Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 7: Первая битва в пустошах. Часть 1

Глава 7: Первая битва в пустошах. Часть 1

Закрыв меню, Тойо огляделся по сторонам. С их позиции было легко увидеть высокую каменную стену, возвышающуюся над зданиями. Она окружала периметр города в отдалении. Проследив за ним взглядом, они заметили проход.

Тойо – «Ты готов?»

Джей неохотно кивнул.

Джей – «Пошли.»

Следуя своим миникартам, они выбрали кратчайший путь к воротам и отправились в путь. Они шли молча, и с каждым шагом Джей чувствовал, как сжимается его желудок. На его лице и шее снова выступили капельки пота, но он не обращал на них внимания и старался не отставать от Тойо. У него пересохло во рту, и холодный страх, который он чувствовал внутри себя, продолжал усиливаться, безмолвно побуждая его повернуть назад и спрятаться, но... он отказался снова впадать в панику. Если он хотел выжить, то должен действовать.

Если Тойо мог справиться с новой реальностью, в которую их только что втянули, то и он тоже может сделать это.

По мере приближения к главным воротам они видели все меньше и меньше игроков. Здания здесь были меньше, менее сконцентрированы, и даже НПС стало меньше. Каменная стена теперь маячила высоко над головой, и на вершине зубчатой стены Тойо мог видеть охранников NPC в белых доспехах, пристально смотрящих в другую сторону.

Подойдя к открытым воротам, состоящим из двух огромных деревянных двойных дверей, обрамленных сталью, Тойо и Джей остановились, чтобы выглянуть наружу. К их удивлению, местность за пределами безопасной зоны выглядела совсем не угрожающе: зеленые холмистые поля простирались до самого горизонта, с редкими крутыми холмами, разбивающими равнину, и несколькими деревьями, усеивающими пышный ландшафт.

Сотни коренастых диких кабанов спокойно бродили по местности, прижав рогатые морды к земле, питаясь цветами и высокой травой. Только вдалеке, за самой дальней полосой зелени, Тойо смог разглядеть более суровую лесную среду.

По всему холмистому лугу можно было увидеть рассеянных игроков - вероятно, около сотни, большинство из которых сражались с дикими кабанами. Большинство из них бились группами от простых команд из двух человек и до отрядов из полудюжины или больше, но были также и те, кто охотился в одиночку. Такая картина неплохо меняла местность.

Тойо – «Похоже, здесь достаточно безопасно.»

Он выхватил свой ржавый меч, который оказался тяжелее, чем он ожидал, и двинулся вперед.

Джей – «Пошли дальше, возможно мы уже упустили всю добычу здесь.»

Тойо – «Сначала нам нужно научиться драться. Давай начнем с малого – попробуем победить пару кабанов.»

Держа оружие наготове, они осторожно пошли вперед, медленно продвигаясь все дальше и дальше по лугу, время от времени оглядываясь назад, чтобы убедиться, что город все еще находится в пределах видимости. Теперь за ними маячили стены города, словно четкая граница между безопасностью и смертельной опасностью.

Подавив волнение, Джей крепко сжал свой меч новичка и шёл рядом с Тойо. Ржавое обычное оружие первого уровня вряд ли внушало ужас, но все же было приятно иметь хоть что-то, чем можно было защитить себя.

Двигаясь дальше, они осматривали местность в поисках кабанов, которые отбились от большой стаи, что заняло немного больше времени, чем ожидалось: несколько игроков, действовавших в одиночку, прокачивались по такой же тактике.

Наконец, приблизившись к одному из них, бродящему кабану у подножия небольшого холма, Тойо и Джей остановились и посмотрели друг на друга.

Джей – «Атакуем его вместе?»

Тойо кивнул.

Тойо – «Выходим вперёд и-»

Фыркнув, кабан поднял голову и встретился с ними взглядом. В течение короткого мгновения никто не двигался.

А потом кабан издал яростный визг и бросился прямо на них.

Тойо – «Вот дерьмо! Он нацелился на нас!»

Джей – «Прыгай!»

Не раздумывая ни секунды, Тойо и Джей прыгнули в разные стороны друг от друга.

Клыки кабана просвистели мимо Тойо в последнюю секунду, едва не задев его, но Джею повезло меньше. Один из клыков зверя глубоко вонзился ему в ногу, сбив его, после чего он закричал от боли.

Большой кабан, теперь обезумевший от крови, ударился о землю вместе с ним, но через секунду снова встал на копыта и принялся яростно трястись, пытаясь вырвать свой клык.

Крики боли Джея стали громче, и в то же самое время его планка здоровья начала падать.

Вскочив обратно, Тойо без колебаний бросился на монстра, прежде чем тот успел причинить еще большую боль. Неловко сжимая меч новичка обеими руками, он поднял его над головой и резко опустил вниз, сделав длинную и глубокую рану по всей длине мохнатой спины кабана.

С визгом раненое животное развернулось навстречу новой угрозе и ухитрилось вырвать свой клык из ноги Джея, выплеснув в воздух алые капли крови. Прежде чем Тойо успел ударить его снова, кабан врезался в него со всей силы, поднял его и подбросил на фут в воздух.

Тойо почувствовал себя так, словно его только что сбил поезд.

http://tl.rulate.ru/book/38836/833675