Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 42 (2)

Ли Сяо вернулась на свое место и стала ждать начала концерта. В ожидании она пролистывала свой Weibo и иногда общалась с Цзян Тяньтянь.

Когда Чжан Ханьби вышла на сцену, Ли Сяо перевела свой телефон в беззвучный режим.

Чжан Ханьби была известна уже много лет благодаря своему небесному голосу. Ее голос был неземным, а ее пение согревало сердца слушателей. Хотя Ли Сяо никогда раньше не слышала песен Чжан Ханьби, она слушала их с большим интересом.

Поклонники Чжан Ханьби неистово танцевали и подпевали, что делало сцену очень трогательной.

Первоначально концерт должен был длиться два часа, но Чжан Ханьби не смогла противостоять энтузиазму своих поклонников и продлила его еще на час.

После окончания концерта фанаты покинули зал, а помощник Чжан Ханьби пришел проводить Ли Сяо за кулисы.

Когда Ли Сяо и Цзян Тяньтянь пришли за кулисы, Чжан Ханьби уже переоделась в сценический наряд и удаляла с лица преувеличенный макияж. Недалеко от нее стоял ряд корзин с цветами, что говорило о ее популярности в кругу зрителей.

Ли Сяо заметила в этой куче корзину цветов, которую она собиралась подарить Чжан Ханьби.

Чжан Ханьби улыбнулась Ли Сяо: "Я должна была пригласить тебя поесть в знак благодарности раньше, но я была занята подготовкой к концерту". Она была занята не только концертом, но и разводом с Сюй Ренда, поэтому у нее не было свободного времени.

Если бы она не послушала Ли Сяо, не подготовилась и не собрала большое количество доказательств, все пошло бы наперекосяк. Сюй Ренда послушно подписал бумаги о разводе, потому что у Чжан Ханьби было много информации о нем, которая могла навредить его имиджу. Что касается его скандала, то он не был связан с Чжан Ханьби. После развода Сюй Ренда стал высокомерным, и папарацци заметили его в компании поклонниц.

Когда Чжан Ханьби думала о нем, она все больше благодарила Ли Сяо. Однако, поскольку вокруг было много людей, Чжан Ханьби не хотела говорить ничего слишком явного, боясь, что это вызовет сплетни. Она не знала, хочет ли Ли Сяо, чтобы посторонние узнали о ее замечательных способностях.

"После того, как я закончу здесь, я приглашу тебя поесть", - настаивала Чжан Ханьби.

"Хорошо." Ли Сяо улыбнулась: "Со мной есть твой поклонник. Не могла бы ты дать мне несколько автографов?". Ли Сяо не чувствовала, что Чжан Ханьби обязана оказать ей услугу. В конце концов, Чжан Ханьби продала ей виллу за очень дешевую цену.

Это было небольшое дело, поэтому Чжан Ханьби кивнула, взяла со стола альбом и вычурно подписала свое имя на обложке. Подписав десять экземпляров, она отдала их Цзян Тяньтянь и Ли Сяо.

Цзян Чао очень хорошо скрывала свою дочь, поэтому мало кто знал, что Цзян Тяньтянь - ее дочь. Чжан Ханьби была среди тех, кто не знала, но поскольку она была с Ли Сяо, Чжан Ханьби была необычайно приветлива с Цзян Тяньтянь, которую она не знала.

Глядя на эмоциональный IQ Чжан Ханби, Ли Сяо поняла, что Чжан Ханби была так популярна не только благодаря своему фантастическому пению, но и благодаря своей личности.

"Железная сила Чжан Ханьби, потрясающая певица", - такими словами обычно хвалили ее.

Когда Ли Сяо увидела измученное выражение лица Чжан Ханьби, она не стала ее сильно беспокоить и, обменявшись несколькими короткими любезностями, отправилась в обратный путь.

Когда Ли Сяо проходила мимо двух рядов цветочных корзин, она остановилась перед одной из них. Корзина была наполнена цветущими тюльпанами, а в центре стояла коробка с шоколадом в форме тюльпана.

На корзине было написано имя Сюй Ренда.

Мало кто знал о предыдущем браке Сюй Ренда и Чжан Ханьби. Он щедро прислал корзину цветов для концерта, и, конечно, помощник Чжан Ханьби не мог просто выбросить ее. Даже если у него была плохая репутация, они все равно не посмели его обидеть.

Конечно, цветы были обычным подарком, и Ли Сяо знала, что Чжан Ханьби очень любит тюльпаны. Но вот с шоколадом возникла проблема. Хотя он выглядел нежным и маленьким, от него исходил неприятный запах, который мог почувствовать только Ли Сяо. Иначе все бы заметили.

Он пах чем-то вроде... трупного масла*?

[п.п. Буквально. Это масло, сделанное из жира разлагающегося тела].

Ли Сяо взяла шоколад, повернулась к Чжан Ханьби и сказала: "Я проголодалась после того, как всю ночь слушала концерт. Можно мне этот шоколад?" В ее тоне не было и следа скрытых намерений.

При виде шоколада Чжан Ханьби застыла на месте. Когда-то они с Сюй Ренда были сильно влюблены, и в прошлом Чжан Ханьби часто воздерживалась от еды, чтобы похудеть. Но поскольку она регулярно танцевала, она несколько раз падала в обморок из-за низкого уровня сахара в крови. Каждый концерт истощал ее силы.

Сюй Ренда делал для нее шоколадные конфеты, которые она носила с собой, и она часто съедала одну, когда чувствовала себя больной. Каждый раз, когда он посылал ей корзину с цветами, он всегда клал в нее цветок в форме тюльпана.

Ностальгия в ее глазах сменилась отвращением, когда она вспомнила о предательстве Сюй Ренда.

Нет, как бы Ли Сяо ни была голодна, она не стала бы просто так брать кусок шоколада, который обрабатывало неизвестное количество людей. С шоколадом было что-то не так!

Ум Чжан Ханьби работал быстро, и она смогла быстро найти проблему. Ее взгляд упал на шоколад, и она бесстрастно сказала: "Хорошо".

Она встала и сказала: "Я отправлю тебя обратно".

Она направилась к Ли Сяо, не позволяя своему помощнику следовать за ней.

Когда они дошли до двери, Чжан Ханьби прошептала: "Что-то не так с шоколадом?".

Ли Сяо склонила голову набок и спокойно ответила: "Пахнет трупным маслом".

По позвоночнику Чжан Ханьби пробежал холодок, и она скрежетнула зубами. "Сюй Ренда!"

Она была слишком занята концертом, чтобы иметь с ним дело, а у него хватило наглости выкинуть такой трюк!

Хотя она и не знала, что такое трупное масло, но звучало это не очень хорошо.

Она искренне поблагодарила Ли Сяо: "Спасибо. Правда."

Если бы не Ли Сяо, Чжан Ханьби преследовали бы воспоминания и она попробовала бы немного. Сейчас она была невероятно рада, что пригласила Ли Сяо.

http://tl.rulate.ru/book/39062/2105856