Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 9

28 декабря 2015

15:30

Больничная палата убежища NIS, Сеул

Тук-тук!

«Да, войдите».

Возможно, из-за возникшего между ними родства после того, как они фактически неделю жили под одной крышей, Хе-джин вошла в комнату с бурным приветствием, сбрасывая пакеты из обеих рук. «Сегодня много всего хорошего. Я даже купила банановое молоко, которое ты так хотел вчера».

«Спасибо».

Возможно, вид страдающего Ин-джука пробудил в ней материнские инстинкты, потому что ее отношение к нему изменилось с административного на сестринское. Протягивая ему банановое молоко, она сказала: «Вот».

«Спасибо».

Хе-джин села на кровать и начала копаться в карманах. Она посмотрела, как он пьет банановое молоко, а затем с любопытством спросила: «Что-то не так?»

«Нет, все нормально!»

По прошествии нескольких неловких минут Хе Чжин приняла решение. Она вынула карту памяти из кармана и, протягивая ее, начала говорить:

— Возьми. Здесь видео похорон твоих родителей и брата. Есть еще видео с похорон твоего друга.

И только тогда Ин Чжик понял причину колебания Хе Чжин.

— Спасибо, Хе Чжин. Большое спасибо.

— Я оставлю тебя. Посмотришь, когда захочешь, хорошо?

— Хорошо.

Хе Чжин ушла. Она хотела, чтобы Ин Чжик мог поплакать в одиночестве. Если бы это зависело от нее, она бы осталась рядом, чтобы утешить его, но она вышла из комнаты, так как подумала, что ее присутствие может смутить Ин Чжика.

Выйдя из комнаты, она приказала двум спецслужбам, которые безошибочно охраняли комнату, сделать короткий перерыв. Она сама осталась следить за комнатой снаружи. Вскоре, примерно через десять минут, из комнаты раздались звуки рева и плача скорбящего голоса, заполнившие воздух вдалеке по коридору.

* * *

28 декабря 2015 года, 17:30. Больничная палата конспиративной квартиры NIS. Сеул.

«Алло, кто-нибудь есть там?»

Поскольку Ин-джик с момента приезда сюда ни разу не окликнул, стоявшая рядом Хе-джин была удивлена, услышав, как его голос доносится из комнаты. Она ответила: «Да! Что такое? Тебе что-нибудь нужно?»

«Нет. Дело не в этом. Я хотел бы поговорить с менеджером Аном, если это возможно».

«Да? Подожди».

Хе-джин достала свой смартфон, набрала номер и передала телефон Ин-джику.

«Алло?» — спросил менеджер Ан.

«Это Ким Ин-джик».

«Да, что такое?»

«У меня было время подумать о предложении. Я готов к работе».

«В самом деле? Это очень хороший выбор. Когда я приеду в пятницу, я принесу с собой новое удостоверение личности, так что давай поговорим тогда. Отдыхай и не переживай».

«Хорошо, понял», — ответил Ин-джик и, глядя на него, взял смартфон. Хье-джин произнесла: «Значит, я буду твоим старшим наставником? Предупреждаю, меня все боятся».

«В самом деле? Мне так не кажется».

«Спроси у сотрудников, какой я человек. Они, наверняка, скажут, что я страшная».

Пока Хье-джин пыталась отвлечь Ин-джика от тяжелых мыслей, в глубине души она испытывала чувство, которое не могла отличить от сочувствия и любви.

* * *

30 декабря 2015 13:10. Больничная палата конспиративной квартиры НИС. Сеул.

Когда дверь в больничную палату открылась, туда, один за другим, стали заносить компьютер и незнакомое оборудование, а за ними вошли Менеджер Ан и Хье-джин.

«Здравствуйте, Ким Ин-джик! Нет, с этого момента вы агент Намгун-вон».

«Что? Намгун-вон?

