Готовый перевод Дневник принцессы / Дневник принцессы: 4 часть

гарем - одно из самых страшных мест на территории императорского дворца. здесь происходят страшные вещи. борьба наложниц за внимание императора, одно из самых безобидных ситуаций. самое страшное и опасное здесь, это остаться сиротой.

дети живут в гареме с матерью до пяти лет. эти пять лет ребенка считаются самыми опасными. каждая наложница мечтает сделать своего сына императором, ради этой цели они могут убивать детей, калечить и просто унижать.

я сирота. в отличии о остальных детей, меня не кому защитить. все служанки сами мечтают попасть в гарем, если Джиен узнает что они заботились о чужом ребенке, он будет их презирать. как будто Джиен планирует оставить всех в гареме, в книге он убил всех наложниц, за связь с Джином. вряд ли Джиен не стал убивать служанок. думаю он перерезал всем глотки.

если бы все они знали что Джиен вернеться с войны, и сделает из них фарш, никто бы не поддерживал Джина.

я точно не помню когда он решил всех убить, поэтому решила искать тайное место. да и наложницы не собираются оставлять привычки пинать и щипать меня. хоть в оригинале он не убил Лию, не известно что взбредет ему в голову когда он вновь увидит меня. даже если я его дочь, из-за меня умерла наложница, а таких детей всегда ненавидят.

блуждая по дворцу я наткнулась на лестницу ведущую на чердак. заброшенное грязное помещение с кучей ненужных вещей, чердак это то место где меня никто не найдет.

в воспоминаниях остались жуткие картины как служанки забывают меня покормить, как они щипают меня, а все потому что меня не кому защитить. на чердаке меня искать не станут, а ночью проберусь на кухню и украду еду на ближайшие пару дней.

на чердаке было много хлама. начиная от бумаги, заканчивая никому не нужными драгоценностями. разбирая эти вещи я сделала себе нечто похожее на кровать. деревянный ящик послужил каркасом, а старые платья матрасом, я даже нашла подушку и одеяло. все это было в пыли, и пахло старостью, это все равно было лучше чем то где раньше я жила.

не известно сколько я проведу здесь. нужно сделать это место наиболее удобным и безопасным.

потратив почти весь день на сбор драгоценностей, и обустройство жилья, я не заметила как уснула.

проснулась я от того что кто-то гладил меня по голове. это была мягкая, маленькая рука. эти касания были настолько нежные, что мне не хотелось открывать глаза.

-проснулась? - спросил мальчик.

в воспоминаниях Лии, этого светловолосого мальчика не было. но он был похож на императора, очень похож только глаза у него были розовые. на вид ему было около пяти лет. судя по его одежде он достаточно любимый сын. дорогая ткань рубашки, брюки с золотыми узорами. он точно похож на принца. нужна вспомнить у кого из персонажей были розовые глаза.

-да... - я смущенно поднялась со своей кроватки, и недоверчиво уставилась на него.

-ты не должна приходить на чердак.

-почему?

-это мое тайное место.

ах, наверное все вещи которые здесь были принадлежали ему. но кто же этот мальчик...

-если кто-то узнает об этом месте, мама убьет меня.

я вспомнила! это десятый принц Тэхиль. в книге его мать отрубила ему палец, после чего он убил ее. он вырос серым кардиналом, который редко показывался на публике, но при этом руководил дворянами как хотел. если это он, то мне нужно заслужить его лояльность.

в оригинале он не долюбливал Лию, да и вообще всех ненавидел.

-как тебя зовут? - спросила я

-Тэхиль.

-а меня Лия! - я постаралась обнять его руку, но он шлепнул меня по ладошке, как только я потянулась на встречу.

"ты же только что гладил меня по голове!"

-ты должна уйти.

-но мне страшно. вдруг я потеряюсь?

Тэхиль грустно посмотрел на меня и ответил:

-ты раздражаешь мою маму. мне нельзя с тобой общаться.

я обиженно надула губки, и потянула его за рукав рубашки:

- не прогоняй меня.

