Готовый перевод Dragon Raja / Дракон-Раджа/Повелитель драконов: Глава первая: Держим путь на рассвет! (Часть 3)

※ ※ ※ 

Гран Эльвер, покровитель невинных девушек и эльфов... Назвав твое имя так много раз сегодня, в своем сердце я чувствую большое сожаление. Но об этой девушке на моей спине, что ты думаешь? Ты на самом деле дал ей такое безрассудное сердце, что она смогла так наклюкаться? 

Для сопровождения Джемини по лесной дороге, я должен использовать все свои силы. 

Сидр Карла вкусный, но он действительно крепкий. Он пьется, как яблочный сок, так что повезло, что Джемини не вырубилась в доме Карла. Я не могу сказать, что я сам был полностью трезвым. Я изо всех сил, чтобы не позволить Джемини упасть, шатался, но шел. 

Солнца уже давно нет, теперь в лесу совершенно темно. Так как я в этом лесу и вокруг него играл с детства, даже несмотря на то, что я немного пьян, я до сих пор с уверенностью могу найти правильный путь. Но это очень тяжело. Особенно, когда Джемини на моей спине начинает хихикать время от времени, что меня непреодолимо раздражает.

"Хи хи хи хи хи хи!" 

"Не смейся!" 

"Мяу, смешной, мяу" 

"Чего?" 

"Не знаю. Просто смешно. Хи хи!" 

Аххххххх! Эта девушка! Должен ли я просто бросить ее здесь? Ад позаботится, чтобы волки пришли и съели ее. Вдруг Джемини выкрутила мои уши и сказала: 

"Отпусти меня!" 

"Ты должна немедленно пойти домой, сполоснуться холодной водой, а затем лечь спать." 

"Меня, наверное, убьют, если я вернусь в таком виде." 

Ага. Это правда. Было бы лучше вернуться, когда мы протрезвеем. Я положил Джемини, а затем упал на землю, как подкошенный. Джемини также подошла ко мне и мы вдвоем сели бок о бок под деревом. 

"Эй! Все эти 10 лет ты только росла вширь, но не в высоту?" 

Все мое тело было липким от пота. На мое лицо приклеился листок, так что пришлось его снимать. Джемини, опираясь на меня, подняла мою руку и положила ее себе на плечо. Другими словами, она удобно устроилась под моей подмышкой. 

"Джемини, холодно?" 

"Хи хи хи хи хи!" 

"......" 

Когда я, не открывая рот, осыпал проклятьями небеса, она сказала мне из-под подмышки: 

"Такой смешной. Мяу. Этот Дракон-Раджа.”

"Что смешного?" 

Конечно, ответ был определенно не из моей подмышки. 

"Разве это не смешно?" 

"Что на самом деле смешно?" 

"Забавно, да!" 

"... Смотрите! Что это перед нами?" 

"Мамочка!" 

С детства, каждый раз, когда Джемини видит, как старая собака нашего тана зевает на главной дороге, ведущей из деревни, она всегда прыгает ко мне, как сейчас. Я улыбнулся. А в это время у Джемини появились слезы на глазах, как будто она не знала, что случилось, и теперь она смотрела на меня. 

"Это будет посмешнее, правда?" 

"Хучи Недваль! Ты!" 

"Ты вдруг протрезвела, да?" 

Джемини обдала меня дыханием с ароматом яблок, а затем села рядом со мной. Но вскоре после этого, когда звук снова раздался из леса, она тут же спряталась снова. 

"Там... Что это такое?" 

"Ах, что. Это ветер." 

"Как ты думаешь, я не могу распознать ветер?" 

Я посмотрел на Джемини потрясенными глазами. Несмотря на то, что она является трусихой, которая не покидает свой дом после того, как наступит вечер, она абсолютно верно является дочерью лесника. Родившись и выросши в лесу, она знала его очень хорошо. И если она сказала, что это не ветер, значит это так и есть. 

