Готовый перевод Древний мир, нетронутый людьми / Древний мир, нетронутый людьми: Глава IV: Бой на смерь

Понедельник. 12:37

Как обычно, тренировка, но на этот раз - бег. Нам нужно было пробежать 100 кругов по 500 метров за день. Для человека, который в беге никогда не тренировался вообще, это было практически невозможно. А вот для Татакири, не составило особого труда пробежать 50 километров за 5 часов, в отличии от меня.

День был солнечным, было тепло, листва едва шевелилась и шуршала, будто деревья шепчутся между собой, обсуждая свои лесные дела. К нам пришел старик Сасори и принес нам два боккена.

-Сегодня вы будете тренироваться вести бой холодным оружием. Татакири - подтянет свои способности, а Нагиса - впервые научится держать в руках боккен. Татакири! Научи его азам! - сурово сказал нам Старик, манерно заложив руки за спиной.

-Слушаюсь, Господин Сасори!

Старик развернулся и снова ушел по своим делам.

 Татакири принялся меня учить стойке и базовым ударам, хоть и получалось у меня, откровенно, не очень. А вот он, владел боккеном просто отлично, его движения были отточенными и сформированными. Также, к его правой ноге были примотаны ножны с клинком. Клинок на вид был коротким, но выглядел грациозно, а на ножнах была изображена гравировка с надписью «Суджикава», видимо это был именной клинок, который ему подарили или выковали на заказ...  

Вдруг мы услышали хлопки крыльев птиц. Они быстро взмыли в небо и полетели прочь, видимо их что-то напугало. После чего мы услышали шорохи в кустах на расстоянии около 50 метров. После чего послышался звериный рев. Это был медведь, скорее всего взрослая особь, которая по всей видимости была голодна.

Медведь приближался в нашу сторону стремительным темпом. Перепугавшись, мы с Татакири решили забраться на дерево, но поблизости было лишь сухое и не очень устойчивое дерево.

-У нас нет выбора, лезем на это дерево! – сказал  Татакири.

Одним мощным прыжком мы забрались на дерево, в то время как медведь показался нам на глаза. Он был просто огромен, примерно около 3 метров ростом и пол тонны весом. Он встал на задние лапы и навалился на дерево, которое из-за толчка качнулось и немного наклонилось. Дерево начало все больше и больше хрустеть, придавая нам страха, и в конце концов оно обвалилось, но мы вовремя успели спрыгнуть.

И вот двое мальчишек стоят против голодного огромного медведя, практически без оружия.

-За мной! - Крикнул Татакири!

-Да! – Ответил я. 

Мы отбежали большими прыжками примерно на 100 метров от медведя, скрывшись за стволами деревьев.

-Надо что-то делать – Сказал Татакири.

Нам нужен план.

Мы принялись раздумывать как бы нам перехитрить животное и остаться в живых.

-Есть одна идейка, сейчас расскажу – сказал я, прокручивая в голове свой план.

Татакири выслушал меня и согласился.

-Ты будешь приманкой, потому-что я сильней – обьявил Татакири.

-Но я не смогу…. – выкинул я.

-Сможешь, ты должен если хочешь выжить. Давай сделаем это вместе?

-Хорошо, но я волнуюсь.

-Все будет в порядке. Пошли!

Медведь брел в нашу сторону, прямо к нам на встречу. Мы подвели его к задуманному месту и начали выполнять наш план. Наивный, глупый и возможно даже безумный, но... Какой смогли придумать, в конце-то концов!

-Давай! – Крикнул Татакири.

Я набрал горсть земли в руку и кинул её в глаза животному, на удивление, это сработало, медведь начал мучаться от боли в глазах. Воспользовавшись моментом, я снял с себя  куртку и кинул на голову медведя, тем самым окончательно лишив его видимости. Зверь поднялся на две лапы и начал размахивать лапами, зацепив меня за плечо. В это время Татакири взмыл в воздух и ударил ногой по сухому дереву которое стояло не подалеку, тем самым обрушив его на дикого зверя, придавив его к земле.

Поднялся огромный столб пыли. Мы ликовали своей победе, но не долго, зверь выбрался из ловушки, тогда Татакири достал из ножен свой клинок и метнул его в зверя. Клинок воткнулся в туловище, но это его не остановило, монстр шел дальше, все ближе подходя к нам. Тогда быстрой перебежкой Татакири подбежал к зверю, увернулся от размахиваний лап и достал клинок из тела. В то время медведь ринулся на меня, я вовремя схватил палку, лежащюю на земле и поставил ему в пасть, прямо между зубов. Зверь был сильнее меня в разы, он начал размахивать головой в стороны, а я вцепившийся в палку, летал из стороны в сторону, мледуя за движениями его головы.

Вскоре, зверь придавил меня к земле и я понял, что не удержу руками давление созданное медведем на меня, и резким движением приставил к палке ноги. Тогда Татакири с прыжка воткнул в спину зверя клинок и потянул его вдоль тела медведя, после чего вынул его и обронил возле меня, так как медведь отбросил его ударом задних лап в грудную клетку.

Я схватился за клинок и без жалости вогнал его прямо в голову. Медведь вскочил от боли и долго мучился, болезненно умирая. По пришествию домой, мы рассказали все старику, на что он ответил:

-Вы убили не простого медведя... Это - чудище, что зовётся Лесным Чёртом, монстр который пожирал народ, отдыхающий в лесу. Много охотников пытались убить его, ставили капканы, ложили еду с ядом, но никто из них не смог совладать со зверем этим...

Также  мы рассказали  о своих ранах, у Татакири к счастью нечего не сломано, а мой порез был очень глубок, около 2 сантиметров в глубину и в длину на пол руки. Старик полил её водой, чтобы продезинфицировать рану, после чего используя травы, Сасори сделал мазь, которой помазал мою руку и отвел меня к горячему источнику, повелев просидеть там целый час.

Вода была горячей, но в целом было приятно и хорошо. Я смыл мазь и старик намотал мне бинты на руку. На ужин была похлебка из свинины, весьма вкусная. Ночь была трудной, рука нарывала и очень болела, но я смог немного отдохнуть.

Конец IV Главы.

http://tl.rulate.ru/book/38939/842075