Готовый перевод Rebirth in a Magical World. / Harry Potter: Перерождение в мире магии: Глава 74

Они обе повисли в воздухе, смеясь, пока заклинание действовало. Как только я почувствовал, что урок усвоен, то спросил: "- Кто больше не собирается пробираться в комнату своего брата?"

Желая прекратить мучения, Саша взмолилась:"- Мы.»

Повернувшись к Ребекке, я невозмутимо посмотрел на свои ногти:"- Ты ничего не хочешь сказать?»

На мгновение мне показалось, что она не сдастся, но потом она выдохнула: «- Я тоже."

Решив, что они усвоили урок, я поднес их к кровати и резко уронил. Они оба издали одинаковые визги, пока падали и приземлялись.

Близняшки моментально вскочили с кровати и выбежали из комнаты, но напоследок Ребекка воинственно пригрозила:"- Мы достанем тебя в следующий раз.»

********************************************

На следующий день после завтрака папа отвел меня в сторонку и спросил: "- Ты помнишь проект, который я начал в прошлом году?"

«- Конечно, как продвигается "Молния"?"

"- Впереди еще много работы. Но я подумал, что ты, возможно, захочешь зайти в магазин, чтобы взглянуть на мои успехи."

«- Конечно, я не могу дождаться, чтобы увидеть, чем ты занимаешься."

Подслушав наши планы, мама решила вмешаться: «- Заодно вы можете купить книги и учебные принадлежности на предстоящий год."

Когда мы добрались до "Волшебных чар Фоули", папа сразу повел меня в мастерскую.

Она была такой же, какой я ее помнил. Вдоль стен стояли столы, полные предметов, которые мой отец регулярно зачаровывал. В центре находился охранный круг, где он экспериментировал с новыми чарами.

Не обращая внимания на все остальное, папа повел меня к столу у дальней стены, который был очищен, за исключением лежащих нескольких различных конструкций от метел.

Отец наклонился, и поднял одну из гоночных метел, сообщив:"- остальные более ранние варианты.»

Он протянул мне её и добавил: «- Но я остановил свой выбор именно на этом прототипе."

Проводя пальцами по полированному эбонитовому дереву, я восхищался его дизайном. В метлу был встроен небольшой изгиб, отчего она выглядела гладкой и аэродинамичной.

«- Насколько проект близок к завершению?"

Папа ласково погладил меня по голове: "- Ну, до того, как все будет готово, еще много работы."

«- Например?"

«- Ну, одна из главных проблем заключается в том, что мне все еще нужно модифицировать уникальные и более быстрые чары полета. Я не могу просто прикрепить старые, уже известные на "молнию". Нам нужно, чтобы заклинание было лучше и быстрее, чем на любой другой метле."

Я кивнул в знак понимания и спросил: "- Какие заклинания ты уже разработал?"

Улыбнувшись мне, отец спросил: "- Как ты думаешь, что является самым важным аспектом гоночной метлы?"

Немного поразмыслив над его вопросом, я предположил:"- Ускорение?»

Погрозив мне пальцем, папа отрицательно покачал головой: «- Это, вероятно, вторая или третья самая важная вещь."

Указав на метлу в моей руке, он продолжил: «- Самое главное - быстро останавливаться."

Я в замешательстве поднял бровь. «- Останавливаться? Не похоже, что это самое главное. Я думаю, что скорость и ускорение немного важнее."

«- Подумай вот о чем.» - с широкой улыбкой начал объяснять папа. «- Поле для квиддича хоть и большое, но игроки редко достигают максимальной скорости. Теперь подумай, как часто игрокам приходится менять направление. Им приходится постоянно разворачиваться, и чем быстрее вы летите, тем шире и длиннее приходится делать поворот. Теперь представь себе, что ты можешь остановиться почти мгновенно, а затем развернуться в другом направлении."

«- То, что я уже создал, - это нерушимое тормозное заклинание, которое настолько эффективно, что почти мгновенно останавливает метлу, позволяя летчику развернуться и моментально улететь в другом направлении."

Папа указал на металл на задней части метлы и продолжил: "- Тормозное заклинание оказалось настолько сильным, что мне пришлось добавить к метле гоблинскую железяку, чтобы стабилизировать всю конструкцию, иначе она могла сломаться при такой внезапной остановке."

Рассмотрев все, что объяснил отец, я понял его позицию. В квиддиче умение останавливаться и менять направление движения было во многом полезным.

