Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 11. Кровавый Нефритовый Браслет

Однако этот браслет из кровавого нефрита был не только сделан из превосходного материала, но и имел очень важное значение – это была фамильная реликвия, оставленная бабушкой Гу Цзинь её матери.

Говоря о родственниках Гу Цзинь, то её семья была довольно уважаемой. В течение последних двух лет правления династии Цин один из ее предков получил степень Цзинши, которая была самой высокой степенью на императорском экзамене. Это принесло их семье много радости и чести.

После падения династии и хаоса, вызванного войной, которая привела к созданию новой нации, ее предки сильно пострадали.

Даже семейное имущество было полностью разорено после смуты войны.

В то время ее бабушка, получившая травму в юном возрасте, смогла родить только двух сестер: Ли Минся и Ли Минхун.

Когда две сестры повзрослели, одна из них вышла замуж за Гу Чаншэна, который был профессором, и другая за Чэн Ванянь, который был бизнесменом. Одна сестра стала уважаемым профессором университета, а другая - богатой женщиной из высшего общества.

Перед смертью их бабушки, оставшаяся пара нефритовых браслетов была подарена двум сестрам.

Несколько месяцев назад, когда Гу Цзинь отпраздновала свой 20-й день рождения, ее мать Ли Минся подарила ей браслет из нефрита в качестве подарка на день рождения. Теперь это стало её обязанностью хранить его в безопасности для будущих поколений.

Перед тем, как покинуть свою квартиру сегодня утром, Гу Цзинь выбрала платье на сегодняшний вечер, но не смогла найти подходящий аксессуар, который бы соответствовал ее наряду.

Она отличалась от первоначальной хозяйки тела, которая предпочитала простоту и элегантность, отказываясь при этом носить или покупать какие-либо сложные и красивые украшения.

Нынешняя Гу Цзинь всегда придерживалась высоких стандартов для своей собственной внешности, даже если она была дома. А выходя на улицу, девушка считала, что нужно было одеваться, как королева!

Теперь у нее не было другого выбора, кроме как понизить свои стандарты одежды до первоначального стиля хозяйки и одеваться подобно 'служанке'. Но поскольку Гу Цзинь не хотела вызывать никаких подозрений, которые могли бы угрожать ее жизни, она могла только попытаться подавить свое отвращение.

Без каких-либо других вариантов в выборе ювелирных изделий, она взяла этот браслет в качестве своего аксессуара.

Кто знал, что она вдруг потеряет его во время того, что должно было быть простым обедом?

Внезапно в голове Гу Цзинь мелькнула мысль, и она вспомнила, как пинала того сумасшедшего в полутемной комнате. Оказалось, что покинуть это место было не так-то просто.

Девушка посмотрела на свое ушибленное запястье и глубоко задумалась.

Может ли это быть…

Когда мужчина потянулся к ее запястью, он случайно схватил ее браслет и заставил его соскользнуть?

Гу Цзинь хотела вернуться в ту комнату, чтобы еще раз взглянуть, но она не помнила, как туда попасть.

Когда Чэн Синь увидела, что Гу Цзинь по-прежнему молчит, она почувствовала себя еще более расстроенной и несколько беспомощной.

Как только она подняла глаза, Шао Чонг, которого она только что оттолкнула, вышел из комнаты и направился к ним. По сравнению с панической реакцией Чэн Синь несколько минут назад, он был намного спокойнее.

Он нахмурился, увидев в коридоре зевак, пришедших посмотреть на драму, а затем отодвинул их со своего пути, прежде чем спросить Чэн Синь: - Что с тобой случилось?

- Я случайно поранила руку маленькой Цзинь, - ответила она, опустив голову.

Гу Цзинь подняла глаза, собираясь заговорить. Она хотела объяснить ему ситуацию, но в конце концов промолчала.

Гу Цзинь вдруг поняла, что это была отличная возможность!

Отличная возможность дистанцироваться от главной героини!

Это был шанс, которым она должна воспользоваться.

http://tl.rulate.ru/book/38631/832933