После того, как Хье-джин достала из маленькой сумочки удостоверение личности NIS и помахала им перед лицом Ин-джика, она сказала: "Все верно! Агент Намгунг-вон. Это твоя новая личность. Это твое удостоверение, смартфон, и это... Вау, неужели агенты во главе офисов тоже имеют оружие?" Она нашла пистолет K5-A1.

Пока менеджер Ан спешил сосредоточиться на своей работе, он ответил, просматривая различные приспособления: "При сложившейся ситуации нам необходимо быть осторожными, поэтому я сделал специальный запрос директору".

"Правда что ли? Эй, агент Намгунг, ты когда-нибудь стрелял из пистолета?"

"Я никогда не стрелял, но это не выглядит сложным".

"Посмотри на себя! Откуда такая уверенность?"

"Я проходил службу в армии Республики Корея и служил еще месяц в резерве".

"Серьезно? Давай как-нибудь сходим на стрельбище. Исполнишь желание. Как тебе такое?"

"Не делай ничего, о чем потом пожалеешь".

Поглощенный работой менеджер Ан неожиданно выпалил: «Намгун-вон, Хе-джин — чемпион прошлогодних стрелковых соревнований НИС! Она побеждает уже три года подряд».

«Ничего себе».

Хе-джин съязвила Намгун-вону, крутя вокруг него пистолет и показывая достойное представление, разбирая и собирая его обратно меньше, чем за минуту.

* * *

30 декабря 2015 года, 15:00. Госпитальная палата в убежище НИС, Сеул.

Закончив устанавливать устройства, менеджер Ан принялся объяснять документы и файлы, которые он показывал. «Как я уже сказал, отныне ты Намгун-вон. Твои личные данные записаны в этом документе. Ты должен их выучить».

Узнав, что в документе содержится вся информация с момента его рождения до настоящего дня, Намгун-вон внимательно его прочитал

Имя: Намгун-вон

Регистрационный номер жителя: 900507-1******

Возраст: 25 лет

Адрес: Офисный блок Хёсон, блок 910, улица Сонпха-гу, район Джамсил-дон, Сеул.

Образование: Университет Шилла, факультет политической дипломатии

Группа крови: первая положительная

Рост: 182 см

Вес: 73 кг

Зрение: 1,5 (левый глаз) / 1,5 (правый глаз)

Характер: в большинстве случаев спокоен, но в состоянии выйти из себя

Место рождения: родился в Чхунчхон-до, Сеочхоне. В раннем возрасте остался сиротой после гибели родителей в автокатастрофе. Детство провел в детдоме Мёнсон в Тэджоне...

Осознав, что указал возраст, который был на два года больше своего истинного возраста, Намгун Вон изучил документ и задал вопрос Хе Чжин: «Сколько вам лет, ассистент менеджера Ли?»

«Ну, посмотри-ка! Цыпленок, подобный тебе, не побоялся спросить о возрасте своего наставника? Может, тебе провести соответствующий ритуал посвящения?»

Видя неловкую шутливую реакцию Хе Чжин, Намгун Вон спросил с подозрением: «Ну, говори. Ассистент менеджера Ли, нет, мой наставник... Сколько вам лет?»

«Эй, новичок! Возраст агента АНИ является секретной информацией первого уровня. Особенно возраст женщины - это секрет уровня S».

Менеджер Ан вмешался: «Говорит девушка, которой через несколько дней исполнится 27 лет...»

«Менеджер Ан! Как вы можете?»

«Почему ваш возраст — такая тайна, что вы не можете сказать его даже коллеге?»

Хеджин закатала рукава, выстрелила в менеджера Ан лазерными лучами ярости из глаз и выразила кулаком решительные намерения Намунвону. Её чуть не стошнило, когда она услышала, как Намунвон говорит: «Что ж, тогда юридически вы того же возраста, что и я. Могу ли я называть вас Хеджин, когда нас не связывают рабочие отношения?»

«Эй, Намунвон, вы хотите умереть?»

«Я просто пошутил. Извините. Ха-ха».

Они познакомились с ним как с Ким Инчжиком, и он был угрюм, пока не сменил имя на Намунвон. Менеджер Ан и Хеджин посмотрели друг на друга и улыбнулись, впервые увидев Намунвона задорно смеющимся.