Любопытствуя, я задал еще один вопрос: "- Теперь, когда ты сделал это, ты собираешься работать над чарами полета?"

Папа покачал головой: "- Нет, дальше идет зачарование маневрирования. Я хочу, чтобы заклинание было настолько чувствительным и точным, что метла, казалось, реагирует на каждый каприз летчика. После того, как я отработаю это заклинание, я перейду к чарам полета и остальным заклинаниям, которые будут наложены на метлу."

Я разочарованно вздохнул. Это займет целую вечность, а я не мог дождаться, когда все будет закончено. В книгах никогда не говорилось, когда была создана молния, но, учитывая, что Гарри получил ее на третьем курсе, то она должна быть завершена где-то в 1993 году. Будет интересно посмотреть, изменится ли временная шкала из-за меня.

Как только папа закончил показывать мне успехи, он повел меня за школьными принадлежностями на мой следующий учебный год. К счастью, это заняло не так много времени, как в прошлый раз.

Казалось, что покупки без мамы делали весь процесс намного более гладким. Когда я рассказал об этом папе, он велел мне никогда не говорить такого маме, если я не хочу, чтобы меня заколдовали.

Лето продолжалось, и я продолжал делить свое время между медитацией, практикой магии, общением с друзьями и общением с семьей.

Каникулы пролетели незаметно, и вскоре наступил сентябрь, пора было возвращаться в Хогвартс.

********************************************

День, когда я должен был возвращаться в Хогвартс, был похож на прошлогодний. В доме царила суматоха, пока я собирал и переносил свои вещи.

«- Поторопись, Алекс, а то опоздаем." - умоляла мама, проходя мимо моей спальни.

«- Почти все упаковал." - я поспешно запихнул в сундук еще несколько вещей. Как раз в тот момент, когда я собрался крикнуть, что готов, Афина мяукнула на меня, пытаясь привлечь мое внимание с другой стороны спальни.

Оглянувшись, я увидел, что она сидит на моем комоде рядом с, казалось бы, пустой керамической вазой для растений. Я мог бы поклясться, что собирался упаковать его вчера вечером, но, похоже, бородатый гриб ловко заставил меня забыть о его присутствии.

Я махнул палочкой в сторону невидимого гриба и пробормотал:"- Маленький ублюдок.»

После взмаха палочкой и произнесения заклинания, хитрое растение отправилось через всю комнату, и как только оно было надежно спрятано в моем сундуке, я направился вниз с моим багажом, плывущим позади меня.

Мама нетерпеливо постукивала ногой по входной двери. Она окинула меня взглядом, прежде чем одобрительно кивнула и крикнула: «- Ребекка! Поторопись. Мы ждем только тебя."

Пока мы стояли в ожидании, я вытащил ошейник Афины из своей мантии и встав на колени, прикрепил его к ее шее. Она сузила свои зеленые глаза и неодобрительно зашипела, когда черные рога и темно-синие крылья волшебным образом оказались спрятаны.

«- Я знаю, малышка. Но если ты не наденешь его, то не сможешь поехать со мной в Хогвартс." - желая успокоить Ламассу, я добавил: «- Кроме того, я позабочусь, чтобы у тебя была возможность время от времени расправлять крылья."

Афина недовольно фыркнула, поэтому я поднял ее и посадил себе на плечо. С тех пор как она заставила себя вырасти в прошлом году, Ламассу стала почти слишком большой для поездок на мне.

Пока она устраивалась поудобнее, довольная тем, что сидит на своем любимом насесте, Ребекка и Саша спустились по лестнице.

«- Мы хотим попасть в Хогвартс.» - хором объявили они.

Я усмехнулся их заявлению. Казалось, близняшки верили, что если они потребуют этого, то так и произойдет.

«- Девочки, мы уже говорили об этом раньше. Вам всего шесть лет, и пройдет еще пять, прежде чем вы станете достаточно взрослыми, чтобы пойти в школу." – Мама снова начала терпеливо объяснять.

«- Но мы хотим сейчас.» - заныла Саша.

«- Время идет быстрее, чем ты думаешь. Не успеешь оглянуться, как тебе исполнится одиннадцать и ты будешь готова к Хогвартсу." - я шлепнул ее по носу и добавил: «- Когда вы двое пойдете в школу, я буду на шестом курсе."

http://tl.rulate.ru/book/39011/1566452