Готовый перевод Древний мир, нетронутый людьми / Древний мир, нетронутый людьми: Глава III: Поединок

Воскресенье. 6:12

В этот раз старик разбудил меня совсем иначе. Я проснулся не от ушата холодной воды, а от треска горящих в костре дров и вкусного запаха жареной рыбы.

Старик удивился тому, что я проснулся в такую рань, да без его помощи. Он жарил на костре рыбу, пойманную собственными руками, в ближайшем пруду. Это была не большая форель, каждая примерно по 15 сантиметров. Их было 4 особи, 2 он дал мне.

-На, поешь, восстановишь силы после вчерашнего.

-Большое спасибо!

Рыба была очень вкусной и питательной, а еще в ней, по идее, должны содержаться полезные для моего растущего организма вещества.

Перекусив, мы пошли в лес по  приказу Сасори. Там, он нашел дерево, которое было в толщину, всё ещё необъятным, хотя и немного тоньше того, на которое я вчера взбирался. Он, без всяких напряжений и подготовок, как взял, и внезапно ударил левой рукой по стволу, да так, что от ствола полетели щепки, а само дерево треснув, переломилось пополам в месте удара, незамедлительно рухнув на землю.

Я побледнел от удивительной мощи старика! В жизни бы никогда не подумал, что он на такое способен.

-В этот удар я вложил не только физическую силу, но и сконцентрировал свою энергию в руке. Попробуй создать в своей руке напряжение энергии, и лишь потом бей!

Я решил по пробывать, но после первого удара почувствовал невыносимую боль, в кулаке закололо будто я сломал все кости.

Старик сказал мне:

-Тренируйся дальше! С первого раза ты никогда ничего не добьешься! Добивайся результатов своими кровью и потом. Иначе, ты так и останешься неудачником на всю жизнь...

Последние слова старика меня зацепили... в самом же деле, а не такой-то и неудачник! И вообще, в этом мире я не по своей воле.

Старик заставил меня оттачивать свои навыки ведения боя около половины дня. Я неимоверно устал и был голоден, настолько, что казалось, был состоянии съесть хоть слона, хоть двух…

В этот раз старик пошел на рынок для того чтобы купить еды для ужина, а меня оставил у себя дома. Старик немного задерживался, возможно перед ним предстал трудный выбор между местными «деликатесами». А в животе так и продолжало бурчать… Я вспомнил о своем любимом блюде, это была паста... Ммм, вкусняшка! 

Я проговорил в мыслях:

-А смогу ли я вернуться домой? Или хотя бы выжить в этом мире? Или же я стану отступником? - множество беспокойных мыслей кружилось в моей голове, не давая и на секундочку расслабиться.

К тому времени, когда старик вернулся с рынка, он был не один. С ним был рыжеволосый парнишка, примерно одного возраста со мной, ростом бывший где-то 170 сантиметров, одетый в безрукавную рубаху и просторные боевые штаны, на его ногах были обычные деревянные сандали. Его рога были малы по сравнению с рогами старика, но больше чем у прохожих. Они делились на три секции и в длину  были около семи сантиметров.

-Нагиса, подойди сюда. Я подошел к старику и мальчишке.

-Представься – сказал старик незнакомцу.

-Татакари Суджикава – представился незнакомец и наклонился в знак уважения ко мне. Я был очень удивлен тому, что ко мне проявил уважение незнакомец.

-Нагис… - не успел я представиться как меня перебили.

-Знаю, мне про тебя рассказал Господин Сасори. А еще мы с тобой напарники, мы в одной команде!

-Ок-кей!

-Пройдемте, я купил говядины – сказал старик, прерывая наш неловкий диалог.

В доме у старика находилась глиняная печь, на которой он пожарил мясо. Он разделил его на три равномерных куска и положил каждому в тарелку. Учитывая, что я было очень голоден, мясо на вкус было великолепнейшим! Я наелся до отвала, но день не подошел еще к концу, а потому старик обьявил спаринг между мной и Татакари.

-Татакари, Нагиса только недавно технику усиленного удара освоил, так что не бейся в серьез.

-Хорошо, Господин Сасори!

-Начинайте – старик обьявил начало поединка.

Татакари стоял в стойке, в отличии от ошеломленного меня, который не знал что делать. Татакари приближался ко мне все ближе и ближе. Приблизившись ко мне на расстоянии метра, он начал меня атаковать ударами рук, но из-за его форы и избытка адреналина в моем организме, я кое-как уклонялся, хоть и разрываемый ударами моего противника воздух всё же неприятно облизывал кожу. Но с каждым разом, время между ударами возрастало. Походу, не смотря на фору, Татакари уже начал немного уставать. Тогда, я решил перебороть страх получить по лицу, и рискнул ответить ему.

Подобрав подходящий момент, я вложил в удар физическую силу и сконцентрировал всю оставшуюся после сложных уклонений, энергию в моей руке. Удар пришёлся точно в челюсть, заставив голову моего опонента забавно дёрнуться. Глаза его на мгновение потеряли фокус, будто Татакари потерял сознание, хотя и уже через секунду его взгляду вернулась осмысленность. Не смотря на то, что мой противник явно давал мне фору, я ударил что есть силы.

Татакири упал на землю, не ожидав такого удара от меня, разозлившись, он моментально вскочил и, немного, едва заметно пошатываясь, направился в мою сторону... Я уж было подумал, что быть мне сейчас жестоко битым, возможно даже - ногами, но... Но старик оказался быстрее. Он остановил его, сказав о моей победе, так как по основному правилу боя, нужно было первым ударить соперника. После боя, я решил попросить у парня прощение, на что он ответил:

-Это был не серьезный бой, прощаю!

-На сегодня хватит! Остальное завтра – сказал старик Сатори.

Татакири сегодня ночевал вместе с нами, но на удивление - места хватало.

Конец III Главы.

http://tl.rulate.ru/book/38939/840560