Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 25: Путешествие в Травику. Часть 3

Глава 25: Путешествие в Травику. Часть 3

На глазах Тойо был убит игрок. Взрыв был так близко, что цифровые осколки полетели в его лицо.

Джей – «Сдохни, ублюдок!»

Всхлипнул Джей, отправив наконечник в рот гоблина. Не останавливаясь, он вырвал свое копье и заблокировал атаку одного из последних.

Теперь битва была три на три.

Гоблин, стоявший перед Тойо, сделал выпад. Даже не потрудившись парировать удар, Тойо опустился на колени и начал описывать дугу мечом у себя за спиной. Отбросив, теперь уже бесполезный удар, гоблин попытался вернуть свой меч обратно для контратаки, но все было уже кончено. Запустив свой меч вверх в вертикальный апперкот, Тойо рассек гоблина от живота до головы. Его волосы развеялись от взрыва, но он даже не моргнул.

Игрок – «Пожалуйста!»

Закричал последний член партии слева от них. Прежде чем Тойо успел обернуться, Джей уже пронесся мимо него, расправившись со своим врагом. Он бросился за ним, ему не хотелось видеть ещё одну смерть.

Но прежде чем кто-либо из них смог добраться до незнакомца, последний гоблин опустил свой боевой молот.

Игрок – «Пожалуйста! Пожа...»

Лицо незнакомца было разбито прежде, чем он успел закончить свои мольбы. Его распад был предсказуем, потому что ни Джей, ни Тойо уже ничего не могли поделать, кроме как смотреть на осколки, летящие по ветру.

Гоблин с боевым молотом теперь он ревел от смеха, бросаясь навстречу двум братьям.

Тойо позволил себе заплакать, взяв на себя инициативу заблокировать его удар.

Тойо – «Атакуй!»

Джей – «Чертов ублюдок!»

Закричал он, когда его копье вспыхнуло ужасным зеленым пламенем. Ударив древком в челюсть монстра, Джей опустил его вниз, позволив лезвию рассечь лицо гоблина.

Все еще не мертвый, гоблин опустил плечо, чтобы сбить Джея с ног.

Джей – «Атакуй!»

Взревел он, и Тойо в последний раз взмахнул клинком, отрубив гоблину обе руки до самого плеча. С последним хриплым криком Джей вонзил свое копье в сердце монстра, добив его навсегда.

Взрыв осколков остался незамеченным, когда они оба рухнули, а в глазах начали выступать слёзы. Их полоски здоровья были почти пусты, но они плакали не поэтому. Только что у них на глазах были убиты три человека. Ещё трое стали жертвами игры. И они не смогли спасти их.

Ни один из них не потрудился оглянуться или подняться. Прижавшись друг к другу, они никогда еще не чувствовали себя такими одинокими и безнадежными.

******

Джей – «Ты слышал последние новости?»

Тойо покачал головой, не отрывая глаз от маленького белого камешка, который он пинал по дороге, пока они шли.

Тойо – «Какие новости?»

Джей пожал плечами.

Джей – «Вчера, когда бегал в стартовый город, я слышал о группе некоторых игроков, которые планируют встретиться завтра в Толбане.»

Он помолчал, вытягивая шею и снова оглядывая окрестности. Они так быстро очистили территорию, что он ожидал увидеть группу монстров, которую, возможно, пропустили.

Откинув волосы с лица, Тойо молча приготовил два куска хлеба. Он откусил один кусочек, а второй протянул Джею.

Тойо – «Что за встреча?»

Джей – «Они знают, где находится подземелье первого этажа.»

Осторожно ответил Джей, продолжая жевать свою еду.

Джей – «По крайней мере, так говорят. Они встречаются завтра, чтобы спланировать поход и убить босса.»

Тойо приподнял бровь и посмотрел вперед. Они шли обратно в Тревику, деревья вокруг них темнели, а тени удлинялись, словно предупреждая о постепенном спуске виртуального солнца.

Тойо – «Это просто слухи.»

Предположил он, продолжая путь.

http://tl.rulate.ru/book/38836/843691