Готовый перевод Finding Stardust / В Поисках Звездной Пыли: Глава 5

Эмма ударила молодого человека по плечу, пока он не застонал от боли. 

”Ты извращенец! Я знаю, что ученики класса F самые глупые студенты в школе. Мне нужна ваша помощь, чтобы выяснить, кто из твоих друзей достаточно богат и готов заплатить за частных репетиторов, которые могут помочь им сделать свою домашнюю работу и получить хорошие результаты тестов”. Эмма смотрела на Хаоран, рассказывая о своём плане заработать деньги. Ей внезапно пришла в голову мысль попросить помощи у Хаоран, как только она поняла, что молодой человек из класса F. 

Конечно, никто из учеников класса F не любил, чтобы их туда помещали. Среди них наверняка были довольно богатые люди, которые могли позволить себе платить дорогим частным репетиторам, чтобы те помогали им получать более высокие оценки. Эмме нужно было только нанять десять студентов для репетиторства, и она могла бы оплатить учебную поездку в Париж. 

“Ого!” Хаоран внимательно посмотрел на Эмму. "Зачем тебе столько денег?" 

“Я хочу поехать в Париж”, коротко ответила девушка. Хаоран, казалось, задумался на мгновение, прежде чем наконец понял, что имела в виду Эмма. 

"Учебная поездка богатых детей?" он спросил снова. "Для чего ты хочешь поехать в Париж? Ходить по магазинам, как они?" 

"Так ты поможешь мне или нет?" Эмма начала раздражаться 

“Хорошо. Это можно организовать. Я помогу тебе найти "Мне нужен твой с электронной адрес почты и номер телефона”. 

Эмма ввела свои контактные данные в мобильный телефон Хаорана и позвонила на собственный телефон. “Пожалуйста, спроси своих друзей как можно скорее. Мне нужны деньги немедленно”. 

"Окей”.  Хаоран размахивал мобильником и широко улыбался. “Я твой главный агент, потому что умею работать эффективно. Вы получите студентов к концу дня." 

"Спасибо." Эмма кивнула, а затем вернулась в свой класс, оставив Хаорана улыбаться своему мобильному телефону, как будто он только что выиграл в лотерею. 

Эмма поспешила вернуться в свой класс. Она хотела узнать подробности об учебной поездке у Нади. 

Когда Эмма прошла по коридору перед классом F по пути к своему классу, они снова зааплодировали. Девушка лишь слегка улыбнулась им, не обращая внимания на их радостные возгласы. Она спокойно прошла в свой класс. 

“Надя, мне нужна информация об этой учебной поездке". Она тут же подошла к Наде, которая что-то писала в своей книжке. 

Девушка в очках нахмурилась от удивления. Сначала она предположила, что Эмма не заинтересовалась, услышав о расходах. Теперь оказалось, что девушка передумала. 

“Очень хорошо. Ты можешь зарегистрироваться у нашего преподавателя французского языка, миссис Деваль. У нас уроки французского через два дня”. 

“Я должна немедленно заплатить регистрационный взнос?" 

“Нет, через месяц, нужно произвести полную оплату. Важно, чтобы ты сначала зарегистрировалась и заплатила аванс”. 

"Хорошо " Эмма кивнула. Она села на свой стул и глубоко задумалась. Она должна искать другие альтернативы, если она не может получить достаточно денег от репетиторства. 

*ДЗЫНЬ* 

Её мобильный завибрировал, и Эмма увидела входящее СМС с неизвестного номера. Ах, она только что вспомнила, что дала свой номер Хаоран. Неужели этот молодой человек сумел нанять для неё учеников в качестве репетитора? Это очень быстро. 

Да, он действительно молодец, Эмма внутренне похвалила Хаоран. Она прочитала СМС Хаоран и проверила его содержание. 

“Я нашел тебе пятерых учеников в классе F, которые заинтересованы в том, чтобы стать твоими учениками, но они хотят видеть качество твоего обучения. Ты можешь доказать свои способности, обучая первого ученика. Его зовут Макс. Он самый плохой ученик в классе F, он два года оставался на второй год. Очень глупый. Адрес: Лотос Гарден, Вилла № 8. Он будет ждать вас у себя дома в 5 часов вечера. Если ты сможешь поднять его уровень знаний, остальные последуют его примеру.” 

Эмма нахмурилась при мысли о том, что её первым учеником будет самый тупой ученик из класса F. Да в порядке! Он был единственным, кто хочет получить услуги репетиторства. Она должна быть готова ко всему. "Спасибо.” 

Она ответила на текст Хаоран и убрала свой мобильный телефон. Учитель биологии вошел в класс.  

У Эммы было всего полчаса после того, как она приехала в квартиру бабушки Лин, чтобы переодеться и пообедать. После этого она сразу же направилась в сторону, где находился до Макса. 

