Готовый перевод Sword art online: Bonds / Мастера меча онлайн: Узы: Глава 40

В поле зрения появился маленький экран, но, как он ни старался, он не мог сосредоточиться на словах достаточно долго, чтобы прочитать их. Упав на колени, Тойо, тяжело дыша, оперся на Сильверторна. Позади себя он услышал, как Наоми сделала то же самое. На мгновение воцарилась полная тишина, поскольку оба игрока просто сидели там, охваченные усталостью. Взглянув на свое здоровье, Тойо с удивлением увидел, что оно все еще желтое. Сделав еще один вдох, он заставил себя заговорить.

- "Да, я... я в порядке", - Раздался ее усталый голос: "Просто устал".

Медленно поднявшись на ноги, Тойо повернулся, чтобы помочь ей подняться. Вместо этого он увидел, что она уже стоит и осматривает лес вокруг них. Впечатленный, Тойо оставил ее на произвол судьбы и вложил Сильверторн в ножны. Разжимая и сжимая левую руку, чтобы попытаться облегчить боль, Тойо вздохнул, так как это не особо помагало.

Обернувшись, Тойо в замешательстве взглянул на нее.

"На уровень выше", - объяснила она. "Я бы сказала, что ты это заслужил".

Вспомнив о экране перед собой, Тойо наконец заставил свои глаза сфокусироваться на словах.

*Вы достигли 10-го уровня*

Наоми подошла к нему, когда он убрал экран.

"10-й уровень, да?", - Она улыбнулась ему: "Ты получаешь свой третий слот для навыков, разблокированный в 10 уровне. Есть какие-нибудь мысли о том, что это будет?"

Тойо вздохнул: "Ни малейшего понятия. Я еще даже не определился со своим вторым навыком."

Девушка перед ним ухмыльнулась: "Парень, который так уверен в себе и всегда знает, что сказать, на самом деле нерешителен? Я удивлена."

Тойо, защищаясь, скрестил руки на груди. "Эй, реальная жизнь и видеоигры - это две совершенно разные вещи. Хотя, честно говоря, - добавил он, улыбаясь, - людей действительно сводит с ума то, как много я думаю, прежде чем делать простой выбор в РПГ. А тут еще хуже. Что касается моих слотов навыков, то на самом деле мне не нужен был навык поддержки. Во всяком случае, не сейчас. Я хотел что-то, что могло бы быть ориентировано на бой, или что-то, что я мог бы реализовать, чтобы улучшить свой боевой стиль. В основном я не был уверен, что позже откроются новые навыки, которые сведут на нет все, что было хорошей ранней игрой ".

Наоми откинула с глаз волнистые каштановые волосы, и ее лицо приняло серьезное выражение.

"Ну, после того, как я увидела, как ты дерешься, - предложила она, - я могу придумать несколько навыков, которые, я думаю, тебе действительно понравятся. То есть, если тебе интересно. И не беспокойся о новых навыках в будущем. Варианты, которые у тебя есть сейчас - это единственные, которые ты получишь за всю игру. Не то, чтобы нам нужно было больше."

Тойо благодарно кивнул: "Безусловно, я был бы очень признателен тебе за помощь в этом".

Прежде чем она успела ответить, они услышали крики, доносившиеся из Тревики. Повернувшись лицом к источнику шума, они увидели двух мужчин, бегущих им навстречу, один из которых шел впереди, в то время как мужчина позади него продолжал сердито кричать. Тойо сразу понял, что голос принадлежал Дже.

"Похоже, твой брат не слишком счастлив этим утром", - шутливо сказала Наоми.

Тойо вздохнул и кивнул: "Поверь мне, это мягко сказано. Он будет в ярости, что мы пошли и вступили в битву без него. Единственное, в чем я не уверен, - добавил он озорно, - так это в том, будет ли он больше злиться из-за этого или когда узнает, что мы ходили на свидание."

Наоми нахмурилась: "Свидание? Не думаю, что я бы назвала это так."

Тойо нахмурил брови, глядя на нее: "О, так ты хочешь сказать, что испепеляющая химия там была просто моим воображением?"

"Ты говоришь о завтраке или о драке?"

Наоми приятно рассмеялась, пожимая плечами: "Свидание или нет, я почти уверена, что Дже будет значительно больше расстроен, когда узнает, что ты вкладываешь все свои качества в Силу".

Застигнутый врасплох, Тойо обнаружил, что не находит слов.

"Как ты...", - Его глаза встретились с ее, - "Откуда ты об этом знаешь?"

Вместо ответа Наоми небрежно открыла свое меню. Когда Дже и другой игрок, в котором Тойо теперь узнал молодого человека, которого они с Наоми только что спасли, подошли ближе, перед ним внезапно появился экран.

Наоми отправила вам запрос в друзья!

Озадаченный, Тойо поднял на нее глаза. Смело ответив на его взгляд, Наоми указала на его экран.

Раздраженно покачав головой, Тойо принял просьбу. На панели его здоровья появилось небольшое уведомление, содержащее краткое напоминание о личных сообщениях и информации о карте, которая теперь была доступна между ним и Наоми. Когда Дже вошел в лес и направился к ним, Тойо задержал взгляд Наоми на мгновение дольше, когда заговорил достаточно громко, чтобы она услышала. 

"Не говори ему. Пожалуйста", - Наоми просто уставилась на него.

"Что, черт возьми, произошло?" - раздраженно воскликнул Дже. Рядом с ним игрок, которого они спасли, с благоговением огляделся, когда он подошел.

"Ты... ты убил их всех?" - недоверчиво спросил он

http://tl.rulate.ru/book/38836/1838600