Ее догадка верна. Через некоторое время послышалось, как что-то загорелось. Мы также смогли услышать человеческие голоса, шаги, ропот и звон.

Последний звук похож на тот, который получается, когда ходит человек, носящий меч.

Я быстро встал. Но я поступил опрометчиво. Теперь у меня кружилась голова, мои ноги стали неуправляемы. Я прислонился к дереву и сумел не упасть. Джемини тоже встала и спряталась за мной. Я позволил ей встать между деревом и мною, а затем стал наблюдать за тем, что происходит впереди. Я смог разглядеть, как огни мелькают в лесу. Очевидно, что какая-то группа людей с факелами прогуливается в лесу.

"Может... Может быть это разбойники?"

Я отдаю дань высокого уважения воображению Джемини.

"Это совершенно новый уровень разбойников. Их зовут Клан Чадящего Факела?"

Ходя с такими яркими факелами, создавая случайный шум, даже если солнце взойдет с запада, эти люди не будут разбойниками. После того, как Джемини услышала мои слова, выражение ее лица немного расслабилось.

Мда. Это лес нашего тана, позади меня дочь лесника нашего тана, так что, как по мне, до тех пор, пока эти люди не бандиты, бояться нечего...

"Эй, мы погибли, если нас найдут!”

"А?"

"Разве мы не пьяные? Если это скажут нашим родителям..."

"Оооо!"

Джемини сразу же приготовилась залезть на дерево. Ну, как же ей пришла в голову такая идея? Хотя я тут же подумал, что, хотя Джемини пьяна, она в конце концов поймет, что она не сможет подняться на него.

И она на самом деле поняла, после того, как упала на землю на пятую точку и вскрикнула. Бог, покровитель невинных девушек и эльфов... Я действительно не могу на это смотреть.

"Кто это был!?"

Затем мы услышали быстрые шаги, сопровождаемые звуком вытягивания мечей из ножен.

После того, как мы услышали звук стали, мы встали как вкопанные, не смея даже пошевелиться. Моментально мы были окружены солдатами, держащими факелы и длинные мечи.

"Бродя по лесу нашего тана посреди ночи, о чем ты… - Эй, так это Хучи, Джемини!?"

У Джемини и у меня не было никакой альтернативы, или наиболее подходящего ответа для этого случая.

"Хехехехе..."

Эти люди - все солдаты нашего тана, они носят жесткий кожаный доспех. Они встали вокруг нас со смеющимися лицами, положив свои мечи в ножны. Их лидер Сансон Персиваль подошел и решил поиздеваться. Он является сыном городского кузнеца, а также капитаном охранников, и очень близок со мной, сыном заводчика свечей, который должен ходить в замок и вносить свой вклад свечами. Несмотря на то, что он на 10 лет старше меня и не только ходит с мечом, но и командует солдатами, его сердце не имеет ни малейшего отличия от моего, он все еще непослушный ребенок.

Он улыбнулся и подошел ко мне, а потом вдруг нахмурился.

"А? Что случилось? Ты пил?"

"Эй Эй Эй Эй......"

Сансон посмотрел на Джемини и затем на меня, потом изобразил странную улыбку, которая заставила меня очень забеспокоиться.

"Ах. Хучи. Таким образом, ты уже начал заниматься этими вещами. Где ты взял деньги, и куда ходил покупать напитки? Является ли это силой любви, или силой желания? Во всяком случае, ты, наконец, получив вино, подпоил Джемини… Ты действительно робкий! Ты считаешь, что если бы ты не подпоил ее, то не получил бы доверия? "

"Это недоразумение!"

Никто не слышал рев Джемини, потому что солдатский смех заглушил его. Это еще не конец, я это так не оставлю. Я напряг свой ум. На этот раз я должен сделать так, чтобы забеспокоился Сансон. Небольшая улыбка на лице Сансона незадолго до этого, в настоящее время превратилась в широкую ухмылку.

"Звук жерновов  пригородной Уотеруильской мельницы,  раздается очень громко..."

