Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 32: Раскаяние Наоми

Глава 32: Раскаяние Наоми

Мгновенно встав, Тойо был удивленно посмотрел на вошедшую внутрь Наоми. Ее светло-каштановые волосы были подстрижены. На ней был нагрудник из варёной кожи и два наплечника. Её длинные ноги дополняли чёрные леггинсы, а кожаные сапоги выглядели вполне прилично, хоть и были грязными. Ему хотелось спросить её, где она достала такое снаряжение, а то им ничего такого хорошего не попадалось.

Тойо – «Наоми? Что случилось?»

С любопытством спросил он, пожалев, что у него не было времени проверить свои длинные волосы. Во время разговора маленькие пряди угрожали упасть ему на лицо.

Тойо – «Ты поймала Джея, когда он преследовал тебя? Я говорил ему не делать этого, скрытность не его конёк.»

Сердито откашлявшись, Джей намеренно захлопнул за собой дверь.

Наоми ухмыльнулась.

Наоми – «Неужели? А я то думала, что это ты плохо прячешься.»

Тойо приподнял бровь.

Тойо – «Это ещё почему?»

Наоми пожала плечами.

Наоми – «Ты слишком много болтаешь.»

Прежде чем Тойо успел ответить, Джей расхохотался.

Тойо – «Эй, придурок.»

Пробормотал он, свирепо глядя на братца,

Тойо – «Не перебивай меня.»

Джей – «Тогда извинюсь.»

Ответил он, он в его голосе все еще слышалась насмешка.

Покачав головой, Тойо снова посмотрел на Наоми.

Тойо – «А теперь серьёзно, чем мы можем помочь? Мы все еще в долгу перед тобой, благодаря тебе мы неплохо сэкономили и стали намного сильнее.»

Сделав шаг вперед, она мрачно покачала головой.

Наоми – «Нет, я так не думаю. В тот день, когда мы встретились, я чувствовала себя довольно самоуверенно. Будучи бета-тестером, я думала, что всё будет легко. Но когда я дала вам наводку сюда, через несколько дней я заметила, что некоторые элементы изменились после беты.»

Она остановилась и отвернулась, направляясь в угол маленькой комнаты. Прислонившись спиной к стене, она скрестила руки под грудью, прежде чем продолжить свой рассказ.

Наоми – «Это заставило меня задуматься, что я не так много знаю и мало в чём могу быть уверена. Я начала беспокоиться, что отправила вас двоих в опасное место. А потом началась та резня.»

Ее взгляд, казалось, потерял фокус, уставившись в потолок.

Тойо и Джей понимали её. Она видела эту бойню своими глазами, так же, как и они. Так много игроков было убито всего за несколько недель. В разгар резни они каждый день выходили не только для того, чтобы поднять уровень, но и помочь другим игрокам. Вдобавок ко всему, видя, как много людей умирали вокруг них, они начали ожидать своей собственной смерти. Казалось, это был вопрос времени. Они оба всё ещё держали себя в руках, но понимали, о чём думает каждый.

Наоми – «Как бы то ни было.»

Она тряхнула головой, словно прогоняя мрачные мысли, которые теперь затуманивали всех.

Наоми – «Поэтому я решила отплатить тебе, за то, что подвергла тебя опасности из-за своего безрассудства.»

Подойдя к Тойо, Наоми открыла меню и быстро вооружилась одноручным длинным мечом необычайной красоты. Само лезвие было острым, как бритва, и сделано из серебра. Поперечина была широкой и состояла из стали, как и рукоятка, которая также была обернута в спиральную кожу для захвата.

http://tl.rulate.ru/book/38836/847852