Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 12. Закат

Шао Чонг посмотрел на место, на которое Чэн Синь не осмеливалась взглянуть, и обнаружил, что на запястье Гу Цзинь было несколько синяков.

С каких это пор Чэн Синь обладает такой силой?

Шао Чонг хотел высказаться в ее защиту.

Но прежде чем он успел заговорить, зазвонил телефон Чэн Синь.

Она достала свой сотовый и прошла мимо толпы, прежде чем ответить на звонок.

Судя по ее реакции, Гу Цзинь догадалась, что звонил Цзин Хао.

И действительно, когда Чэн Синь вернулась через две минуты, она выглядела так, словно не могла сдержать своего счастья.

Она вздернула подбородок и гордо сказала: - Малышка Цзинь, ты просто не так меня поняла. У меня были разногласия с Цзин Хао, так что Шао Чонг просто пытался утешить меня, одолжив мне свое плечо.

Ха-ха.

Гу Цзинь посмотрела на нее так, словно она все поняла, но в глубине души она молча жаловалась.

Когда Чэн Синь увидела, что ее кузина, казалось, поверила ей, она наконец успокоилась.

Поскольку Гу Цзинь, по-видимому, смягчила свое отношение, Чэн Синь решила ковать железо, пока горячо, и добавила: - Цзин Хао сказал мне, что он заберет меня прямо сейчас. Видите, он так хорошо ко мне относится. Как я могу любить другого, когда у меня есть он?

Через короткое время лицо Шао Чонга выглядело как цветовая палитра, которую уронили на пол. Смесь зеленого* и красного цвета на его лице была забавным зрелищем.

(*Зеленый цвет представляет собой ревность)

Перед жилым комплексом остановился автомобиль.

Шао Чонг вышел из машины и открыл пассажирскую дверь. Гу Цзинь расстегнула ремень безопасности и выбралась из автомобиля.

- Раз уж ты ранена, то должна пойти и хорошенько отдохнуть.

Гу Цзинь что-то промычала в ответ. Ее тело источало слабый медицинский аромат, который, казалось, успокаивал людей.

Было уже пять часов ночи. Солнце садилось за западные холмы, и прохладный ветерок заставлял шелестеть кленовые листья.

Время от времени влюбленные, взявшись за руки, входили в апартаменты.

Это было прекрасное зрелище, которое невозможно было описать словами.

Сделав два шага вперед, Гу Цзинь внезапно остановилась у подножия лестницы и обернулась.

- Шао Чонг.

Шао Чонг посмотрел на нее с улыбкой и спросил: - Что-то еще?

Если бы случайный прохожий увидел, как Шао Чонг пристально смотрит на Гу Цзинь, он бы ошибочно позавидовал этой паре, полагая, что этот человек очень сильно балует свою партнершу.

Гу Цзинь посмотрела ему в глаза и улыбнулась. Последние лучи заходящего солнца мягко падали на ее длинные волосы и плечи, испуская золотистый слой света вокруг ее образа. Она выглядела подобно неземной красавице, которая была вне этого мира.

Эта ситуация...

Сердце Шао Чонга дрогнуло, когда он понял, что у его девушки были блестящие персиковые глаза.

В этот момент ее глаза были полны нежности — они, казалось, блестели подобно чистой воде, как будто человек, на которого она смотрела, был для неё целым миром.

И он не мог не погрузиться в ее пристальный взгляд.

И полностью утонуть.

На мгновение в его голове мелькнула новая мысль, что, возможно, он действительно мог бы влюбиться в Гу Цзинь.

Но вскоре он отмахнулся от этой идеи.

Гу Цзинь убрала свои распущенные, красивые волосы за ухо и на этот раз холодно улыбнулась.

Каким-то образом Шао Чонг почувствовал легкое беспокойство, но прежде чем он успел подумать об этом, она внезапно сказала: - Давай расстанемся!

Послесловие автора.

Гу Цзинь: - Никто не может остановить меня!

Шао Чонг: - Ты хочешь расстаться? А если я не расстанусь с тобой? Если я не могу расстаться?

http://tl.rulate.ru/book/38631/832967