпе."

Рангику сделала еще один глоток напитка и невнятно пробормотала:"- Все с тобой ясненько.»

"- Тц. Да ты пьяна."

«- Нееееет! Я еще в полном порядке."

Ренджи просто хлопнул ладонью по лицу. «-Ты вообще себя слышишь?"

« - Попробуй…» - она на мгновение замолчала, почти задремав, прежде чем прийти в себя. «- Попробуй поговорить с ней завтра."

« -Ты едва остаешься в сознании. Этот разговор окончен.» - стоило ему только повернулся, чтобы уйти, Мацумото ехидно протянула. «- Трусливый кошак."

Абарай остановился и резко развернулся. « Кто бы говорил, испуганная кошка. Я знаю, что ты близка с капитаном Ичимару, верно? Тогда я осмелюсь сказать ему, что он тебе нравится."

Раскрасневшееся лицо Рангику сразу же приобрело нормальный цвет. Все следы недавнего опьянения мгновенно исчезли, когда она серьезно посмотрела на стоящего напротив парня.

«- Это что, вызов?"

Ренджи торжествующе ухмыльнулся. «- Хмпф. Если хочешь, то да."

« -Тогда давай заключим пари."

« - И в чем суть?"

Мацумото указала на всех остальных лейтенантов. "- Захват флага. Мы разделимся на команды. Разрешены только Хохо, Хакуда, Зандзюцу и Кидо. Никаких способностей Занпакто. Проигравший должен будет выполнить сам знаешь что."

« - Команды? Боишься, что проиграешь, если выступишь против меня один на один?"

«- Хмпф. Не льсти себе. Я могу при желании победить тебя даже во сне."

«- Ну-ну. Что ж, отлично! Вызов принят."

У всех наблюдающих за спором постепенно начало появляться на лицах весьма недоуменное выражение, от того, что их внезапно втянули в чужое пари.

Кишин в замешательстве пробормотал. «- И как нас впутали в эту историю?"

Кинджи тоже вздохнул. «- Даааа. Не удивительно, что большинство членов отряда Кидо держатся особняком. Иметь дело с другими синигами довольно хлопотно."

В этот момент к ним подскочила Рангику и схватила Чигецу за руку. «- Поскольку в общей сложности у нас четырнадцать лейтенантов, то каждый выберет себе в команду по шесть человек. Мой первый выбор - Кишин."

"- Тогда я выберу Хисаги."

" Тогда я …"

Прежде чем Мацумото успела закончить фразу, Кинджи шагнул вперед и вмешался: "- Я буду в команде Кишина."

Все уставились на него, но тому было все равно, и он просто улыбнулся, оставив свои мысли при себе.

«Черт возьми, я не собираюсь действовать против этого маленького монстра, хотя уже и не такого маленького.»

Чигецу вопросительно взглянул на друга. «- Ты быстро определился."

«-Я хотел бы сохранить свою жизнь."

«-Ты говоришь так, словно я какой-то демон."

«- Когда ты сражаешься, то хуже демона."

"- Ох. Это больно слышать."

«-А я слышу в твоем голосе сарказм."

Пока все в недоумении смотрели на Кинджи, Кира последовал его примеру. «- Тогда я тоже хотел бы быть в команде Кишина."

Нэму оказалась следующей. "- Я пожалуй также присоединюсь к вам."

Ячиру взволнованно подпрыгнула и всплеснула руками. «-Ура, Ура! Звучит забавно! Тогда я с вами."

http://tl.rulate.ru/book/39152/1217100