Готовый перевод Reincarnated Into the World of Bleach / Блич: становление бога смерти.: Глава 90

Кучики подозрительно уставилась на него, недоумевая, почему он так странно себя ведет, но в конце концов просто пожала плечами. «- Ты говорил, что будет собрание лейтенантов. Ты уже встречался с ними лично?"

«- Не со всеми, только из второго, третьего, четвертого, десятого и двенадцатого отрядов. "

«- Понятно. Если я не ошибаюсь, это Маречие Омаэда, Изуру Кира, Котецу Исане, Мацумото Рангику и Куроцучи Нэму, верно?"

Кишин улыбнулся и похлопал в восторге в ладоши. «- О-о-о! Славно сэмпай, ты совершенно права!"

Скрытый сарказм заставил девушку пробуравить его взглядом.

«- Сэмпай, ты прожжешь дыру в моей груди, если будешь так на меня смотреть."

« - Хмпф. Тогда поторопись и спались."

«-Ха-ха, Не будь такой злой. Мне жаль, если я тебя обидел."

Кучики только испустила сокрушенный вздох. Не понятно почему, но как бы сильно она не старалась, ей никогда не удавалось по-настоящему разозлиться на Чигецу.

«-Кстати, сэмпай, а кто остальные лейтенанты?"

Рукия недоверчиво посмотрела в ответ. "- Ты же не всерьез спрашиваешь об этом?"

Кишин беззаботно улыбнулся. « - Просто хочу устроить тебе викторину."

«- И зачем мне в ней участвовать?"

«-Я выдам тебе награду, если ответишь правильно."

«- Награду? Но ... « - она бросила на него очередной подозрительный взгляд. «- Не слишком ли просто для викторины назвать имена всех лейтенантов?"

«- Значит, ты согласна?"

«- Что ты замышляешь?"

«- Да ничего такого. Я действительно вручу тебе приз, если назовешь мне всех лейтенантов Готей 13."

«-Даже не знаю...» - зная характер друга, девушка продолжала колебаться, ощущая подвох.

« -Неужели тебе даже не любопытно, какова будет награда?"

Рукия не хотела признаваться в этом, но, возможно, в ее голове проносился намек на любопытство. В конце концов, она уступила. "- Лейтенант первого отряда Сасакибе Чоуджиро, пятый - Хинамори Момо, шестой - Абарай Ренджи, Седьмой - Тэцудзаэмон Иба, восьмой - Исе Нанао, девятый - Шухей Хисаги и одиннадцатый - Кусаджиши Ячиру."

Кишин торжествующе ухмыльнулся. «- Поздравляю, ты выиграла."

«- Конечно. Итак, какова награда?"

Он наклонился так, что их глаза оказались на одном уровне, и дружелюбно пояснил:"- Вот можешь поцеловать меня в щеку.»

Бах!

«- Ой!» - воскликнул Чигецу, потирая голову в том месте, куда его ударили. «- Сэмпай, ты действительно сильная, когда хочешь этого.…"

Рукия не осмеливалась взглянуть на друга и тихо ворчала себе под нос. «- Мне следовало догадаться, что это всего лишь очередная шутка."

Кишин тем временем перевел тему, решив поинтересоваться: "- Ты знаешь, какие они?"

« - На самом деле у меня не было возможности пообщаться с большинством из них."

Он с любопытством приподнял бровь и рискнул спросить: «- А как же Ренджи?"

Его вопрос заставил девушку слегка нахмуриться и неловко заерзать на месте. «- А причем здесь Ренджи?»

"- Нуу... я слышал, что вы двое были довольно ... близки?"

Кучики нахмурилась и не знала, что сказать.

Кишин удивился ее молчанию и, в конце концов, погладил девушку по голове. "- Ладно. Тебе не нужно ничего отвечать."

Она осторожно подняла глаза и заметила кислое выражение на его лице. Рукия не знала почему, но почувствовала, что должна извиниться. "- Прости, я просто действительно не знаю, что сказать."

« - Он тебе нравится?"

«-На что именно ты намекаешь? Я не понимаю, какое это имеет отношение к делу."

«- Значит, нравится."

Кучики тут же покачала головой и оттолкнула его руку от своей макушки. «-Конечно, он мне нравится. Ренджи мой очень близкий друг. Мы вместе выросли в Руконгае, только ... последние пару десятилетий мы почти не разговаривали друг с другом. Я была принята в клан, и у меня появилось много обязанностей..."

Кишин несколько секунд пристально смотрел в ее глаза, пытаясь заглянуть куда-то вглубь, но в итоге ничего не понял. "- Так... тебе нравится твой... друг?» - губы парня невольно изогнулись в легкой улыбке.

