Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 6 Неспокойный Корейский Полуостров: Трагическое Страдание 2

21 декабря 2015 года 21:10. Безопасный дом больничная палата, Национальная разведывательная служба. Сеул.

- Мам? - Что ты там делаешь?”

На берегу широкого и мрачного озера родители Ким Ин-Джика и его младший брат пытались сесть в небольшую лодку. Увидев их на расстоянии, Ин-Джик закричал. По-видимому, не замечая его крика, родители и младший брат Ен-Джик медленно гребли к центру озера. Когда туман сгустился и лодка с его семьей начала исчезать из виду, он закричал так, как будто его голосовые связки вот-вот лопнут. Он закричал еще громче, но в конце концов лодка исчезла из виду.

- Папа! - Мама! Ен-Джик!”

Его друг Ген-Хо незаметно подошел к нему, обхватил руками упавшего Ин-Джика и тихо сказал ему: “Не волнуйся, брат. Я присмотрю за твоими родителями и Ен-джиком.”

Услышав слова Ген-Хо, Ин-Джик повернул голову и вскрикнул от ужасного удивления. - ААА!”

Он увидел окровавленного, страшного на вид Ген-Хо. Его плоть распалась, так что были видны белые кости и полностью сожженные волосы.

- "Нееет!”

Его глаза открылись. Огни на потолке медленно становились видны. Ему показалось, что он чувствует присутствие людей, поэтому он огляделся. Ин-Джик увидел мужчину средних лет и женщину рядом с его кроватью. Мужчина средних лет посмотрел вниз на Ин-Джика, когда тот проснулся, и начал говорить с ним после того, как он поманил женщину рядом с ним, чтобы вызвать врача. “Как вы себя чувствуете, мистер Ким Ин-Джик? Ты спишь уже два дня.”

Ин-Джик сел, приподнявшись всем телом. Он спросил мужчину средних лет: "Кто, кто вы? Может, я в больнице?”

- "Я менеджер первого отдела контртеррористических расследований НИС, Ан Ен У".- Мужчина средних лет продолжал говорить, вынимая из бумажника удостоверение личности и показывая Ин-Джику. - "Два дня назад мы забрали вас из больницы и привезли сюда после того, как обнаружили доказательства того, что взрывы в вашей квартире и доме ваших родителей были не просто несчастными случаями, связанными с газом. Это безопасный дом больница управляется NIS.”

Ин-Джик заплакал, вспомнив о смерти своих родителей, младшего брата и друга.

Менеджер Ан не мог найти слов утешения для Ин-Джика во время этого неловкого молчания. Когда Ин-Джик заплакал, дверь открылась и вошел доктор Пак Хен-У в белом халате. - "Пожалуйста, попробуйте снова лечь.”

Доктор Пак посмотрел на лежащего Ин-Джика и осмотрел его зрачки, температуру и другие жизненно важные органы. Он повернулся к менеджеру Ан и сказал: “Менеджер Ан, этот молодой человек находится в состоянии огромного умственного шока. Ему нужно больше отдыхать. Как насчет того, чтобы дать ему еще один день на стабилизацию?”

“Я понимаю, Доктор Пак. Я начну расследование завтра. Извините меня.”

После короткого раздумья он вышел из комнаты, поприветствовав доктора.

Помощник менеджера Ли Хе-Джин, который ждал снаружи, спросил менеджера Ан, когда она вручила ему чашку кофе ." Менеджер Ан, вы действительно думаете, что это дело связано с этим ребенком?”

"Вероятно, учитывая ситуацию...взрывчатка, используемая в квартире его и его родителей, была высокоэффективной взрывчаткой, редко встречающейся внутри страны, и взрывы произошли одновременно. Я связался с отделом внешней разведки, и есть большой шанс, что два субъекта класса А въехали в страну. Есть что-нибудь, чтобы доложить о моем заказе?”

