Готовый перевод Twins Bond / Связь Близнецов: 44 Наказано 2

"Ты звонил!"

Они сразу заговорили.

"Если кто-то из учеников поможет вам, они должны быть готовы к двухнедельному отстранению."

"Что?!" Мари воскликнула.

"Я заикался?"

"Нет, госпожа Хасегава", - хормовали остальные.

"Хорошо. Уходите."

С этим они вышли из уборной. Около тридцати минут уборки, Сакико почти закончила со своей частью бассейна, где, как и Мари, не прошло и половины пути.

Сакико остановила то, что она делала, и направилась к Мари. "Эй!"

Мари проигнорировала её и ничего не сказала. Видя, как она так себя ведёт, Сакико могла только вздыхать. Почему она вела себя как избалованное отродье?

"Эй! Мари! Кура Мари-чан!" Она повысила голос, сделав его громче, чем обычно.

Она повернулась лицом к Сакико и изогнула ей брови. "Что? Почему ты так называешь моё полное имя?"

"Боже мой," - пробормотала Сакико, но очаровательно улыбнулась Мари. "Мне жаль, Кимура."

Мари была шокирована тем, что вышло изо рта Сакико. Она могла поспорить, что, возможно, захочет навлечь на себя неприятности или обзываться, учитывая всё, что она сделала, но, скорее, Сакико извинилась.

Ей приснился сон или как? Ей было трудно поверить в то, что она только что услышала.

"Мне жаль, Мари-тян".

Когда Сакико повторила свои слова, Мари моргнула, похоже, вернулась.

"О, Боже! Я действительно не сплю и не слышу ничего, Ишида извинилась передо мной", - подумала она.

Убедившись, что ее слова затонули глубоко, она продолжила: "Извини, что оскорбила тебя и ударила раньше, особенно за волдыри на лице и циту на губах", - извинилась она.

Хотя они оба ударили друг друга, но величина и сила ударов ладони Сакико стали причиной нескольких травм Мари.

Ее нижняя губа была порезана и на губах было немного засохшего пятна крови, левый лоб возле лба был темно-фиолетового оттенка. Кулак Сакико сильно ударил ее по бровям и оставил на ее приятном лице опухшее темное пятно.

После двух минут молчания, как будто она была безмолвна, пока не восстановилась и не ответила Сакико.

"Нет, нет, нет... Это я должна извиняться".

"Мари?"

"Выслушай меня, Сакико, с тех пор, как мы начали наказание, это заставило меня задуматься. Вы с Сасуке больше, чем друзья, ты ему очень нравишься, и я не должна оскорблять тебя, потому что я ревную. Пожалуйста, прости меня".

Действительно, Сакико не ожидала такого отношения, она думала, что может случиться обычная ссора, обмениваясь словами, но как только sh: извинилась, Мари стала торжественной и безмолвной.

"Нет, я не очень злилась на тебя, я признаю, что была расстроена и все такое, но это был твой выбор, кому понравиться. Я не виню тебя за то, что он тебе нравится, он красавчик, и многие девушки влюбились в него, только то, что ты зашла слишком далеко, чтобы беспокоить меня".

"Я оставляю его для тебя, хорошо, теперь у тебя есть покой, иди и наслаждайся своим временем с ним так, как ты хочешь", - сказала Мари, давая ей зубчатую улыбку.

"Неужели мне действительно нужно твое разрешение на это? Хорошо, что она не против, чтобы мы проводили время как друзья. Жаль, что она не знает, что мы братья и сестры, если нет, думаю, она бы не расслабилась", - подумала Сакико.

"Давай быстро закончим, нам нужно многое прикрыть."

"Сакико, о чем ты говоришь? Ты почти закончила, а я... "она подняла голову, чтобы посмотреть, что осталось, и у нее было унылое выражение лица, "все еще долгий путь."

"Ха-ха-ха, я бы присоединился к тебе, глупый. Мы теперь друзья."

"Правда, ты все еще хочешь дружить со мной?" спросила Мари, у нее был озадаченный взгляд. Никогда бы не подумала, что Сакико простит её вот так.

Она так сильно ошибалась в ней и, честно говоря, не ожидала этого, если бы она была единственной, она сомневалась, что ей будет так легко.

После её дня рождения, она поняла, что Сасукэ не любит её, у него были глаза только на Сакико, но она так разозлилась и взялась за борьбу, чтобы выпустить свой гнев на Сакико.

Когда госпожа Хасегава пригрозила позвонить их родителям, она знала, что ей конец, если ее родители вернутся и узнают, что она сделала, подрались в школе из-за мальчика.

Во время уборки она размышляла о своих поступках и чувствовала себя плохо. На самом деле все было не так, она была хорошей подругой, но все изменилось из-за парня.

"Спасибо Сакико", она уронила свои чистящие инструменты и бросилась обнимать Сакико.

"Там, там!"

Сакико закончила свою порцию и сразу же присоединилась к Мари.

"Сакико, оставь её в покое, почему ты помогаешь ей после всего, что она с тобой сделала?" Рейна в недоумении спросила свою подругу.

http://tl.rulate.ru/book/38929/1034696