"Эта документация относится к операциям НИС, поэтому при первой же возможности ознакомьтесь с ними. Эти приспособления понадобятся вам для выполнения вашей работы. Я уверен, вам понадобятся только базовые инструкции, поскольку вы известный специалист в области информационных технологий. Позже будет проходить обучение, проведенное агентом, так что наслаждайтесь. Отдыхайте до конца года, и если у вас есть вопросы, обращайтесь к Хе-джин, хорошо?"

"Да, понял. Менеджер Ан! Я сделаю все, что в моих силах".

* * *

31 Декабря 2015 16:40. Международный пассажирский терминал Пусана. Пусан.

Припарковав машину на парковке, азиатский мужчина, одетый в темно-синий джемпер и низкую вязаную шапку, как и при въезде в страну, направился к таможенной стойке международного пассажирского терминала.

Увидев это, другой мужчина в черном костюме проговорил в рацию: "Я Новый год, Новый год. Рыба в сети, приём".

"Рыба съедобна? Приём".

"Рыба однозначно съедобна, приём".

"Оставайтесь на связи, приём".

"Времени не так много, приём".

В черном костюме отслеживал азиата, держась поблизости, чтобы арестовать его в любой момент.

— Это "Гнездо", "Гнездо". Пусть рыба уходит. Прием.

— Тут "Черный ворон". Что происходит? Прием.

— Это "Гнездо". Подтвердите, что рыба благополучно покинула место. Прием.

— Тут "Черный ворон". Повторите, пожалуйста, еще раз. Прием.

— Это "Гнездо". Подтверждаю благополучное удаление рыбы. Прием.

— Тут "Черный ворон". Это приказ свыше? Прием.

— Это "Гнездо". Подтверждаю. Прием.

Азиат подошел к паспортному контролю, ответил на несколько вопросов и исчез за автоматическими дверями. Разочарованный и недоумевающий, почему он бодрствовал, отслеживая того, кого все равно собирались отпустить, человек в черном костюме схватил гарнитуру и швырнул ее, набирая номер.

— Эй, Чи Дон Чхул. Ты ублюдок! Что это, черт возьми, значит?

Заместитель начальника отдела по борьбе с терроризмом 2-й команды 2-го отдела Чи Дон Чжуль, взяв трубку, испуганно спросил: “Поступил приказ проверить, покинул ли подозреваемый террорист порт Пусана благополучно. Прошу прощения, сэр, но рыба уплыла?”

“Да, мерзавец! Он ушёл! Я не могу больше иметь дело с этим дерьмом. Бросаю трубку!”

Начальник отдела по борьбе с терроризмом 2-й команды 2-го отдела Агентства национальной разведки Ма Дон Сук, глядя на автоматическую дверь у стойки иммиграционного контроля, направился к парковке.

* * *

30 декабря 2015 года 19:15. Зал ожидания, международный аэропорт Инчхон.

Иностранец грубого вида в черном костюме из гостиницы Grand Hyatt ехал по шоссе аэропорта Инчхон на такси.

Другой человек в черном костюме, незаметно подкравшийся сзади, был начальником 1-го отряда 2-го отдела по расследованию терроризма Ча Тэ Сиком. Начальник Ча Тэ Сик последовал за ним в инчхонский аэропорт, внимательно наблюдая за ним вплоть до прохождения процедуры вылета. Завидев, как он отошел от стойки паспортного контроля, он доложил по гарнитуре: "Здесь Желтый Птиц. Рыба из реки вышла в море, прием”.

"Здесь Материнское Гнездо. Уточните еще раз, он вышел в море, прием”.

"Здесь Желтый Птиц. Вышел, прием”.

"Здесь Материнское Гнездо. Возвращайтесь на базу, прием”.

Два агента Скорпиона вернулись, ошибочно полагая, что их миссия по уничтожению взломанных документов и убийству хакера выполнена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38926/3018686