десятому принцу ничего не оставалось кроме как сдаться. он взял меня за руку и попросил молчать. я кивнула в знак согласия. на чердаке было огромное окно, только свет проникающий о него освещал комнату. Тэхиль в таком освещении выглядел довольно мило, если бы я была художником я бы запечатлела эту поникшую моську принца.

-я хочу кушать. - не выдержала я.

в последний раз я ела сегодня ранним утром, когда мне дали кусочек хлеба и стакан воды. это безумно мало для трехлетнего ребенка. вдруг у Тэхиля есть еда?

-у меня есть печенье.

моя интуиция меня не подводит. ну и в книге было сказано что Тэхиль любил покушать.

Лию здесь не кормили нормальной едой. печенье должно было стать деликатесом. поэтому когда Тэхиль достал из кармана сверток с помявшимся печеньем, я заплакала от счастья. вкусовые рецепторы Лии никогда не испытывали на вкус сладкого овсяного печенья.

даже перед смертью я ела плохо, а сейчас печенье стало манной небесной. как же перерождение меняет людей.

-ты похожа на кролика.

ну это приятный комплимент, учитывая что Тэхилю всего пять лет.

когда я насытилась печеньем, я осознала что теперь меня мучает жажда. когда я это осознала Тэхиля уж не было рядом. принц ушел почти сразу после того как дал мне печенье, хотя печенюшкам я была рада больше чем Тэхилю. мне стало как-то обидно.

на чердаке стало совсем темно, а спать я больше не хотела. Мне нужно сделать запасы еды и воды, а еще не мешает помыть руки.

я взяла в руки мешочек в который планировала сложить драгоценности, и решительно направилась на кухню.

сама кухня находиться на первом этаже, поэтому я еще долго блуждала по лестницам. в гареме было тихо, все таки уже довольно поздно. приглушенный свет исходивший от свечей, едва мог помочь мне найти нужную дверь. однако я успешно справилась и попала на кухню.

в нижних ящиках, до которых я дотягивалась были только крупы. я долго искала другую еду, но нашла только сырую картошку. если в низу нет нормальной еды, нужно подняться выше. и почему я такая кроха? с помощью стула я смогла найти на одном из столов хлебницу. ограбив хлебницу, и украв маленький кувшин с водой, я решила вернуться в свое укромное местечко.

только я открыла дверь кухни как увидела перед собой мужчину в военной форме. я уже подумала что это чей то личный рыцарь как посмотрела в его глаза. это был император. даже в сумраке его глаза были все такими же ясными.

-папа! - не знаю как это вырвалось, но это вырвалось и я бросилась обнимать его ногу.

что вообще происходит в мой голове? почему я вечно встречаю императора. хотя самое обидное это то что моя еда сейчас на полу, и я не могу ее поднять потому что обнимаю ногу.

главное это не раздражать его.

-опять ты?

от него исходил холод, словно он готов убить меня в любую секунду. я потерлась лицом об его штанину, в надежде что это растрогает его. вдруг он не сухарь? возможно в душе он булочка с корицей?

-ты пришел потому что соскучился по мне? - спросила я.

наверное мне стоит зашить себе рот. он же сейчас убьет меня, я зову его на "ты", и обнимаю за ногу.

-какая интересная гипотеза.

мда, перед тобой трехлетний ребенок. откуда мне знать что такое гипотеза? он не хочет попробовать более простой, и мягкий стиль общения.

-Ян, возьми-ка это создание.

Янхан? интересно он заметил что в его волосах красовался цветочек магнолии? я надеялась что моя безобидная шутка, не обидела Яна.

уже знакомый мне Ян поднял меня. я и не заметила как оказалась в карете. все так быстро происходит, я не успеваю. интересно куда он меня везет? Янхан усадил меня на место рядом с собой, а напротив сел сам Джиен. Джиен даже не смотрел в мою сторону, однако я чувствовала что у него есть интерес ко мне.

нужно что-то придумать, чтобы он не решил убить меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/39102/999359