Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 7 Неспокойный Корейский Полуостров: Трагическое Страдание 3

23 декабря 2015 года 15:30. НИС Безопасный дом больничная палата. Сеул.

Менеджер поздоровался с помощником менеджера Ли и двумя агентами, охраняющими дверь, когда он вручил им кофе. - "Много работаешь, да? Тебе удалось вернуться домой, Хе-Чжин?”

“Я зашел туда рано утром. Шеф О и Шеф Ким были здесь со вчерашнего дня.”

“Окей. Спасибо за ваш тяжелый труд.”

“Не стоит благодарности.”

Два рослых агента в темных очках, аккуратно одетых в черные костюмы, отвечали короткими, но осторожными ответами. Они не дрогнули, когда охраняли дверь.

“Как поживает Ин-Джик?”

“Он выглядит лучше ... но время от времени плачет.”

“Поскольку ты женщина, Хе-Чжин ... постарайся утешить его.”

- "Менеджер Ан! Я не просто женщина, а агент отдела контртеррористических расследований № 1.”

- "О, извините. Позвольте мне войти и увидеть его.”

Помощник управляющего Ли ненавидела смущение, которое он испытывал, когда учился относиться к женщине так же, как и к мужчине. Мэнджер Ан, который уже отпустил ее, вошел в комнату после того, как он извинился.

- "Привет, Ин-Джик. Это я.”

- "Привет?”

“Как ты себя чувствуешь?”

“Хорошо.”

“Вот и отлично. Я надеюсь, что ты сможешь спокойно отдохнуть и снова встать на ноги.”

“Окей.”

Менеджер Ан пододвинул складной стул к кровати и сел. - "Об этом случае сообщили в Голубой дом. Теперь это будет решаться на национальном уровне. Мы сообщим, что вы погибли во время взрыва, а ваш друг погиб в автомобильной катастрофе, не имеющей отношения к этому делу.”

- "Что? Тогда родители Ген-Хо не узнают правду...?”

- "С этим мы ничего не можем поделать. Если разведка США узнает, что вы все еще живы, они попытаются вас выследить. Мы ищем двух подозреваемых, ответственных за взрывы. Мы думаем, что они все еще в стране. Мы раздобудем тебе новую личность, и тебе придется какое-то время жить под этой личиной, так что будь готов. - Хорошо?”

“Новая личность…”

Зная, что он должен был умереть вместо Ген-Хо, Ин-Джик чувствовал себя несчастным и стеснялся оставить имя, которое он использовал, и людей, которых он знал в течение 24 лет.

- "Ин-Джик, я думаю, что живым приходится тяжелее жить в памяти мертвых. После проведения некоторых исследований, похоже, что вы довольно известны в мире программирования. Похоже, что вы очень талантливы и выиграли много хакерских конкурсов. Что вы думаете о работе в этой сфере?”

- "Что?”

Видя, что Ин-Джик смущен его предложением, управляющий Ан подумал, что он слишком торопится. - "Я подумал, что такой талантливый человек, как вы, работая с нами, будет лучше всего и для вас, и для страны. Ты пробудешь здесь по меньшей мере месяц, так что дай мне знать после того, как подумаешь. Как я уже говорил, Если тебе что-то понадобится, дай знать Хе-Чжин, ладно?”

- "Хорошо, спасибо за ваше внимание. Я серьезно обдумаю ваши предложения.”

- "Конечно, я пойду. Чувствуй себя хорошо.”

“Да.”

Когда он вышел из комнаты, управляющий Ан сел рядом с помощником управляющего Ли и тихо заговорил. - "Хе-Чжин, поговори с ним столько, сколько сможешь. Постарайтесь позитивно говорить о работе с нами, понятно?”

- "Серьезно? Почему?”

“Я пытаюсь завербовать его присоединиться к нам. Он известный эксперт в хакерском мире.”

- "Разве это нормально - делать такое с тем, кто пережил нечто столь ужасное?”

“А в чем дело? Это позор, чтобы тратить кого-то с таким талантом…”

- "Менеджер Ан!”

