Готовый перевод Twins Bond / Связь Близнецов: 45 Акт о дружбе

Сакико и Мари посмотрели вверх и увидели, что их одноклассники стоят у бассейна. Они все были одеты в спортивную одежду.

Один за другим они говорили, не потрудившись скрыть пренебрежительное выражение лица.

"Посмотрите на нее, ей не стыдно."

"Я слышал, что у неё всё ещё хватило мужества соврать, когда учитель их позвал."

"Правда, как она может быть такой претенциозной?"

"Она накачала Саске наркотиками на своем дне рождения."

"Что? Правда?!"

"Да, именно поэтому она была ранее наказана дисциплинарным комитетом."

Мари могла слышать их шепот, ну, это был не шепот, если бы она их слышала, но это все равно ранило ее, она опустила голову, не имея мужества смотреть им в глаза.

Ее хорошие дни в старшей школе закончились до того, как это началось. Все собирались увидеть ее в таком виде, особенно после того, как узнали, что она накачала Саске наркотиками.

Удивительно, но тёплая мокрая рука, змеящаяся вместе со своей, она повернула голову к человеку, стоявшему рядом с ней, и увидела вечно очаровательную улыбку Сакико.

Эта улыбка, которая всегда согревала даже в самые холодные дни, казалось, пронзила глубоко и разбила лед и облегчила боль, которую испытывала Мари.

"Что происходит?

"Как она могла...?"

"Сакико, что ты делаешь?" Саи спросил ее.

"Ты закончил плохо говорить с ее парнями? Мы теперь друзья, мы простили друг друга и помирились."

"Что?!!

"Почему?"

"Хехе, так типично для тебя, Сакико!" Аюми сказала.

"Она извинилась передо мной, и я простил её. Так что, пожалуйста, давайте все вернёмся к тому, как мы были до приезда Сасукэ? Хватит".

"Хорошо, если Исида может простить её, то кто мы такие, чтобы не прощать?"

"Я с тем, что ты считаешь хорошим."

"Как мило и искренне с твоей стороны."

"Мари, лучше лелеять эту дружбу, потому что если бы мы были единственными, я бы тебя не простил", - сказал Сачи.

"Если бы я тебя не простил, я бы не остался с тобой друзьями."

"Спасибо, Сакико, мне жаль всех. Сасукэ, мне тоже тебя жаль".

"Сасукэ!" Сакико напряглась, когда услышала, как Мари упоминает его имя. Медленно она повернула голову в сторону, где был взгляд Марка, и увидела, что он стоит там, вдали от других учеников.

Она проглотила глотку перед тем, как говорить. "Эй!" Она улыбнулась ему страшной улыбкой, и он не мог не качать головой.

Клэри все еще стеснялась его, он совершил ошибку, поцеловав ее, и задался вопросом, сможет ли он на самом деле стереть это из памяти всех.

Она нервничала, увидев его стоящим там. Ей захотелось подбежать к нему и обнять его, но она остановилась. Что это за чувства у неё были? Она еще не смирилась с этим и, таким образом, ее нервозность всякий раз, когда он был рядом с ней.

"Эй, Саске рядом".

"Посмотрите, какой он милый."

"Теперь, когда Мари извинилась, интересно, что будет дальше!"

"Держу пари, что он согласится с решением Сакико, она ему слишком нравится, чтобы не соглашаться с ней."

Их одноклассники роптали от всего сердца, наблюдая за тем, как разворачивается сцена на их глазах. Сакико дрожала, когда услышала последнее заявление одного из них.

Он улыбнулся ей в ответ, приготовился и пошел в бассейн.

"Сасуке!"

"Что ты делаешь?"

"Не подходите дальше".

Аюми, Мари и Сакико кричали одновременно.

Он остановился замертво, наблюдая за разными выражениями этих троих.

"Расслабься, если меня отстранили, пусть так и будет. Мы ведь помогаем друг другу? Кроме того, это не твоя вина, и раз уж вы оба помирились, тогда позволь мне присоединиться".

Он подошел к ним и держал Сакико за руку.

"Сасуке! Ты знаешь, что не должен попадать в неприятности из-за меня", - сказал Сакико.

Её глаза держали тревоги мира, только потому, что она заботилась о своём брате. Он должен был признать, он чувствовал ее искренность и заботу.

"Кто сказал, что это из-за тебя, глупый, - сказал он, щелкнув лбом, - видит в этом..." "

Он использовал свою свободную руку, чтобы вдумчиво держать подбородок.

"Как акт дружбы!" Рейна сказала, заканчивая предложение.

"Ааа! Да, в качестве акта дружбы, Сакико. Спасибо Рейне", - поблагодарил он и подмигнул ей, заработав в ответ сердечное выражение.

Он покачал ей головой и вернул взгляд Сакико. "Все будет хорошо".

"Если Сасукэ присоединяется, то и я тоже", - внезапно сказала Сачи.

"Я тоже", - добавила Норико, поднимая руки.

"Считай меня!" Аюми согласилась.

"Ну, может, у нас и будут неприятности, но зачем мы съели друзей?" Башира сказал с улыбкой.

"Что бы вы без меня делали, я бы присоединился, если бы мой приятель решил помочь", - добавил Сай.

"Представитель класса, что вы говорите? Кому нужна твоя помощь?" Рейна сказала.

0_0

http://tl.rulate.ru/book/38929/1034697