“Да, я приставила двух агентов к дяде Ким Ин-Джика. Поскольку жизнь Ин-Джика в опасности, я попросила его сказать, что он не знает о выживании Ин-Джика. Чувствуя всю серьезность ситуации, он пошел ей навстречу. Он также сказал, что позаботится о похоронах родителей Ин-Джика после того, как Национальная судебно-медицинская служба завершит вскрытие. Я попросил оператора мобильной связи полностью удалить записи их звонков со дня инцидента.”

“А пресса?”

“Я договорилась, чтобы пресса назвала эти инциденты газовыми взрывами. Интерес, вероятно, спадет к завтрашнему дню.”

“Хорошо. Давай вернемся завтра. Ин-Джик нуждается в отдыхе.”

- "Да, сэр.”

Менеджер Ан и помощник менеджера Ли направились на парковку больницы после короткого разговора.

Хотя Ин-Джику дали укол стабилизатора, он проснулся в 5:00 утра.он открыл окно, чтобы вдохнуть холодный утренний воздух. Он не мог поверить в то, что происходило с ним; это было похоже на кино. Продолжая вспоминать своих родителей, брата и друга, он негодовал на то, что все это произошло из-за его взлома. Ин-Джик заплакал, почувствовав, как вся тяжесть его жизни переворачивается вверх тормашками; он чувствовал себя потерянным на своем пути.

* * *

22 декабря 2015 года 18:00. Безопасный дом больничная палата, Национальная разведывательная служба, Сеул.

Ин-Джик и менеджер Ан сидели на его больничной койке. Менеджер Ан спросил у Ин-Джика: "Ин-Джик, как ты себя чувствуешь?”

“Я чувствую себя немного лучше.”

- "Хм ... какое облегчение. Помощник управляющего Ли Хе-Джин будет здесь, в больнице, чтобы помочь. Дай ей знать, если тебе что-нибудь понадобится.”

“Конечно.”

“Тогда позвольте мне перейти прямо к делу. У нас есть доказательства, что это дело не является двумя случайными взрывами газа. Во-первых, взрывчатые вещества, используемые в обоих зданиях, были высокоэффективными взрывчатыми веществами, которые обычно не встречаются в стране. Далее, взрывы были у вас и в квартирах ваших родителей. Это слишком случайное совпадение; вы должны каким-то образом быть вовлечены в это дело. Что-нибудь приходит на ум?”

Ин-Джик мучился из-за того, что ему сказал менеджер Ан из НИС. Он не знал, стоит ли рассказывать ему о взломе. После долгого молчания, он выглядел решительно, когда он сказал менеджеру Ан и помощнику менеджера Ли. - "Вообще-то ... я думаю, это из-за меня.”

“Что ты имеешь в виду?”

- "Два месяца назад я взломал сеть передачи данных НАСА и скачал несколько файлов Зоны 51. Я думаю, что это и есть причина всего этого.”

- "Что? Ты взломал НАСА?”

Менеджер Ан и помощник менеджера Ли не могли скрыть своего удивления. Они посмотрели друг на друга. Взрывы произошли от правительства США из-за взлома? Чувствуя, что файлы, взломанные Ин-Джиком, могут иметь огромные последствия, менеджер Ан продолжил свой допрос. “У тебя есть взломанные файлы?”

“Да. Я сохранил их на USB-накопителе.”

“Ты можешь дать мне флешку?”

“Да. Это красный USB в моей сумке. Вы можете взять его.”

Помощник менеджера Ли достала красный USB из сумки Ин-Джика и отдала его менеджеру Ан. Менеджер Ан выдал заказ, когда он положил USB в карман. - "Помощник управляющего Ли, я иду к шефу. Назначьте сюда другого агента и держите его в безопасности.”

- "Да, сэр.”

Еще до того, как помощник менеджера Ли закончил говорить, менеджер Ан поспешно позвонил, когда он выходил из больничной палаты. - "Шеф! Это первоклассная контртеррористическая ситуация.”

