Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 8: Первая битва в пустошах. Часть 2

Глава 8: Первая битва в пустошах. Часть 2

Тойо рухнул на землю, ударившись в грязь головой и спиной. Мир на мгновение затуманился и боль настигла его, и тут он заметил, что его полоса здоровья в углу зрения стала желтой.

Прежде чем Тойо успел открыть рот, чтобы закричать, кабан снова набросился на него. Его тяжелые копыта наступили ему на бок и живот, после чего он попытался вонзить свои клыки в него. Как раз перед тем, как это произошло, Тойо сумел схватить свой меч и отчаянно поднять его над собой, блокируя атаку кабана. Изношенная сталь содрогнулась от удара, но держалась крепко.

Невозмутимый кабан просто толкнул его головой вниз сильнее, пользуясь преимуществом в весе. Его рот покрылся пеной, глаза налились кровью, а зловонное дыхание волнами били Тойо в лицо, пока они молча боролись между собой.

Судорожно хватая ртом воздух, Тойо изо всех сил оттолкнулся назад. Его руки, сжимавшие рукоять меча, побелели. Но как он ни старался, было ясно, что это проигранная битва. Клыки кабана теперь были всего в нескольких дюймах от его груди, и с каждой секундой он неуклонно приближался.

С яростным криком Джей внезапно появился слева от Тойо, шатаясь на здоровой ноге и делая выпад мечом. Прежде чем кабан успел сделать ответный удар, Джей по самую рукоять вонзил оружие в его незащищенный бок.

С ужасающим и пронзительным визгом кабан отскочил в сторону от Тойо, с мечом Джея сбоку, прежде чем отшатнуться назад и снова нанести удар.

Спотыкаясь на ногах, Тойо едва успел поднять свой меч, прежде чем зверь снова бросился вперед в безумном приступе жажды крови.

Заняв оборонительную позицию, Тойо опустил меч, но слишком поздно понял, что не успеет вовремя нанести удар. В последнюю секунду они с Джей бросились в сторону, но клыки кабана, хлещущие из стороны в сторону, все же сумели разорвать штаны Тойо нанести болезненные раны на ногах.

Боль пронзила его тело волнами горячей агонии, но Тойо знал, что не может позволить себе отвлекаться. Бросив испуганный взгляд на пугающе низкие показатели здоровья у него и Джея, он понял, что если кто-то из них снова попадёт под кабана, то тут же умрёт.

Снова кабан двинулся вперед, кровь текла из его пенящейся пасти, но на этот раз Тойо контратаковал. Размахивая мечом так быстро, как только позволяли его усталые руки, он направил удар прямо в голову бешеного зверя.

Именно в этот момент кабан остановил свою атаку и пошатнулся в сторону, едва уклонившись от атаки.

Воспользовавшись небольшой паузой, Джей быстро захромал вперед и схватился за рукоять своего меча, пытаясь вырвать его. Кабан в ярости развернулся, отбросив его назад, но прежде чем он успел напасть, Тойо снова замахнулся, на этот раз отрубив один из его клыков и задев морду.

Несколько раз взвизгнув, кабан потряс изуродованной мордой и закинул голову назад, от чего его кровь хлынула на траву. Тойо приблизился, чтобы убить, но промахнулся, когда кабан двинулся с места. Затем животное резко дернулось, врезавшись в него прежде, чем он успел опомниться, и сбил их обоих вместе с мечами на землю.

Сильным ударом ноги в раненую морду кабана, Тойо выбил некоторое пространство между собой и корчащимся монстром, в то время как боковым зрением он видел, как Джей схватил свой меч и, шатаясь, двинулся вперед.

Тойо – «Убей его!»

Закричал он, когда кабан попытался наброситься на них.

Джей – «Отойди назад!»

Оттолкнувшись назад на четвереньках, Тойо снова пнул зверя, когда тот попытался броситься на него. Он пнул его ещё раз, еще сильнее, чтобы оглушить, и прежде чем кабан успел подняться на ноги, Джей взмахнул мечом и отрубил ему голову в районе шеи.

Гейзер крови вырвался из зияющей раны, но прежде чем что-либо из этого могло запачкать разорванную одежду Тойо, мертвый кабан разлетелся на тысячи неровных осколков. Меч Джея, по самую рукоять погруженный в тело чудовища, с грохотом упал на землю, его ржавый клинок теперь был покрыт кровью.

Зашипев от боли, Джей опустился на колено и оперся на меч Тойо, а кровь продолжала сочиться сквозь его штанину. Сидевший напротив него напарник даже не пытался встать и просто держал свою пульсирующую голову в руках, пытаясь полностью восстановить дыхание. Через мгновение Тойо вырвало.

Пока они сидели там, молчаливые и страдающие от боли, Тойо посмотрел на полоски здоровья – у него было сто три, а у Джея восемьдесят девять, а начинали они почти с трёхсот, и это ещё с повышенным уровнем.

Новая волна страха захлестнула Тойо, это было все, что он мог сделать, чтобы не сломаться.

«Если мы едва можем выжить против самого слабого врага на самом легком этаже в игре, то как, черт возьми, мы должны выживать до конца этой грёбаной игры!» - подумал Тойо.

http://tl.rulate.ru/book/38836/833681