Готовый перевод Древний мир, нетронутый людьми / Древний мир, нетронутый людьми: Глава II: Тренировка

Суббота. 6:22.

Меня разбудил старик Сатори. Он сказал, что тренировка начинается. Для меня это время было слишком ранним, я никогда так не просыпался, поэтому сказал:

-Еще пять минуточек.

Старик Сатори взял бодью наполненую водой и выплеснул ее содержимое на меня. Я резко вскочил, перепугавшись, спросил:

- Что вы делаете?

- Применяю меры, я ведь сказал что тренировка началась. Или же ты... Хочешь стать едой питомца Короля?

- Но я ведь по человечески попросил еще пять минут.

- Ты теряешь пять минут, так же ты можешь и потерять месяц.

- Ладно - с тажестью сказал я.

- Что мне нужно делать?

- Видишь дерево? Доберись до его ветви до расвета.

- И все? Да раз плюнуть.

Я начал подходить к дереву все ближе и ближе, а оно казалось все больше. Подойдя к нему в плотную, только тогда я понял все величие и огромные размеры сего древа. Я начал думать, как же мне забраться.

Дерево было гладкоствольным и зацепиться было не за что. Тогда, старик одним лишь прыжком покорил это дерево, приземлившись на его вершину.

- Ну что? Раз плюнуть?

Он спустился ко мне и присел рядом со мной, около дерева.

- Сатори-сан, почему вы пытаетесь меня чему-то научить, тратя свое время, я ведь человек?

- Знаешь, нет разницы кто ты, будь ты человеком или аратроксом, важна твоя душа... ну, а если честно, и без лишнего пафоса, то... мой отец был человеком.- с улыбкой сказал старик.

- Я не единственный человек в этом мире? - недоуменно задал вопрос я.

- Раз в пол века на окраине деревни, за холмом, в яме появляется человек. И ты - один из них. В пророчестве рассказывается о человеке, который поведет за собой армию людей и аратроксов, дабы убить нашего истинного врага, Черного Дракона Индру.

- Не все аратроксы знают о пророчестве, а потому - и боятся тебя. Король знает что ты - тот самый человек, поэтому и хочет проверить, на что же ты способен. - продолжил он, глубоко зевнув. 

Старик Сатори выпрямил большой палец руки и ткнул мне в живот.

- Теперь, я снял с тебя печать, что не позволяла течь твоей внутреней энергии по телу. Это энергия... она зовётся Ки. Именно при помощи неё воины могут использовать разные техники, а их физические способности увеличиваются в разы. Попробуй сконцентрировать энергию в ногах. Я попытался вообразить, что в моих ногах течет эта самая энергия.

- А теперь подпрыгни на первую ветвь!

Я подпрыгнул метра на четыре, не допрыгнув и половины расстояния до ветви. Так еще и ударился о ствол дерева, к счастью слегка.

- Ты должен мысленно спресовать и плотно сконцентрировать энергию в своих ногах!

Я попытался следовать поучению старика Сасори. В этот раз я прыгнул выше, но все равно не допрыгнул.

- Тут важно повторение, с каждым прыжком ты совершенствуешься, - небольшая пауза - я тебе дам кунай, вокнешь его в вершину дерева, когда достигнешь её, а сам я, пожалуй, пойду домой, можешь даже не возвращаться, пока не заберешься на вершину!

Старик передал мне метательный нож - кунай. На то, чтобы взобраться на вершину мне понадобился день. Уже вечерело, а я еле-еле набираюсь сил на то, чтобы забраться на вершину. Забравшись, я воткнул кунай в дерево. Вид оттуда открывался неописуемый. Особенно вечером, когда солнце уже низко, а на небе виднеется зарево. С горем пополам я спустился, на что мне понадобился еще час... час, полный мучений, да. Я  сказал старику, что кунай на вершине, но проверять он не стал, объяснив это тем, что кунай был не для того, чтобы он проверил, не обманул ли я его, а для того чтобы я не сдался и дошел до конца. Старик приготовил на костре жареную рыбу и вкусную похлебку. Поев, мы легли спать. Перед сном он сказал, что завтрашняя тренировка будет не обычной.

Конец II Главы.

http://tl.rulate.ru/book/38939/836782