Девушка спросила водителя автобуса как добраться до адреса, где живёт Макс. "Вы можете выйти на этой остановке и пройти 800 метров, чтобы добраться до этого адреса Лотос-Гарден.", сказал водитель автобуса, когда он остановился и дал сигнал Эмме выйти.  

"Спасибо." Эмма вышла из автобуса и огляделась. Дорожный знак указывал ей направление на Лотос-Гарден. Быстрыми шагами она сразу пошла в том направлении. 

Должно быть, здесь живут богатые люди, подумала Эмма. Здесь нет даже остановок, чтобы проезжали автобусы, через этот район. Ближайшая автобусная остановка находилась почти в километре отсюда. Она не хотела брать такси, потому что хотела сэкономить свои карманные деньги. Поэтому ей пришлось идти пешком. 

Вилла номер 8 Эмма перечитала адрес на своем мобильном телефоне и огляделась. Она дошла до жилого района, который выглядел несколько ужасно. Здесь было около 20 домов, даже не дома, а особняки или виллы. Вся недвижимость в лотосовом саду была огромной и роскошной. 

В глубине души Эмма была счастлива, потому что Хаоран действительно нашел ей богатого студента. Родители, конечно, не прочь были бы хорошо заплатить, если бы Эмма помогла улучшить знания их сына. 

"Вилла номер 8 находится в конце этой дороги, вам просто нужно пройти дальше"   сказал дружелюбный охранник, когда Эмма спросила направление дороги. 

“Благодарю вас, сэр”. Эмма слегка поклонилась и пошла в направлении, указанном охранником. 

Пройдя еще сотню метров, она наконец увидела белый особняк, который был, пожалуй, самым большим и роскошным по сравнению с другими виллами в окрестностях. Ворота были очень высокими, и из-за стены она могла видеть различные тенистые деревья, которые указывали на очень просторный сад внутри. 

Эмма позвонила в колокольчик у ворот и стала ждать. 

"Добро пожаловать. А вы, Мисс Эмма?” Женщина средних лет с дружелюбной улыбкой открыла калитку и пригласила Эмму войти. “ Молодой господин ждет вас." 

"Спасибо.” Эмма пошла за служанкой. Они прошли через красивый сад и большой бассейн, прежде чем войти в дом через боковую дверь в уютную гостиную. 

“Пожалуйста, присаживайтесь. Молодой господин скоро спустится." 

Эмма сидела на кожаном диване, который был очень удобным и выглядел дорогим. Это был самый роскошный дом, который она когда-либо видела в своей жизни. Даже дома богатых людей и знаменитостей в журналах не могли сравниться с этим домом, подумала она. Очень жаль, что в такой богатой семье есть сын настолько глупый, что он дважды завалил свои экзамены. 

Она достала из сумки несколько книг и стала ждать, когда придет её ученик. 

“Привет! Звёздная пыль! Ты пришла вовремя! " 

Эмма с удивлением повернула голову и увидела обладателя этого знакомого раздражающего голоса. 

“Что ты здесь делаешь?” Спросила Эмма у Хаорана, который спускался по мраморной лестнице легкими шагами. “А где же Макс?" 

Молодой человек усмехнулся и скрестил руки на груди. 

“Меня зовут Макс." 

"Что ты имеешь в виду?” Эмма была сбита с толку. “Тебя зовут Хаоран ли." 

“Меня зовут Хаоран Максимиллиан ли.”Хаоран был очень доволен тем, что Эмма смутилась. 

"Мои родители не верят в меня, потому что я никогда не хотел учиться, что я даже дважды оставался на второй год. Но если ты будешь учить меня, я уверен, что найду мотивацию для обучения." 

Эмма совсем этого не ожидала. Он Макс? Значит, он был самым тупым учеником в классе 2F? Но это было невозможно! Молодой человек выглядел очень умным. Эмма даже удивилась, узнав, что Хаоран учится в классе 2F, но теперь он не только учился в классе F, но и дважды провалил экзамен? 

Как такое вообще возможно? 

“Перестань валять дурака, Хаоран,” проворчала Эмма. “У меня нет на это времени." 

“Так ты хочешь поехать в Париж или нет?" Он спросил, ехидно улыбаясь. “Я могу оплатить обучение за год вперёд. У тебя будет достаточно денег, чтобы съездить в Париж и купить там что-нибудь." 

Эмма в замешательстве оглядела комнату. Хаоран оказался таким богатым! Он не похож был на богатого, выглядел таким беззаботным и расслабленным. Эмма подумала, что богатые дети обычно бывают высокомерными и властными. Хаоран был далёк них. 

Она смотрела на Хаорана несколько минут, прежде чем наконец приняла его предложение. 

"Окей!" 

http://tl.rulate.ru/book/39134/845298