Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 41

Наоми радостно кивнула: "Да, мой друг Тойо и я позаботились об этом".

Ее лицо приняло озабоченное выражение: "С тобой все в порядке?"

Молодой человек кивнул, изучая землю: "Да, мне так жаль, что я втянул тебя в это. Я понятия не имел, что это за толпы и откуда они взялись. Не успел я опомниться, как они набросились на меня."

Он поднял глаза и, хотя выглядел пристыженным, сумел тепло улыбнуться.

"Вы двое спасли мне жизнь там. Я не могу даже начать благодарить вас за то, что вы так рисковали своими жизнями ради меня."

Тойо смущенно почесал затылок и шагнул вперед, протягивая руку игроку: "Извини, что накричал на тебя там, чувак. Я понятия не имел, что у них бывают приступы слабоумия".

Молодой человек решительно покачал головой и взял Тойо за руку обеими руками: "Не беспокойся, я понял, откуда ты пришел. Но послушайте, хотя я, возможно, и не смогу отплатить вам за свою жизнь, я бы с удовольствием помог вам, ребята, если вы мне позволите. Мой способ сказать спасибо."

"Вы атаковали мобов с ограниченными способностями?" - в шоке спросил Дж, - "Мы еще не боролись ни с чем подобным. Какого черта ты не пришел за мной?"

"Мы не могли", - категорично сказал Тойо, - "Этот парень был бы мертв, если бы мы задержались еще немного".

Наоми кивнула и встала рядом с Тойо: "Он не преувеличивает. Мы должны были помочь..."

Она сделала паузу, взглянув на другого игрока: "Извините, но ничего, если мы спросим ваше имя?"

Игрок моргнул.

"Ты можешь получить больше, чем это. Пожалуйста, не могли бы вы двое подружиться со мной?" - Говоря это, он открыл свое меню, быстро отправив им обоим запрос на добавление в друзья. Посмотрев на Дже, игрок также отправил ему запрос, сказав: "Если ты с ними, то я бы тоже с удовольствием помог тебе с предметами и снаряжением".

Приняв его запрос в друзья, Тойо увидел, что его игрока зовут Тристан.

"Приятно официально познакомиться с тобой, Тристан", - весело сказала Наоми, в свою очередь пожимая ему руку.

"Итак, я предполагаю, что ты информационный брокер?" - спросил Тойо, - "Ты знаешь, где находятся определенные предметы?" - Тристан покачал головой.

"Нет, извините. На самом деле я управляю магазином товаров или, по крайней мере, собираюсь это сделать. Довольно сложно получить все, что мне нужно".

Дже был заинтригован: "Игрок, управляющий магазином предметов вместо NPC? Без обид, но это звучит как тяжелая работа, чувак. Что заставило тебя захотеть заняться чем-то подобным?" 

Тристан пожал плечами: "Ты прав, это большая работа. Я бегал по всему этому этажу, собирая предметы и материалы, которые мне понадобятся. Вот почему я пришел сегодня в лес за пределами Тревики. Но я уверен, что в конце концов это будет более чем того стоить".

Глаза Тойо расширились, когда он подумал об этом: "Это на самом деле довольно остроумно. Магазины предметов для NPC довольно скучные, по крайней мере, те, что на этом этаже. Не говоря уже о постоянных затратах. Управляя собственным магазином, ты можешь создавать свои собственные цены и включать в свой магазин товары, которые, как ты знаешь, нужны тебе или нужны игрокам. Вещи, выходящие за рамки базовых, продаваемых в игре. Поговорим о начале монополии."

Тристан кивнул: "Ты совершенно прав. Здесь можно получить серьезную прибыль, и я намерен первым извлечь из этого выгоду, - Он сделал паузу, улыбаясь Тойо и Наоми, - "Однако для вас, ребята, ваш первый опыт покупок совершенно бесплатный".

Тойо приподнял бровь: "Только первый? Братан, ты был бы мертв прямо сейчас, если бы не мы..."

Наоми ударила его по плечу: "Не будь ослом".

Она сделала Тристану извиняющееся лицо: "Он просто валяет дурака. С твоей стороны очень великодушно так обращаться с нами. Когда-нибудь мы обязательно воспользуемся твоим предложением. Где находится твой магазин?"

Тристан колебался: "Ну, официально он еще не открыт. Я откладывал торжественное открытие до окончания рейда на Босса, поскольку, похоже, игроки в Толбане могут просто поднять нас завтра на Второй этаж. Если это так, то мне нужно будет быть там, где находятся игроки, и вы знаете, что все будут заинтересованы в том, чтобы как можно скорее осмотреть следующий этаж ".

Дже кивнул, намеренно поглядывая на Тойо, пока говорил: "Кстати говоря, я все еще думаю, что мы должны пойти на ту встречу..."

"На самом деле, - перебила Наоми, - мой друг, который тоже живет в Толбане, написал мне перед тем, как мы с Тойо пошли поесть. Он сказал, что встреча была между девятью и десятью сегодня утром."

Проверив время в своем меню, Дже раздраженно вздохнул: "Уже почти полдень".

Бросив на Тойо взгляд, от которого могло свернуться молоко, было очевидно, что он хотел что-то сказать.

******

http://tl.rulate.ru/book/38836/1838601