Готовый перевод 21st century Goguryeo / 21-й век Когуре: Глава 4 Волнения! Корея: Новая Ситуация 3

17 декабря 2015 года 02:00, офис секретаря на авиабазе Неллис, штат Невада, США.

Около 20 испуганных мужчин собрались в огромном офисе, слушая, как большой парень кричит на них. Они сидели, вынужденные не произносить ни единого слова. Здоровяк, который, казалось, весил около 120 кг, был начальником подвальной лаборатории в Зоне 51, секретарем Говардом Харли. Он только что получил сообщение, что секретные документы из его лаборатории были взломаны, поэтому он собрал агентов каждого отдела, чтобы узнать, кто несет ответственность за это.

“Как ты делаешь свою работу?! Стивен, ты уже понял суть взлома? Какие документы были взломаны?!"Секретарь Говард Харли кричал, указывая на Стивена, который был главой Службы безопасности. Секретарь Харли был так взбешен, что Стивену показалось, что он застрелил бы его, будь у того пистолет.

”Прошу прощения". - еле слышно ответил Стивен. "Мы не выяснили точную дату; однако, казалось, что это было около двух месяцев назад, и взломанные данные включают в себя 15 документов в классе SS и 1 документ из класса SSS.”

Понимая серьезность ситуации лучше, чем кто-либо другой, Стивен попытался прочитать мысли госсекретаря Харли. Выслушав доклад Стивена, секретарь Харли откинул голову назад и закрыл глаза. Он ничего не сказал и некоторое время продолжал думать.

Стивен сказал: "Самое важное сейчас-это выследить хакера и уничтожить украденные конфиденциальные данные... если мы это сделаем, то еще не поздно будет позаботиться об этих людях.”

Через некоторое время, собравшись с мыслями и успокоившись, секретарь Харли спросил: “Как им удалось взломать нас? Мы создали собственную систему безопасности, которой управляем сами.”

"Основываясь на том, что мы знаем до сих пор, хакер переехал через более чем 20 стран, чтобы попасть в сеть Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства – и мы не уверены, было ли это чистой удачей или работой гения – но он попал в нашу внутреннюю сеть в тот самый момент, когда мы соединялись со спутником НАСА, H-sc01.”

“У нас есть информация о группе хакеров?”

“Мы выясняем местонахождение хакерской группы, и мы объединились с командой безопасности НАСА, чтобы отследить маршрут взлома. Если вы дадите нам еще один день, мы придумаем, какая это группа, а также приблизительное местоположение, секретарь Харли.”

Секретарь Говард Харли немного подумал, затем поднял указательный палец правой руки и сказал: “Звучит хорошо, я даю вам еще один день. Превратите все, что вы делаете, в первоклассную безопасность, и я надеюсь, что вы получите этот отчет к завтрашнему дню – если нет, все агенты здесь, включая вас, никогда больше не увидят дневного света.”

После того, как Стивен и другие агенты покинули офис, секретарь Говард Харли написал кому-то из своего смартфона, когда он смотрел на виртуальное окно, которое было светодиодным монитором.

- код CH321 ситуация в классе K, вызываю Скорпиона.

- получен запрос кода AX001.

После нескольких простых сообщений туда-сюда, секретарь Харли откинулся на спинку стула и закрыл глаза, думая о взломанных документах.

“Я не слишком беспокоюсь о документах класса SS, но проблема заключается в том, что один документ класса SSS. Он содержит информацию о новых технологиях, которые даже не были применены в нашей стране... почему это происходит, когда я секретарь...? Я должен позаботиться об этом через неделю. Всего неделя.”

* * *

18 декабря 2015 г. 09:00, Ким Ин-Джик место город Сеул, Канбукгу, Сую-Донг.

Двое мужчин, глядя друг на друга с небрежным выражением лица, не спали всю ночь, проверяя содержимое ящика Пандоры. Они были в состоянии душевного смятения и не могли убежать. Самое загадочное место на земле, окруженное всевозможными слухами, построенное в 1940 году в штате Невада, Соединенные Штаты Америки, Зона 51-в нем имелось обильное количество данных об инопланетянах и НЛО, а также исследования, основанные на них; это объясняло, как Соединенные Штаты лидировали в технологии 20 – го века, потому что все это было основано на этой технологии, и – самое удивительное-новая технология еще не была представлена миру. Все это было на USB-накопителе в маленькой комнате в Сеуле.

- Брат, я ни о чем не знаю, но, гм, как это называется, тайная авиационная технология, мы можем быть самыми богатыми людьми в Корее, просто продав это правительству или некоторым компаниям!! Ха-ха!!- Кан Ген Хо громко рассмеялся, как будто ему принадлежал весь мир.

Лицо Ким Ин-Джика медленно потемнело. Он пожалел о хакерстве впервые с тех пор, как он начал его как хобби в средней школе. По мере того как смех Кан Ген Хо становился все громче, беспокойство Ким Ин Джика росло все больше и больше.

- Заткнись и перестань смеяться!!”

Кан Ген Хо перестал смеяться, потом посмотрел на Ким Ин-Джика с недоумением. “Что, почему?”

“Неужели ты не понимаешь, что это такое? Это не просто наводка от компании. Как ты и говорил, это то, что может перевернуть мир вверх дном! Обладание этой сверхсекретной информацией означает, что нас могут убить так, что никто ничего не узнает и мы не проведем всю жизнь в тюрьме. И ты над этим смеешься?" Раздраженный смехом своего друга, Ким Ин-Джик лег на кровать.