Сансон немедленно прервал меня.

"Ночью опасно, почему ты задерживаешься? Эй, иди домой!"

"И снова идет молодая девушка, избегает людского внимания, направляется к мельнице."

"Хучи!"

На этот раз солдаты смеялись над Сансоном. Некоторые из них даже подошли и сказали мне, с искренним тоном:

"Продолжай... Пожалуйста."

"Девушка в лунном свете, знакомые шаги."

Сансон хотел ринуться на меня, но солдаты тут же блокировали его. Сансона прижали к земле и трое солдат крепко его схватили и даже смогли продолжить смеяться.

"Это бунт! Отпустите!"

"Интересно. Ты такой шумный. Сансон, разве это не хорошая песня?"

Ах. Дисциплина наших охранников действительно строгая…

"Шлейф запахов девушки приносит с собой знакомый аромат."

"Хучи! Сволочь! Мама! Папа! Дедушка!"

Я сделал вид, что я не услышал тревожный крик Сансона и продолжил петь. Теперь даже Джемини смеется над Сансоном. Солдаты же прямо захлебывались от смеха. Возможно, из-за этого напитка, мой рот стал безумнее, чем обычно.

"Это аромат блюд из кухни, аромат мыла из прачечной, или аромат вина из погреба?"

"Пришла ли Маргарет из кухни? Если же пахнет бельем, это должна быть Энн со светлыми волосами. Кстати говоря о погребе, может, это Катлантис?"

Солдаты сразу же начали обмениваться мнениями. Я считаю, что даже во время победоносных сражений Семи Недель, оперативные совещания, проведенные между королем Рутерино и восемью звездами, не были столь же торжественными, как обсуждение здесь. Я нарочно продолжал петь песню.

"Она должна быть одной из этих трех! Это.... Это аромат..."

Солдаты смотрят на меня с учащенным дыханием, а цвет лица Сансона меняется, превращаясь из зеленого в белый и кажется, что он собирается заплакать. Я, вероятно, не смогу приблизиться к Сансону в течение месяца после этого. Тем не менее:

"А? Чей это аромат?"

Солдаты все сделали недоуменное выражение, но это не имело ничего общего со мной. Это был ясный и уникальный, но знакомый вкус. Потом Джемини моргнула и сказала:

"Это как цветы... но я не знаю, какой цветок…"

Солдаты тоже не совсем были уверены в ситуации и смотрели друг на друга.

"Это может быть запах моего тела."

Ребенок около 6 или 7 лет прошел через лес и подошел к нам. Хотя я немного пьян, я сразу почувствовал, что этот ребенок мне смутно знаком. По сравнению со мной, Джемини четко узнала, кто этот человек.

"Дракон-Раджа!" 

※ 

Прибытие группы необыкновенных людей нарушило спокойствие деревни. И что удивило людей -это наличие необычного существа в группе: Белого Дракона. Его хозяин ездит на белом коне и ходит рядом с Белым Драконом. Он выглядит очень молодым, может быть, меньше, чем на 10 лет. 

Вдруг кто-то нарушил тишину громким голосом: 

"Это Дракон-Раджа." 

※ 

Выходя из леса, Дракон-Раджа смущенно улыбнулся, солдаты же вдруг вспомнили свою миссию. Сансон был окончательно освобожден: 

"Сэр Хастхейл, разве я не говорил, пожалуйста, не приходить сюда?" 

Дракон-Раджа криво усмехнувшись, ответил: 

"Я слышал песни и смех... Это не кажется опасным." 

Я смотрел на ребенка. В течение дня он ехал на большой белой лошади, заставляя людей беспокоиться, что он может упасть в любое время. Но теперь он был одет небрежно, как обычный ребенок, не выделяющийся ничем особенным. Нет, должен сказать, даже провокационный взгляд, который может быть найден у ребенка такого же возраста, не мог быть найден у него. Можно даже сказать, что он является робким ребенком. Что касается меня, я мог абсолютно не признать, что он тот самый мальчик, что мы видели днем. Но Джемини обладает очень острым взглядом, она узнала его сразу. 