Кучики слегка надулась, не понимая, что происходит в это пустой красноволосой голове, и удивилась, почему он вообще задал такой вопрос.

«- Что за вопросы...» - раздалось негромкое ворчание с ее стороны.

И в ответ получила легкий тычок пальцем в щеку. "- Ладно. Я не буду совать нос в чужие дела."

Надутые щеки мгновенно сдулись от его действий и Рукия почувствовала одновременно смущение и теплоту от его внезапного прикосновения, неосознанно слегка прикрыв щеку в том месте, и не смогла сдержать улыбку. С тех пор как она стала синигами, то пережила много взлетов и падений. В основном, если подумать, то падений. Ее приняли в клан Кучики, что было одновременно большой честью и бременем.

С тех пор девушка начала строить вокруг себя стену и все реже и реже виделась со своими друзьями, пока не перестала встречаться и разговаривать с ними вообще. Она стала улыбаться и смеяться все меньше и, сама того не ведая, надевала холодную и одинокую маску. В результате вся жизнь проходила как будто в изоляции. Особенно плохо стало, когда умер Кайен. Так продолжалось до тех пор, пока на ее пути не повстречался Кишин. С самого начала их знакомства, когда он был еще ребенком, девушка всегда чувствовала себя с ним свободно.

Чигецу устало зевнул, жалея о невозможности отправиться вздремнуть из-за предстоящего собрания лейтенантов, и уже собирался уходить, когда Рукия окликнула его: «- Тебе пора?"

Он снова зевнул и кивнул. "- Да, иначе могу опоздать на свою первую встречу."

В ее глазах промелькнула печаль. "- Тогда не буду тебя задерживать."

Мальчик остановился на секунду и повернулся с мягкой извиняющей улыбкой на губах. «- Прости, что не могу сегодня уделить тебе достаточно времени."

Кучики отрицательно покачала головой и убрала катану в ножны. Осознание того, что Чигецу занимает гораздо более высокое положение, чем она, снова ударило ее в этот момент, и Рукия мысленно выругала себя за то, что так и не привыкла называть его по титулу.

«-Все нормально. Я тогда тоже пойду ... лейтенант."

Когда слово "лейтенант" слетело с ее языка, она не могла не почувствовать внутреннего противоречия от того, насколько далекими казались они по отношению друг к другу в этот момент.

Кишин же только равнодушно махнул рукой. «- Не заморачивайся. Просто обращайся ко мне, как всегда. Я не сторонник всяких формальностей."

« - Но на прошлой неделе, когда мы разговаривали, разве ты не ударил меня по лбу, сказав, что теперь стал лейтенантом? Не потому ли, что хотел, чтобы я обращалась к тебе соответствующе?"

"- Нет, это потому, что я пытался донести до тебя свою точку зрения. Можешь снова обращаться ко мне, как обычно. Кроме того, ты так и делала всего несколько минут назад."

Рукия несколько мгновений обдумывала его слова, а потом просто улыбнулась и кивнула. Его действия напомнили ей о том, как небрежно Кайен относился ко всей этой формальности. «- Ладно, Кишин. Тогда увидимся завтра."

Он кивнул и спокойно посмотрел, как подруга исчезает вдали, чувствуя некоторое облегчение и одновременно разочарование.

«-Что же мне с тобой делать ....» - послышалось еле слышное бормотание на полигоне

Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до входа на территорию десятого отряда. Очевидно, это Рангику предложила провести встречу на заднем дворе казарм. Чигецу зажал ванильный ароматизированный Рейгар между губами и зажег его маленьким красным пламенем Кидо с кончика пальца, прежде чем войти внутрь, однако стоило ему ступить на территорию, его путь пересекся с хорошо знакомым, коротко стриженным седым парнем.

«- А? Тоширо?"

Блондин мгновенно остановился и повернулся, собираясь отчитать того, кто обратился к нему так неофициально, и нахмурился, так как не узнал синигами, стоящего перед ним. «- Кто ты такой? И не Тоширо, а капитан Хицугая."

Мгновение тишины повисло в воздухе, прежде чем Кишин расхохотался.

От такой реакции на лбу юного командира задергался глаз. «- Эй! Что тут смешного? Ты должен проявить некоторое уважение к кa -"

…

Мальчик оборвал себя на полуслове в замешательстве. Реяцу, которое он почувствовал, было слишком знакомой, настолько, что он не мог ошибиться, однако она исходило от человека, который стоял прямо перед ним. В конце концов, Хицугая рискнул высказать свое предположение.

«- К-Кишин?"

http://tl.rulate.ru/book/39152/1217095