Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 15: Наоми

Глава 15: Наоми

К счастью, этот зловонный переулок был небольшим, и через минуту или около того появился выход на другую улицу, и наконец-то этот тошнотворный запах исчез.

Несмотря на то, что его выносливость была почти на нуле, а усталость все нарастала, Тойо изо всех сил старался не замедляться. Выйдя из переулка, он увернулся от повозки, которую вел фермер со своей упряжкой лошадей, и повернул налево. Впереди он увидел вход во второй переулок, и чем ближе он подходил, тем чётче становился шум оттуда. Он должен был поторопиться.

Не обращая внимания на свои рваные штаны и горящие ноги, а также на любопытные взгляды и зажатые носы нескольких NPC, Тойо заставил себя сделать последний рывок вперед. Как только последние силы покинули его, он бросился в устье второго переулка.

Он сильно ударился о землю, повредив при этом плечо, но в этот момент увидел, как курица споткнулась, тщетно пытаясь замедлиться. Крошечное, безумно кудахчущее животное упало на свои тощие ноги и покатилось прямо ему в руки.

Тойо – «Попался.»

Торжествующе пробормотал он, удерживая птицу.

Усталая девушка остановилась перед ним и позволила себе вздохнуть, прежде чем улыбнуться ему.

Девушка – «Ты сделал это!»

Она подошла поближе, чтобы взять отбивающегося цыпленка из его рук. Ее лицо тут же омрачилось.

Девушка – «Что это за запах?»

Тойо заглотнул и быстро протянул ей кричащую птицу.

Тойо – «Довольно грубый на вид NPC-фермер только что проехал на фургоне с....удобрениями. Вблизи пахло еще хуже.»

Он удивлённо посмотрел на девушку, которая успокаивала курицу, нежно поглаживая её перья. Его глаза расширились от изумления.

Тойо – «Ты что, укротитель зверей?»

Она весело рассмеялась и покачала головой.

Девушка – «Нет, это умение для меня слишком сложна. Я просто охочусь за этими цыплятами из-за квеста. Один из торговцев в округе Алара потерял их и предлагал довольно приличное вознаграждение.»

Ее улыбка превратилась в хмурый взгляд, когда она осторожно опустила курицу в пустую винную бочку, которую принесла с собой.

Девушка – «Похоже, он забыл упомянуть, что эти животные настоящие придурки.»

Тойо усмехнулся.

Тойо – «И то, что они марафонцы.»

Она устало кивнула.

Девушка – «Вообще-то он упоминал что-то об использовании их в курьих бегах. К сожалению, самый быстрый из этой шайки все еще на свободе. Я почти догнала ее на Сент-Стрит, но она рванулась вперед, прежде чем я успел схватить ее. Через несколько минут я заметила, что двое других пытаются направиться в противоположную сторону, и именно тогда я увидела тебя.»

Она посмотрела на медленно темнеющее небо с озабоченным выражением на лице.

Девушка – «Если я не найду ее в ближайшее время, то будет слишком темно, чтобы найти хоть какую-то зацепку.»

Тойо почесал затылок.

Тойо – «Ну что ж, я с радостью помогу тебе найти последнего, но вот только как мы его поймаем.»

Она махнула рукой.

Девушка – «Не беспокойся. Мне просто нужно вернуться на Сент-стрит и воспользоваться своими навыками слежения.»

У Тойо чуть не отвисла челюсть.

Из того, что он и Джей узнали о системе навыков в SAO перед релизом и руководства, игрок должен был достичь десятого уровня, прежде чем получить свой первый навык вместе с тремя очками атрибутов. Из того, что он помнил, очки навыков использовались для разблокировки способностей всех видов, от приготовления пищи и рыбной ловли до кузнечного дела и фехтования, предоставляя огромные преимущества игрокам, которые использовали их в сочетании со своими сборками. Каждый навык также имел свое собственное дерево поднавыков, но они могли быть разблокированы только путем получения уровней в соответствующем навыке.

Поскольку каждый игрок начинал игру с меча первого уровня, автоматически у каждого был разблокирован навык одноручного меча, хотя на самом базовом уровне. Будут ли они прокачивать этот навык или нет, будет зависеть от игрока.

Даже несмотря на всю их тяжелую работу по фарму опыта в течение последних нескольких дней, он и Джей все еще были на пятых уровнях. Тот факт, что у этой девушки уже был один из навыков, и она использовала его эффективно, означал, что она была по меньшей мере в два раза сильнее их. Вдобавок ко всему, она уже носила полные кожаные доспехи, а они были в начальных доспехах. Правда, Джей приобрел новые ботинки и пару необычных перчаток от монстров, а Тойо укрепил свои наручи на дополнительную защиту, но всё же… Что, черт возьми, она делает такого, чего мы не делаем?

Молодая девушка благодарно улыбнулась ему.

Девушка – «Я очень ценю твою помощь. Задание рассчитано по времени, но если мы быстро поймаем последнего цыпленка, то я разделю с тобой награду. Это будет справедливо.

Она протянула руку.

Девушка – «Звать меня Наоми.»

http://tl.rulate.ru/book/38836/837567