Сансон кивнул и сказал: 

"Это правильно. Правильно! Хучи и Джемини, идите домой!" 

Я заколебался и обернулся, несколько солдат вздохнули, потому что они не смогут продолжить получать секретные сплетни. Тем временем, Джемини вышла вперед и спросила: 

"И что вы пришли делать ночью?" 

Сансон посмотрел на Джемини и сделал выражение лица, как будто бы он вдруг вспомнил что-то. 

"Ах! Да! Джемини, твоя помощь нам бы пригодилась." 

"А?" 

"Мы сейчас ищем мяту. Ее действительно трудно найти в ночное время." 

"Эй, зачем вы ищете мяту... Ах! Запах действительно мяты!" 

В тот момент, когда Джемини говорила, я также заметил. Запах от Дракона-Раджи являлся ароматом мяты. 

Но почему вдруг от человеческого тела распространился такой запах? Это было бы возможно, если бы мы говорили о нашем тане, который ест каждый день мяту. Когда наш тан ест мясо, он обычно использует мяту в качестве специи. Потому что он не имеет много денег и его личность тоже не требовательна, поэтому он не использует специи такого высокого класса, как корица или гвоздика, но вместо них кладет мяту. Во всяком случае, вы должны удалить подозрительный запах, прежде чем есть блюдо с мясом. 

Дракон-Раджа, услышав о Джемини, засветился радостной улыбкой и сказал: 

"Большая сестра, ты знашь, где находится мята?" 

Солдаты казались немного взволнованными в тот момент, сам Дракон-Раджа также немного вздрогнул. Конечно, я тоже был изумлен. Дракон-Раджа на самом деле разговаривает с гражданскими таким сердечным тоном. Но пьяная Джемини, казалось, не заметила этого. 

"Ну, конечно, я знаю. Потому что мой папа лесник..., сэр Хастхейл, ваше превосходительство.” 

К счастью Джемини все еще имела определенную степень бдительности. Дракон-Раджа как будто пытаясь скрыть свою оговорку, направил свой взгляд в другое место: 

"Если это так, то ты могла бы помочь этим солдатам." 

Сансон быстро выдался вперед. 

"Это для еды Белому Дракону Катсельпрайму. Мы уже вырыли всю мяту в городе, но ее по-прежнему не хватает. Поэтому мы поспешно вышли на ее поиски" 

О мой бог, бывает же такое! 

Этот дракон, кажется, не хочет есть, пока мята не будет добавлена в еду. Если человек ненавидит запах мяса, заставлять драконов любить его действительно не оправдано. Но если прикинуть, сколько нужно дракону, чтобы поесть, то это будет невероятное количество мяты. Солдаты из замка только пришли сюда, потому что им нужно приготовить специи для еды дракона. Это действительно неловкая вещь. 

Джемини также сделала ошеломленное выражение лица. 

"Мяты много в долине Саванна». 

"О, правда? Это было бы здорово. Отведи нас, пожалуйста." 

Джемини стало неудобно. Эта девушка даже с таким количеством солдат не смела пойти в долину Саванна в ночное время. Может быть, на половине пути, она начнет кричать, наступив на что-то и быстро убежит обратно. На самом деле, никоим образом нельзя ее брать. 

"Я могу пойти туда. Я знаю это место." 

Я вышел вперед, Сансон показал знаками "Отлично!". 

"Ты будешь показывать нам путь? Отлично. Тогда, в первую очередь, Джемини должна вернуться домой." 

Джемини стояла чуть не плача. Запах алкоголя теперь отчетливо был слышен из ее рта и, если вернуться домой в таком виде, ее мать, несомненно, "приголубит" ее немного. И тогда ее задница станет красной и опухшей.

※ ※ ※

http://tl.rulate.ru/book/3889/70719