Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 9: Повышение уровня

Глава 9: Повышение уровня

Подумав обо всем произошедшем, они вздохнули и отправились обратно в город, чтобы немного передохнуть.

*Несколько дней спустя*

*Где-то в соседнем лесу, недалеко от стартового города*

С боевым криком, Джей пригнулся и бросился вперед, нацелив свой топор на слабое место в броне монстра. В то же самое время он услышал, как меч Тойо просвистел в воздухе над ним, когда он шел в атаку сверху.

Монстром был мини-босс – человек-козёл четвертого уровня. Он отчаянно размахивал своей шипастой дубиной, пытаясь отразить их совместные атаки, но было уже слишком поздно. Тойо рванулся вперед первым, вонзив острие своего клинка в грудь монстра. В тот же миг Джей вонзил свой топор в покрытую мехом шею зверя. Он почувствовал, как кости и мышцы подались вперед, и ярко окрашенная кровь брызнула наружу, а над головой человека-козла полоса здоровья упала до нуля.

Хотя обоим не терпелось увидеть, что же упало с мини-босса, они проигнорировали взрыв пикселизированных осколков и заняли оборонительные позиции, осматривая местность в поисках новых монстров. Только этим утром они на собственном горьком опыте убедились, что случайное возрождение мобов будет одной из самых больших угроз для них, если будут неосторожны. Поэтому они решили не расслабляться раньше времени, для предосторожности.

Убедившись, что в данный момент здесь безопасно, они убрали оружие в ножны, и Тойо открыл свой инвентарь. Хотя его сердце все еще колотилось в груди, Джей сделал все возможное, чтобы казаться спокойным, но он отвернулся, чтобы открыть свой собственный инвентарь. Он не хотел, чтобы Тойо видел его дрожащие руки.

Тойо взволнованно – «Я достиг пятого уровня и получил бесплатный прирост HP. Должно быть, это дополнительный бонус. Думаю, что на этот раз я могу позволить себе вложить свои очки в силу. Мне надо наносить больше урона, а то так мы долго будем разбираться с монстрами.»

Слова Тойо, казалось, растаяли в воздухе, пока Джей смотрел на свои трясущиеся руки, заставляя себя сосредоточиться.

«Бой окончен. Все кончено, и мы победили. Мы все еще здесь. Мы все еще в порядке. Нет причин бояться. Нет причин-» - напоминал Джей себе.

Тойо – «Джей?»

Моргнув, он снова обратил свое внимание на Тойо, который теперь стоял перед ним.

Джей – «А, что?»

Тойо – «Я спросил, не кажется ли тебе, что это хорошая идея – добавить очков в силу для дополнительного урона. Сейчас мы довольно прилично отбиваем удары, и очень важно, чтобы так продолжалось.»

Джей провел пальцами по волосам, пытаясь забыть о своем беспокойстве и сосредоточиться на вопросе.

Джей – «Да, это имеет смысл, но потрать немного на ловкость.»

Тойо – «У тебя что-то на уме?»

Джей небрежно вздохнул и указал на свое открытое меню, приглашая Тойо взглянуть.

Тойо – «Тебе выпало копье.»

Заметил он, наклонившись вперед.

Джей – «Даа, но я надеялся на меч.»

Пальцем он выбрал оружие, чтобы дать им обоим возможность поближе изучить его характеристики.

Джей – «Я понятия не имею, как играть копьём в этой игре.»

Тойо прищурился, чтобы прочитать описание оружия на экране инвентаря, и Джей воспользовался моментом тишины, чтобы сделать то же самое. Древко этого оружия было семи футов в длину и сделано из крепкого ясеня. Сам клинок был в фут длиной и сделан из простой бронзы. Это было оружие третьего уровня, наносящее вдвое больший урон, чем мечи новичков.

Тойо пожал плечами, прежде чем поднять бровь на Джея.

Тойо – «По крайней мере, у тебя появилось новое оружие. Снова. Ты получил этот топор сегодня утром, а теперь еще и это. Мне же до сих пор ничего не выпало. С моей удачей, я могу перестать надеяться на добычу и просто пойти купить ее в городе.»

Джей покачал головой и вытер пот со лба.

Джей – «Это того не стоит. Вчера нам пришлось работать весь день только для того, чтобы позволить себе один кристалл здоровья для каждого из нас. Правда, сегодня у нас дела идут немного лучше, но после того, как мы заплатим за ремонт снаряжения и еще одну ночь аренды в церкви...»

Он замолчал, еще раз считая в уме общие деньги, после чего раздраженно покачал головой.

Джей – «В любой другой RPG легко разбогатеть и запастись наличными, но здесь все так дорого. И это при том, что мы вдвоём фармим! Сложно представить, как тяжело одиночкам.»

Тойо задумчиво кивнул, откидывая с лица длинные светлые волосы.

Тойо – «Когда мы вчера вечером вернулись в город, многие игроки выглядели так, словно даже не выходили из города. Я…я хотел им как-то помочь...убедить, что им нужно начать прокачиваться, если хотят выжить.»

Джей – «Я уверен, что они уже знают об этом. Каяба ясно дал это понять еще на площади. Они просто боятся и ещё не пришли к пониманию происходящего. Дай им еще несколько дней, и они поймут, что надо идти по стопам бета-тестеров.»

Тойо кивнул, но ничего не сказал, его мысли явно были заняты чем-то другим. Через мгновение он отвернулся и посмотрел на открытое над ними. Облака сдвинулись, позволяя солнцу беспрепятственно согревать вершину холма в теплом послеполуденном сиянии.

Хотя прошло уже три дня с тех пор, как они начали игру, Джей до сих пор удивлялся тому, насколько реальным казалось это солнце. По крайней мере, так было до тех пор, пока он не напомнил себе, что это была смертельная игра и что он был пойман в ловушку внутри нее без всякой возможности сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/38836/833693