Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 27: Травика. Часть 2

Глава 27: Травика. Часть 2

По всему этажу игроки начали объединяться в разные сообщества и группы. К примеру, группа анонимных торговцев информацией издавала газету и распространяла ее бесплатно во всех магазинах и начали следить за деятельностью других игроков. Джей очень заинтересовался этим вопросом, но был разочарован, узнав, что газета еще не получила большого тиража. После бойни на первом этаже команда бета-тестеров опубликовала путеводитель, прежде чем ситуация стала хуже. Путеводитель был подробным учебником о том, как сражаться в SAO, какие области были относительно безопасны, и о том, какие враги есть на этаже. Хотя ни один из них не нуждался в этом, Тойо и Джей держали его в своем инвентаре на случай, если появится какая-то новая информация.

Петляя по маленьким мощеным улочкам и деревянным домам, они миновали свою комнату в гостинице Форго. Тойо испытывал искушение просто зайти внутрь и отдохнуть, но у они не так сильно устали. Кузнец располагался чуть дальше, ближе к центру деревни.

Завернув за последний угол улицы к кузнице, они приготовились встречать кузнеца. Не успели они приблизиться и на двадцать футов к необычайно крупному бородатому человеку, потеющему, как свинья, над своей работой, он успел заметить их.

Кузнец – «Приветствую вас, друзья!»

Закричал он, ликование в его голосе практически переливалось через край.

Кузнец – «Я так волновался!»

Слезы потекли по его опаленным усам. Едва не выронив меч, над которым работал, он попытался перепрыгнуть через прилавок. Вытянув руку вперёд для приветствия, Тойо поднял бровь и серьезно посмотрел на NPC, мужчина виновато развел руками.

Кузнец – «Простите, вы предупреждали меня, чтобы я не слишком волновался. Но я так рад, что вы оба в порядке!»

Тойо – «Да, да, Норран.»

Ответил он, начиная просматривать свои запасы.

Джей – «Это была всего лишь очередная разминка, Норран.»

Пробормотал он, прокрутив список своих вещей, после чего добавил.

Джей – «Мы насобирали тут немного оружия. Поможешь нам?»

Норран снова улыбнулся, его радость была особенно заметна в карих глазах – бусинках.

Норран – «Конечно, мальчики, конечно! Вы же знаете, что я всегда более чем счастлив иметь с вами дело!»

Он запустил пальцы в бороду, в предвкушении того, как Тойо и Джейн в последний раз проверят свои трофеи, прежде чем продать их.

Джей – «Как насчет этого щита, приятель?»

Тойо посмотрел на экран Джея. Прищурившись, он осмотрел щит, прежде чем покачать головой.

Тойо – «Нет, но всё равно спасибо.»

Джей открыл рот, чтобы возразить, но передумал и только вздохнул. Прошел уже почти месяц с тех пор, как началась игра. За это время Тойо не опробовал никакого другого оружия, даже щита, он пользовался одним только мечом.

Тойо – «С чего ты так вздыхаешь?»

Повернув голову, Джей увидел вопросительное лицо Тойо.

Джей – «Ничего такого, просто щит может помочь тебе. Нет ничего плохого в небольшой дополнительной защите, верно?»

Тойо улыбнулся.

Тойо – «И всё? Не беспокойся обо мне, Джей. Иметь щит просто не в моем стиле. И не забывай. У меня здоровья больше, чем у тебя.»

Джей скрестил руки на груди.

Джей – «Да, на два гребаных пункта.»

Тойо тихо усмехнулся и покачал головой.

Тойо – «Я просто дурачусь с тобой, братан. Знал, что это тебя заденет.»

Закатив глаза, Джей снова сосредоточился на экране своего инвентаря, нажав кнопку "массовая продажа". Сразу же после этого он был заменен маленьким экраном, показывающим 1200 монет.

«Не так много, как ожидал, но все же прилично.» - подумал Джей, после его повернулся к Тойо.

Джей – «Сколько у тебя?»

Тойо – «Чуть больше тысячи.»

Ответил он, надменно глядя на Норрана.

Тойо – «Я надеялся на большее.»

Почесывая лысый затылок и яростно разглядывая свои сапоги, Норран больше походил на ребенка, которого ругают, чем на кузнеца.

«Как будто Каяба вложил в этого парня больше сил, чем на других.» - подумал Тойо.

http://tl.rulate.ru/book/38836/843702