Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 14. Гу Тен (1)

Сейчас ГУ Тен учился в третьем классе средней школы, и ему предстоял важный поворотный момент в своей жизни.

Чтобы не обидеть его и не отвлечь от учебы, бывшая Гу Цзинь стала реже возвращаться домой.

Поскольку их родители были интеллектуалами, ни один из них не считал, что мужчины в чём-то превосходят женщин. Видя, что их дети не ладят, они начали чувствовать себя беспомощными в этой ситуации и планировали сделать выговор Гу Тену, но их остановила Гу Цзинь.

Хотя первоначальная Гу Цзинь была смущена тем, почему Гу Тен так обиделся на нее, она все еще очень любила своего брата и приписывала его действия сильному давлению, которое он испытывал в школе. Как его старшая сестра, она никогда не винила его.

Гу Цзинь действительно посетила их дом сегодня после столь долгого отсутствия, неудивительно, что отец Гу был удивлен.

- Малыш Тен, твоя сестра вернулась.

Гу Чаншэн громко позвал своего сына с улицы, прежде чем войти в дом.

Он даже не успел договорить, как вдруг в коридоре раздался звук быстрых шагов: "тук-тук-тук".

Глаза Гу Цзинь загорелись. Красивый юноша со слегка вьющимися волосами промелькнул мимо нее и сел на диван в гостиной.

Хотя она знала Гу Тена по воспоминаниям первоначальной хозяйки тела, но приятная внешность ее брата всё же удивила ее.

Гу Чаншэн нахмурился и упрекнул молодого человека с суровым лицом: - Гу Тен, ты видел, что твоя сестра пришла навестить тебя, но до сих пор не поздоровался с ней.

- Где моя сестра? Почему до этого я её не видел? - сказал Гу Тен с невинным выражением лица. Он продолжал лежать на диване, одной рукой накручивая себе на палец свои кудрявые волосы.

- Что за чушь ты несешь? Кто научил тебя быть таким непослушным? - Как человек, посвятивший свою жизнь образованию, Гу Чаншэн не мог проводить так много времени со своими детьми, но это не мешало ему найти время, чтобы научить своего сына манерам.

Гу Тен саркастически рассмеялся и ответил: - Правила, этикет... Вы с матерью так их цените и поэтому воспитали послушную дочь. Вы хотите, чтобы я тоже стал слепым глупцом?

Если уж он будет жить, то точно не по этим правилам.

Отец Гу пришел в ярость, услышав ответ сына, но Гу Цзинь дернула его за рукав.

Она знала, кого имел в виду Гу Тен.

Поскольку Гу Чаншэн и Ли Минся были профессорами в престижном университете, их дети рассматривали их как образец для подражания. Чтобы не запятнать свою репутацию, оригинальная Гу Цзинь вела себя дисциплинированно с самого детства. Независимо от того, что она изучала или как жила, она никогда не делала ничего, что заставляло бы ее родителей волноваться.

Прежде чем родители Гу осознали это, они обнаружили, что их дочь стала зрелой и достойной женщиной, потеряв беззаботную ауру умной девушки.

К счастью, у их родственников, семьи Чэн, была старшая дочь, которая была чистой, милой и очень привлекательной.

Надеясь, что Чэн Синь поможет улучшить темперамент их дочери, пара часто собирала двух кузин вместе.

В дальнейшем, спустя много лет после смерти дочери, родители Гу неоднократно ставили под сомнение это решение. Если бы они знали, что связь Гу Цзинь с Чэн Синь принесет несчастье их дочери, они бы с самого начала держались подальше от дома Чэн Сяопина.

Гу Цзинь села напротив Гу Тена и спросила его умоляющим тоном: - Малыш Тен, разве ты не хочешь поприветствовать меня?

Гу Тен прищурился, очень сосредоточенно глядя на свои волосы, и снова принявшись их теребить.

- Ну ладно, тогда я возвращаюсь.

Подождав несколько секунд, она разочарованно встала и медленно пошла прочь.

Гу Тен еще быстрее поправил свои волосы, отчего они беспорядочно упали ему на лоб.

- К сожалению, я не смогу отдать игру, которую специально купила для тебя, - сказала она со вздохом.

Раз, два, три…

- Стой, кто разрешил тебе уходить?- Гу Тен не смог удержаться и позвал сестру. Он выпрямился и с недовольным выражением лица скрестил руки на груди.

И Гу Цзинь, и ее брат родились с соблазнительными персиковыми глазами. Если бы глаза Гу Тена не были так явно нервно повернуты в сторону двери, выражение его отвращения к ней было бы более убедительным.

Поскольку он мог видеть ее только со спины, торжествующая улыбка Гу Цзинь была скрыта из виду.

Если бы это была настоящая хозяйка, она бы огорчалась всякий раз, когда брат закрывал на нее глаза.

Однако Гу Цзинь, которая переселилась и получила воспоминания первоначального владельца тела, могла с первого взгляда заметить, что хмурое лицо мальчика имело некоторые изъяны.

http://tl.rulate.ru/book/38631/833233