- "Простите, я прошу прощения. Успокойся, Хе-Чжин.”

Когда он встал в спешке, чтобы избежать кулака помощника управляющего Ли, направленного на его лицо, он помахал руками, как бы извиняясь, достал кредитную карту из своего бумажника и сказал: “Используйте это, чтобы купить все, что нужно Джику, и побалуйте себя хорошей едой. Продолжайте хорошо работать.”

- "Да, конечно.”

- "Ладно, я возвращаюсь в офис. Упорно работай.”

* * *

24 декабря 2015 года 13:30. Заседание Совета национальной безопасности. Голубой дом, Чонногу, Сеул.

Заседание СНБ проходило в конференц-зале Голубого дома.

Президент и четыре человека, включая министра национальной обороны, директора национальной безопасности, Секретаря ННГ и главного секретаря, смотрели на 100-дюймовый экран телевизора. На экране появился Кан И-Сик, председатель Объединенного комитета начальников штабов, генеральный секретарь Вооруженных сил и еще двадцать человек в форме, внимательно следивших за докладом председателя.

Председатель Объединенного комитета начальников штабов доложил: “Армия в настоящее время поддерживает ‘Def-Con 2’ вокруг ДМЗ, и мы находимся на 24-часовом наблюдении за перемещениями северокорейских войск вокруг ДМЗ и ракетных шахт дальнего радиуса действия, используя разведывательные самолеты и спутник командования Объединенных Сил РК-США Joint Stars (J-Stars). Кроме того, военно-морской флот развернул патрульные самолеты и фрегаты в передовых районах НЛЛ в Восточном и Западном морях для наблюдения за любыми глубоководными и надводными вторжениями. Наконец, ВВС выделили максимальное количество летных часов для самолетов раннего предупреждения с целью наблюдения за передвижением самолетов противника.”

Когда председатель Объединенного комитета начальников штабов завершил свой доклад об общей обстановке в области безопасности вооруженных сил, выступил директор Национальной Безопасности О Чжан Су. - Господин Председатель! Мы планируем в короткие сроки провести переговоры с США о переходе оперативного управления военным временем. Когда мы это сделаем, мы можем потерять поддержку Командования Объединенных Сил РК-США. Если это произойдет, нам нужен план на случай непредвиденных обстоятельств.”

“Да. Мы подготовим запасной план, чтобы не было никаких провалов в нашей разведывательной деятельности. Я сообщу о плане, как только он будет готов.”

- "Господин Председатель?”

- "Да, Господин Президент?”

“А что вы делаете с солдатами, у которых истек срок обязательной службы?”

Поколебавшись после неожиданного вопроса Президента, председатель Объединенного штаба ответил, выслушав одного из своих помощников: “Мне очень жаль, господин Президент. В связи с выпуском "Def-Con 2" все сроки военной службы были продлены на один месяц.”

“Значит, они получают ту же самую ежемесячную зарплату, что и раньше?”

“Совершенно верно, господин Президент.”

“Может быть, нам нужно это улучшить. Мы не можем взвалить все бремя нашей национальной чрезвычайной ситуации исключительно на плечи корейской молодежи в возрасте 20 лет.”

Президент говорил, глядя на министра национальной обороны. "Министр Кан, пожалуйста, скорректируйте зарплату солдат, чья служба была продлена на один месяц до 1,5-кратного Национального минимального размера оплаты труда, и выдайте платеж, как только будет реализован бюджет.”

- "Да, Господин Президент.”

Президент продолжал: “Как поживает председатель Ким Чен Ын?”

Заговорил секретарь НИС на, который до этого слушал расспросы президента. - "Нет никаких улучшений в его здоровье.”

- "Хм... тогда есть ли какие-нибудь движения внутри северокорейского военного руководства?”

"К счастью, это выглядит стабильным, поскольку ключевые помощники председателя Кима захватили контроль над борьбой за власть. Младшая сестра председателя Ким Чен Ына, Ким Ё Чжон, поднялась в центр власти.”

