Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 30: Размышление о навыках. Часть 1

Глава 30: Размышление о навыках. Часть 1

Закрыв за собой дверь, Тойо даже не потрудился снять тяжелые кожаные сапоги и обнажить свой новый меч. Усевшись за маленький столик у камина, он с любопытством наблюдал, как вспыхивает пламя. В SAO всякий раз, когда комната была заселена, включался камин и свеча на стене над кроватью. В момент, когда комната опустеет, и свеча, и огонь немедленно погаснут. Механика была удобной и давала не только свет, но и ощущение тепла и безопасности.

Через мгновение, глядя на пляшущие языки пламени, Тойо поймал себя на том, что начинает дремать. Яростно тряхнув головой, он заставил себя сесть прямо. Когда они впервые добрались до Травики в первую неделю, ни он, ни Джей почти не спали, заставляя себя продолжать качаться, когда вокруг них умирали люди. Оба брата отмахнулись от мысли о сне, считая его лишь пустой тратой времени. Сон в игре не был сном в реальной жизни.

Но они ошибались.

Хотя SAO была игрой, чувство усталости было вполне реальным. Человеческому мозгу требовалось время, чтобы отдохнуть, и когда этого времени у него не было, он начинал совершать ошибки. Они получали больше ударов из-за медленной реакции и рефлексов, вызванные усталостью. Именно это убедило Тойо в том, что им нужно снять комнату, хотя Джей был против этого. Хоть они и тратили значительно меньше денег, чем большинство игроков, у них кое как хватало денег на аренду и покупку расходных материалов.

В то утро им повезло, когда они наткнулись на сундук с сокровищами, содержащий тысячу монет, не говоря уже о деньгах, которые они получили от продажи добычи с монстров. Рассматривая свой новый меч, Тойо молча кивнул. Большая часть этих денег уходила только на это, но оно того стоило. Тем не менее, он был обеспокоен мыслью о том, что Джей будет один в магазине расходников. В обычной ситуации он бы тоже пошел, хотя бы для того, чтобы убедиться, что Джей не тратит слишком много. Дело было не в том, что его напарник был идиотом, когда дело касалось финансов, просто он имел тенденцию забывать, как мало у них денег под рукой.

Но сегодня Тойо просто устал. Кроме того, у него было еще кое-что, что он должен сделать так, чтобы Джей не видел.

Открыв меню, Тойо пролистал экран, пока не добрался до своих характеристик. И он, и Джей достигли 9 уровня на этой неделе, но он еще не потратил очки на прокачку. Месяц назад, когда игра началась, они оба согласились вкладывать очки в ловкость и телосложение. Каждое очко, помещенное в эту категорию, увеличивало максимальное здоровье на 10, что было не так щедро по сравнению с большинством MMORPG, где каждый уровень автоматически увеличивал максимальный запас здоровья примерно на 50, и с каждым уровнем давалось 3 очка атрибутов.

Сегодня же Тойо потратил неиспользуемые очки атрибутов на силу.

После той битвы с гоблинами, Тойо стал тратить очки на силу. Каждое очко увеличивал урон от 3 до 5, в зависимости от общего уровня игрока. Убийство всех этих людей навсегда запечатлелось в его сознании, от чего Тойо начал думать, что если бы у него было больше силы, то наверняка бы смог спасти кого-либо.

Из-за этого, на 9 уровне базовый урон Тойо стал намного выше, чем у Джея, и это вскоре стало бы заметно, если бы он остался с плохим оружием. Вот почему он не колебался в кузнице, когда Норран предложил ему новый меч. Если у братца возникнут подозрения насчет его урона, то Тойо объяснил бы это новым оружием.

http://tl.rulate.ru/book/38836/843712