Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным: Глава 54.1

Хо Суйчэн холодно взглянул на Чжоучжоу и спешно пожал руку Лу Лисину.

— Это мне следует так говорить, господин Лу. Я давно собирался встретиться с Вами.

Отцы уже были знакомы друг с другом, а потому сели и спокойно продолжили беседу.

— Хотя моя дочь не участвовала в драке, беспорядки возникли из-за неё, вот я и пришёл узнать, в чём дело, — сказал Хо Суйчэн и недовольно взглянул на мальчишек. — А вы смелее, чем кажетесь, если в таком возрасте уже кричите, что женитесь на моей дочери.

— Я… — замялся И Цянь.

— И Цянь, ты сам виноват. Извинись перед Лу Синчэнем, — перебил его И Ян.

Дети надменны и им трудно признавать свои ошибки перед теми, кого они побили.

— Не хочу!

— И Цянь, ты первым ударил и в этом твой проступок. Почему ты не хочешь извиняться?

— А кто его просил приставать к Хо Сяосяо? — возмутился И Цянь и злобно посмотрел на Чжоучжоу. — Если Чжоучжоу перестанет играть с Сяосяо, тогда я не буду его бить, а извинюсь я только тогда, когда он сам скажет, что больше не будет играть с ней!

— А я и не хочу твоих извинений! — гневно топнул ножкой Чжоучжоу. — Я хочу жениться на Хо Сяосяо!

Хо Суйчэн заскрипел зубами и мрачно посмотрел на препирающихся детей.

— И Цянь, не говори ерунды! Извиняйся!

— Не хочу!

— Если не извинишься, будешь плохишом, а плохиши Сяосяо не нравятся.

Упомянув важнейшую деталь, И Ян смог обезоружить сына.

И Цянь вспомнил, что ему говорила Хо Сяосяо, и сжал кулачки. Сделав глубокий вдох, он со стыдом опустил голову, сжал зубы и решился принести извинения.

— Извиняюсь! Я сам виноват, что побил тебя сегодня! Прости меня!

Чжоучжоу не было дела ни до побоев И Цяня, ни до его извинений.

— Я принимаю извинения, однако и дальше буду играть с Сяосяо, и ты меня за это бить не можешь. Я буду изучать тхэквондо, так что, если будешь бить меня, я ударю в ответ.

— Лу Синчэнь! — вскрикнул Лу Лисин и выдал сыну подзатыльник.

Видя, что И Цянь извинился, воспитательница вовремя вмешалась в разговор.

— Поскольку И Цянь признал свою ошибку, конфликт считается разрешённым. Господин Лу, что Вы думаете?

Лу Лисин взглянул на И Яна.

— Господин И, Вы же сказали, что объясните мне надлежащим образом, в чём дело.

И Ян посмотрел на Лу Лисина и на мгновение замолчал.

— Дети многого не знают и часто совершаю ошибки. Это же просто драка. Если И Цянь извинился, объяснения уже не требуются, верно?

Воспитательницы неловко рассмеялись и ничего не сказали.

Отцы пристально смотрели друг на друга. Казалось, из их глаз вот-вот полетят искры. После длительной конфронтации они всё же медленно отвели взгляд.

— Не важно, — бросил Лу Лисин и, подтянув Чжоучжоу к себе, потрогал синяк на его щеке. — Больно?

— Не больно! — покачал головой Чжоучжоу.

— Тогда пошли домой.

Чжоучжоу кивнул и окинул И Цяня злорадным взглядом.

— Запомни, И Цянь: я и дальше буду играть с Сяосяо, а потом женюсь на ней, — торжественно произнёс он.

Хо Суйчэн поднял взгляд на Чжоучжоу.

— Ты хочешь жениться на ней, а она сама-то согласна? — вмешался он в любовный конфликт.

— Сяосяо… Сяосяо любит меня. После стольких конфет, что я ей принёс, она точно согласится!

— Ерунда, — возразил И Цянь. — Очевидно, Сяосяо любит меня. Она сидит рядом со мной, к тому же мы уже спали в одной кровати. В одной кровати, понимаешь? А ты с ней спал?

— Ты… Ты… — начал Чжоучжоу, но не смог ничего противопоставить заявлению И Цяня и в злости схватил отца за руки. — Папа! Папа! Я хочу жениться на Сяосяо!

И Цянь не желал отставать и тоже схватил И Яна за руки.

— Папа, я тоже хочу жениться на Сяосяо!

Отцы обратили взор на Хо Суйчэна.

Несмотря на громкие заявления мальчишек на его лице не было ни намёка на улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/38921/1584318