* * *

22 декабря 2015 года 22:00. Президентский Офис, Голубой Дом. Чонногу, Сеул.

- "Секретарь НИС На Бонг-Иль, что привело вас сюда в такой час?”

Президент, которому пришлось вернуться в офис после того, как он попытался вернуться домой на ночь, поприветствовал секретаря НИС На Бонг-Ила, руководителя отдела по борьбе с терроризмом Ким Сен Ила и руководителя первой группы по расследованию контртеррористических операций Ан Ен У. Они уже давно ждали его.

“Мне очень жаль, сэр. Уже поздно, но мне нужно срочно доложить об одном деле.”

- "Правда, что это? - Садитесь, пожалуйста.”

- "Да, Господин Президент. Как вы уже знаете, речь идет о взрывах в многоквартирном жилом доме в Канбукку, Сеул, и в жилом доме в Пусане, которые произошли одновременно.”

“Меня проинформировали об этих происшествиях.”

"В докладе группы по расследованию контртеррористических операций № 1 говорится, что это был не случайный взрыв газа, а террористический акт, совершенный правительственным агентством США.”

“Что ты имеешь в виду? Пожалуйста, будьте конкретны.”

"Руководитель Ан группы по расследованию контртеррористических операций 1 сообщит о конкретных деталях.”

Менеджер Ан достал отчет и начал объяснять по просьбе секретаря НИС. “Я являюсь руководителем Ан Ен-У группы по расследованию контртеррористических операций 1. Я начну инструктаж. В этом деле замешано государственное учреждение США. Взрывы в Сеуле и Пусане связаны через студента по имени Ким Ин-Джик. Его родители погибли при взрыве в квартире в Пусане, а взорвавшийся дом в Сеуле была квартирой Ким Ин-Джика.”

- Неужели? Это действительно кажется связанным. Как это связано с американским агентством?”

"Группа по расследованию контртеррористических операций 1 заподозрила, что взрывы были не просто несчастными случаями, и сразу же начала расследование. Исходя из нашего предположения, что Ким Ин-Джик был глубоко вовлечен в это дело, мы обеспечили его безопасность, а затем нам удалось выяснить один важный факт."Менеджер Ан достал фотографию Ин-Джика и USB. - "Два месяца назад Ким Ин-Джик взломал сеть НАСА и скачал несколько файлов о Зоне 51.”

“Он взломал НАСА? Он действительно взломал Зону 51?”

- Да, Господин Президент. Загруженные файлы Ким Ин-Джика находятся в USB-устройстве, которое вы видите.”

“Значит, вы хотите сказать, что американское агентство совершило этот ужасный акт, чтобы убить хакера?”

- "Да, сэр.”

"Союзная страна будет посылать своих агентов для совершения террористических актов, чтобы найти хакера?”

Начальник отдела по борьбе с терроризмом Ким Сен Ил, который слушал их разговор, нарушил молчание. - "Господин Президент, это нормальный протокол и процесс для спецслужб, чтобы просить о совместном расследовании в таких случаях, как это. Если утечка документов имеет первостепенное значение, то эти протоколы игнорируются. Гораздо более серьезная независимая операция могла бы быть использована американским агентством. Этот тип инцидента может привести к серьезным дипломатическим проблемам с Соединенными Штатами.”

"Каково содержание взломанных документов?”

Начальник отдела Ким вытащил документы из задней части стопки, представил их президенту и начал объяснять: “Позвольте мне объяснить. Этот документ…”

Чрезвычайное совещание продолжалось три часа, и было принято решение дать ответ на национальном уровне с учетом важности этих документов. Взрывы в Сеуле и Пусане были сообщены как несчастные случаи по телевидению, закрывая дело с Ким Ин-Джиком, который умер на месте происшествия вместо Кан Ген Хо. Смерть Кан Ген Хо была подана как автомобильная авария, не связанная со взрывами.

http://tl.rulate.ru/book/38926/841947