Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 42 (1)

В итоге Ли Сяо не стала менять свое имя на Сюй Сяо. В конце концов, даже до трансмиграции ее звали Ли Сяо. Она уже привыкла слышать это имя, и не было причин беспокоиться из-за неважных людей.

Все равно, в конце концов, они разорятся. Когда придет время, Ли Сяо сможет помочь им, заплатив за смену имени.

Пока она размышляла, она пролистывала Weibo - занятие, которое со временем превратилось в привычку. В течение нескольких дней "Чжан Цзяинь ушла из шоу-бизнеса" занимала верхние строчки в чартах. Ему удалось удержаться там, потому что ее компания еще не отреагировала на скандал. Кроме того, тот, кто пытался ее свалить, старался как можно дольше удержать поиск в горячих чартах.

Ли Цяньсин был здесь не для того, чтобы уничтожить поиск. Вместо этого он пытался вырваться из тюрьмы и даже втянул в это дело нескольких своих подчиненных хакеров. Сейчас некому было помочь Чжань Цзяинь. В результате, о Чжань Цзяинь распространялась всевозможная клевета. В этом была и правда, и фарс.

Ли Сяо наблюдала за разворачивающейся драмой. К директору Яну, которого обвиняли в сексуальных домогательствах, выстраивались жертвы, готовясь подать на него в суд. Сюй Ренда, звезда, который связался с поклонницей, потерял несколько контрактов, а его безупречно чистый имидж сошел с рельсов. В конце концов, его аккаунт в Weibo отключили от комментариев.

Заглянув на свою страницу в Weibo, Ли Сяо заметила, что он потерял несколько миллионов подписчиков.

Пролистав Weibo всю ночь, Ли Сяо сделала перерыв.

На выходных Цзян Тяньтянь приехала за Ли Сяо на машине. Они договорились вместе сходить на концерт Чжан Ханьби. Ли Сяо забронировала ближайший отель, чтобы не спешить домой после концерта. В конце концов, пробки на дорогах рассосутся нескоро.

Концерт начался в 7:30, и они приехали на час раньше. Ли Сяо получила билет на переднее место и заказала корзину цветов.

Войдя в зал, они вместе с Цзян Тяньтянь прошлись по залу, чтобы найти свои места. Когда Ли Сяо повернулась, чтобы посмотреть на Цзян Тяньтянь, она заметила ее напряженное выражение лица.

Ли Сяо не могла не улыбнуться и спросила: "Ты никогда раньше не была на концерте?". По правде говоря, для Ли Сяо это тоже был первый раз, но она преподносила себя так, что заставляла людей поверить, что она хороша и опытна во всем.

"Да, я впервые иду с подругой", - сказала Цзян Тяньтянь.

Она колебалась, прежде чем продолжить: "Мы друзья".

Ли Сяо услышала осторожность в голосе Цзян Тяньтянь. "Конечно", - улыбнулась Ли Сяо.

Вдвоем, следуя разметке на земле, они нашли свои места. Вдруг в углу глаза Ли Сяо мелькнула знакомая фигура.

В пяти метрах впереди и справа стоял мужчина, который шел довольно скованно. Он был одет в толстовку с капюшоном и брюки кофейного цвета. Когда он шел, его капюшон упал, обнажив красную кожу шеи. Он тут же собрался надеть капюшон обратно, но из-за своей нервозности начал идти несколько неуклюже*.

[п.п.: Прямого английского перевода этого нет. Но автор пытается сказать, что когда он шагает вперед левой ногой, он также замахивается левой рукой вперед, что заставляет его выглядеть очень неуклюжим. Если вы не поняли, вы должны делать шаг вперед противоположной рукой той ноги, которой вы делаете шаг.]

Коротышка рядом с ним похлопал его по плечу. Ли Сяо заметила, что у коротышки не было тени, из чего стало ясно, что ни один из них не был человеком.

Уголок ее рта дернулся, и она сказала Цзян Тяньтянь: "Найди нам место. Я увидела кое-кого знакомого, так что пойду поздороваюсь".

Цзян Тяньтянь была не из тех, кто лезет в чужие дела, поэтому она взяла свой билет и направилась к своему месту, не спрашивая Ли Сяо ни о чем.

Ли Сяо ускорила шаг и подошла к красному трупу. "Приятно видеть тебя здесь".

Красный труп повернул голову, и при виде Ли Сяо его глаза расширились. Ли Сяо была прекрасна и незабываема с первого взгляда. Не говоря уже о том, что она была девушкой, которая купила две доски у его семьи.

"У Чжан Ханьби потрясающий голос!" - сказал красный труп.

Он был явно взволнован.

Ли Сяо не смогла удержаться от смеха. "Осмелюсь предположить, что это зомби со звездой. В наше время зомби слишком хорошо следят за модой", - подумала Ли Сяо.

Молодой человек рядом с красным трупом сжался, не решаясь ничего сказать.

"Когда ты приходишь в мир людей, ты должен соблюдать правила мира людей". сказал Ли Сяо.

Красный труп послушно кивнул головой. "Я знаю!" Он подтолкнул своего друга, жестом показывая, чтобы тот тоже кивнул.

Ли Сяо просто напомнила ему. Хотя этот красный труп не был обычным даосом, он обычно не пил кровь для культивации. Она просто напомнила ему об этом. Она же не могла лишить его свободы делать то, что он хочет.

Ли Сяо подумала и сказала: "Если у тебя дома есть что-то хорошее, продолжай продавать это мне. Я возьму для тебя автограф Чжан Ханьби".

Глаза красного трупа загорелись. Он понизил голос и сказал: "Вообще-то, у моего деда есть трость, с которой он был похоронен. Если ударить ею кого-нибудь, будет очень больно".

Ли Сяо молчала.

Фантастика! Ей нравились дети, которые обманывали старших, как он.

Ли Сяо рассмеялась. "Не уходи сразу после концерта. Сначала мне нужно дать тебе автограф".

Труп снова взмахнул руками и той же ногой, но на этот раз он сделал это с радостью.

http://tl.rulate.ru/book/39062/2105847