Борьба за власть в руководстве Вооруженных сил была серьезной для Северной Кореи после того, как председатель Ким впал в кому, но в настоящее время она была в значительной степени стабилизирована благодаря оперативным мерам, принятым теми, кто лоялен председателю Ким и Ким Ен. Ким Ё Чжон была провозглашена следующей авторитетной фигурой с одобрением лоялистов. Северокорейские телевизионные передачи хвалили ее каждую минуту каждого дня.

- "Директор по Национальной Безопасности?”

- "Да, Господин Президент?”

“Если Северная Корея восстановила стабильность в режиме, я думаю, что сейчас самое подходящее время для того, чтобы ослабить напряженность между Севером и Югом. Быстро свяжитесь с Северной Кореей, пожалуйста.”

- Да, сэр.”

- "Хорошо, тогда перейдем к следующему вопросу.”

* * *

24 декабря 2015 года 17:30. Президентский Офис, Голубой Дом. Чонногу, Сеул.

Вернувшись в офис после трехчасового совещания по национальной безопасности, президент, директор по национальной безопасности и секретарь НИС пили чай и беседовали.

Президент спросил: "Как поживает этот студент Ин-Джик?”

Секретарь На ответил: "Сэр, в настоящее время он выздоравливает в больнице НИС безопасный дом. Группа по расследованию контртеррористических операций 1 отвечает за его безопасность. У него нет проблем со здоровьем,но внезапная смерть его родителей, брата или сестры и друга мучает его.”

“Это должно быть очень больно. Может ли нормальный человек представить себе потерю семьи и друзей, которых вы любите в одно мгновение? Мы должны защищать его в качестве национального приоритета. Пожалуйста, позаботьтесь о нем особо, секретарь На.”

“Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить его.”

Директор по национальной безопасности О Чжан Су, который спокойно слушал за чаем, достал из своего портфеля стопку документов и положил ее перед президентом, а затем сказал: “Это часть доклада Национального научно-технического института. Он оценивает немедленное применение файла, который студент взломал. Эти умопомрачительные файлы содержат информацию о малярном материале стелс-истребителя и структурных чертежах, которые являются чрезвычайно ценными документами, которые могут быть использованы для проекта разработки KF-X. Кроме того, документы технологии реактора ядерного синтеза следующего поколения-это поистине удивительные файлы. Особенно этот. Посмотрите на этот документ.”

Когда секретарь На и председатель прочитали документы, которые директор О принес в крайнем изумлении, их внимание было сосредоточено на одном документе, который протягивал директор О.

- "Господин Президент, эту технологию вы можете применить к нашей нынешней промышленной экономике. Этого может быть более чем достаточно, чтобы оживить стагнирующую корейскую экономику.”

Документ, который протянул директор O, был посвящен экстремальной технологии аккумуляторного хранения. С этим следующим поколением в весьма технологии хранения батареи, вы можете хранить до 30 времен емкость запоминающего устройства продолжительности жизни в весьма малом блоке.

- "Это позор,но эта технология может быть пирогом в небе, директор О.”

Директор О озадаченно спросил: "Что Вы имеете в виду, секретарь На?”

- "Нынешняя ситуация такова, что правительство США посылает своих агентов в Корею, чтобы убить всех, кто имеет отношение к этим файлам. Чтобы обмануть их, НИС объявили Ким Ин Джика мертвым, а взломанные файлы уничтоженными. Если мы применим эти технологии на национальном уровне, то правительство США официально заявит, что взлом был совершен корейским правительством. Тогда наши отношения с правительством США достигнут точки кипения, и мы окажемся под постоянным давлением.”

Выслушав госсекретаря На, президент коротко подумал об отношениях с США. " Если бы мы использовали документы для национальных проектов, то официально признали бы, что взломали их. Корея станет более подчиненной колонией США, чем сейчас, или она столкнется с экономическими и военными санкциями."С этой мыслью он твердо сказал:" Республика Корея однажды получит нашу возможность. Давайте держать это в секрете до того дня.”

http://tl.rulate.ru/book/38926/842122