Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 15. Гу Тен (2)

В прошлой жизни хозяйка тела, Гу Цзинь, умерла от рук похитителей, оборвав две жизни и оставив после себя только труп.

Из-за такой трагедии волосы ее родителей поседели. За одну ночь супруги будто постарели, и их здоровье начало сильно ухудшаться.

Младший брат Гу Цзинь, Гу Тен, который в обычное время закрывал на нее глаза, жаждал мести. Он нажил себе врагов в семьях Шао, Чэн и Цзин, чтобы добиться справедливости для нее.

Именно тогда Гу Цзинь поняла, что ее брат никогда не ненавидел ее.

Что он действительно ненавидел, так это то, что Гу Цзинь следовала за Чэн Синь и по глупости считала ее хорошей сестрой. Это привело к тому, что их отношения как брата и сестры ухудшились.

Шаги Гу Цзинь замерли лишь на мгновение, а затем она продолжила свой путь к выходу.

Гу Чаншэн посмотрел на своего сына и сердито выругался : - Гу Тен, если твоя сестра сегодня уйдет из дома, я сам тебя выгоню.

Гу Тен неохотно замычал, затем сделал несколько шагов вперед и потянул Гу Цзинь за руку. Вместо того, чтобы посмотреть на её лицо, он уставился на небо, и неловко спросил: - Эй, разве ты не слышала папу? Если ты снова уйдешь, старик меня прогонит.

Может, ей все-таки уйти?

Ну конечно же нет!

Она послушно последовала за Гу Теном, который повел ее обратно к дивану.

Через некоторое время отец Гу вернулся в свою комнату, чтобы позвать жену, которая все еще преподавала в школе. Когда они остались вдвоем, Гу Тен снова начал демонстрировать свою непослушную сторону.

- По крайней мере, кто-то все еще помнит, что Гу Цзинь не произносится как ‘Чэн Цзинь’. Почему бы тебе не называть себя лакеем Мисс Чэн?

- Малыш Тен, я твоя старшая сестра, хотя, похоже, ты забыл, как меня зовут, - Гу Цзинь притворилась, что не заметила насмешки в его словах, и заговорила серьезно.

Когда Гу Тен услышал, как она сказала "старшая сестра", ему показалось, что он только что услышал смешную шутку: - Как поживает моя старшая сестра? - насмешливо спросил он, - Очевидно, ты сестра Чэн Синь, а не моя.

Его тон был явно наполнен ревностью!

- Я говорю правду, мне нечего объяснять! - Гу Тен зловеще посмотрел на нее.

Если она осмелится признать этот факт, он укусит ее до смерти.

Кто бы мог подумать, что вместо того, чтобы испугаться, Гу Цзинь в конечном итоге будет смеяться от удовольствия.

- Что тут смешного? - Гу Тен был смущен ее реакцией, - Я не развалюсь на части только потому, что у меня нет сестры. Мне все равно, кто для тебя важнее.

Как будто для того, чтобы отразить кислое настроение подростка, волнистые волосы Гу Тена безвольно опустились вниз на его лоб.

Гу Тен всегда задавался вопросом, что же такого хорошего было в Чэн Синь, из-за чего Гу Цзинь подружилась с ней.

Поскольку семья Гу и семья Чэн были родственниками, вполне естественно, что их дети были близки друг к другу.

Но его старшая сестра была нежной, красивой, благородной и утонченной девушкой. Почему она должна следовать за Чэн Синь повсюду?

Может быть, для того, чтобы создать контраст с Чэн Синь, чтобы высокомерие Чэн Синь казалось невинным и милым?

Но почему?

Даже если семья Гу не была так богата, как деловая семья Чэн, они все еще были весьма уважаемы!

Однако его сестра продолжала слепо следовать за каждым шагом Чэн Синь, не подозревая, что ее используют.

Он несколько раз любезно убеждал ее держаться на расстоянии, но Гу Цзинь не принимала его слова близко к сердцу. Как такой гордый брат, как он, мог быть удовлетворен тем, что его прекрасную сестру водили за нос?

Гу Цзинь и Чэн Синь всегда были неразлучны. Иногда, когда Гу Цзинь возвращалась домой, Чэн Синь присоединялась к ней и оставалась в их резиденции.

Это вызывало у Гу Тена позыв к рвоте!

В любом случае, ему абсолютно всё равно, что его сестра заботится больше о Чэн Синь, чем о нем.

Так или иначе, чем больше Гу Цзинь смотрела на Гу Тена, тем больше она думала, что ее брат был похож на белоснежного котенка. Он может обнажить зубы и выглядеть свирепо, но когда он протягивает свои крошечные лапы, все, что он делает, это негодующе тычет вас, прежде чем быстро втянуть их обратно.

Ей хотелось подразнить его, но в то же время она не хотела задеть его гордость.

Особенно когда он злился, он был очень похож на разъяренного кота. "Сердце маленькой девочки" Гу Цзинь было спровоцировано, и она почувствовала желание коснуться его кудрявых волос.

Не собираясь сердить своего милого младшего брата, Гу Цзинь подавила желание протянуть руку. Чтобы не рассмеяться, она кашлянула и серьезно спросила: - Малыш Тен, я не знаю, что я делала раньше, чтобы вызвать недоразумения между нами, но я обещаю – в будущем я буду держаться подальше от Чэн Синь. Мой самый близкий родственник - это ты, мой брат!

Гу Тен недоверчиво посмотрел на нее. Через мгновение он сделал вид, что ничего не заметил, и что-то пробормотал.

Гу Цзинь рассмеялась, увидев, как кончики ушей Гу Тена покраснели, пока он что-то говорил.

Послесловие автора.

Гу Цзинь – бывший парень, иди и возьми свою зеленую шляпу!

Гу Тен – я гордый молодой человек со скрытым сестринским комплексом.

http://tl.rulate.ru/book/38631/833259