Осознав всю серьезность ситуации, Кан Ген Хо тоже лег рядом с Ин-Джиком. - "Убийство? - В тюрьму? Ты меня пугаешь! Может быть, они знают, что ты все это сделал?"- Его мечта о богатстве превратилась в страх. - Снова спросил он Ин-Джика. “Не получится. Как ты думаешь, они смогут нас найти? У тебя это всегда хорошо получалось! Они никак не смогут тебя найти. Как они собираются тебя найти? Не беспокойся слишком много об этом!”

“Об этом я ничего не знаю. Но мы знаем, насколько важны и конфиденциальны эти документы... разве они не будут преследовать меня, пока я не умру?”

“А что же ты тогда делаешь? Сдашься сам?”

“Понятия не имею. Мне нужно подумать об этом. О, и ты знаешь, что никому не можешь рассказать, верно?- Ким Ин-Джик встал, положил ноутбук на кровать и включил его. Ничего не услышав в ответ, он снова обратился к Ген-Хо: “Ничего не говори.”

Испугавшись, Ген-Хо ответил в ответ: "Ты думаешь, я учусь в начальной школе? Я понимаю, что происходит. Но что ты делаешь со своим ноутбуком? Удаление данных?”

“Нет, я просто проверяю, есть ли какие-нибудь следы, которые я оставил, которые могут быть прослежены до меня в будущем. Я просто начинаю волноваться.”

- Хорошо, но не удаляйте его, даже если вы начинаете беспокоиться.”

* * *

17 декабря 2015 года 11:00 (16:00 21:00 по Неваде), офис секретаря на авиабазе Неллис, Невада, Соединенные Штаты Америки.

Стивен, глава отдела безопасности, выглядел немного лучше, чем вчера, когда он показывал свой отчет секретарю Харли.

"Последняя точка взлома была найдена в Южной Корее. Мы готовим список людей в Корее, которые потенциально могли бы сделать это, и мы также проверяем любые хакерские группы, которые могут посетить Корею.”

- В Корею? Ни Китай, ни Россия, ни ИГИЛ?- Секретарь Харли не мог поверить тому, что говорил ему Стивен. Он начал читать отчет более подробно. “А зачем Корее это делать?"Учитывая Союз Соединенных Штатов с азиатскими странами – и то, что Корея является самой надежной из этих стран, – секретарь Харли не смог найти никаких причин для этого. После того, как он закончил читать отчет, секретарь Харли сказал Стивену: “Ищите доказательства где угодно – от правительства до частных охранных компаний, хакеров, всех связанных с ними, кто находится в Корее более трех месяцев. Все в порядке, но мы должны закончить это дело за одну неделю.”

Секретарь Харли достал из коробки кубинскую сигару и закурил. Выкурив несколько затяжек, секретарь Харли продолжил разговор, но уже спокойно. “Как только мы получим всю информацию о хакере, Скорпион позаботится об остальном.”

Поскольку госсекретарь Харли упомянул Скорпиона, Стивен понял, что ситуация гораздо серьезнее, чем он думал.

“Я прошу прощения за это, секретарь Харли. Как глава департамента безопасности, я понимаю, что это моя вина. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы оправиться от этого.”

“Тебе же лучше. Мы не знаем, что будет с Кореей, когда Скорпион начнет двигаться.”

Скорпион-это неофициальная организация убийства, в которой около 200 агентов из различных спецподразделений и правительств работают внутри страны. Они являются организацией убийства класса S, которая не только выполняет убийства, но и, возможно, может инициировать террористические атаки, если это в интересах Соединенных Штатов. Там было только около 20 правительственных чиновников, контролирующих их, и секретарь Харли был одним из них.

Поскольку Скорпион стал частью восстановления документов Зоны 51 после взлома, это означало, что секретарь Харли хотел позаботиться об этой ситуации любым возможным способом – тихо – в отличие от привлечения правительства или изучения политического решения.

“Я могу получить отчет уже сегодня вечером, верно?- Спросил секретарь Харли.

“Да, и я постараюсь, чтобы отчет был как можно более подробным.”

- "Хорошо, вы свободны.”

Когда Стивен вышел из кабинета, секретар Харли потушил сигару и нажал одну кнопку на своем рабочем телефоне. - Соедините меня, пожалуйста, с НАСА.”

- Ладно, один момент.”

Вскоре после этого трубку снял секретарь Натан Миболт из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.

- Привет, Натан, это Харли.”

- Привет, давно не виделись, Харли.”

“А в прессу ничего не просочилось?”

“Ни малейшего писка. Мы бы столкнулись с худшим из этого, если бы это вышло. Мы следим за тем, чтобы даже наши внутренние агенты держали это в секрете. Так или иначе, я слышал, что какая-то информация о хакере была найдена?”

“Мы узнали больше о хакере; я пытаюсь покончить с этой ситуацией в течение одной недели.”

- А, понятно. Я надеюсь, что это закончится как можно скорее. Это неловко... и неловко говорить, что хакер прошел через нашу систему.”

- Это должно скоро закончиться. Но просто, чтобы вы знали, скоро не будет никакой связи с сетью НАСА на некоторое время. Пожалуйста, напомните людям о конфиденциальности еще раз, и я позвоню вам в ближайшее время.”

“Будем делать. Я поговорю с тобой позже, Харли.”

http://tl.rulate.ru/book/38926/840824