Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 5. Ее Бойфренд (2)

Шао Чонг открыл пассажирскую дверь и придержал ее, как подобает джентльмену. Гу Цзинь грациозно приняла его галантный жест и показала застенчивое лицо, сев на свое место.

И Гу Цзинь, и Чэн Синь учились в Императорском университете, но у каждой из них были разные кафедры. Чэн Синь была на кафедре литературы, а Гу Цзинь на кафедре искусств.

Чтобы разместить этих студенток, богатая семья Чэн купила эту дорогую квартиру для них двоих, чтобы они могли вместе жить. Так как большинство студентов жили в нижнем районе, то здесь было не так много людей. Павильон Юцин находился не так уж далеко от их района, так что дорога, ведущая к ресторану, не была забита машинами.

Однако по пути они почти не разговаривали.

С одной стороны, была Гу Цзинь, которая, согласно сдержанному характеру первоначальной хозяйки, вряд ли открыла бы свое сердце Шао Чонгу, даже если бы он ей нравился, с другой стороны, Шао Чонг беспокоился, что Гу Цзинь может обвинить его, поэтому он молчал.

Это был первый раз, когда Гу Цзинь встретила Шао Чонга после переселения в этот мир. Ее глаза обратились к мужчине, который сосредоточился на вождении, и девушка не могла не подумать: как и ожидалось от второго ведущего мужчины любовного романа и от того, кто может сидеть рядом с главной героиней – у него не только хорошая семья, но и хорошая внешность. Просто красавец.

Внешность Шао Чонга была гораздо привлекательнее, чем у многих актеров-мужчин, которых она видела в своей прошлой жизни.

К несчастью для него, Гу Цзинь полагала, что его единственным спасительным качеством была его приятная внешность. Она чувствовала, что это такая потеря.

Когда Шао Чонг заметил, что девушка рядом с ним отвернулась, напряженное тело Шао Чонга наконец расслабилось. Гу Цзинь любила его. Он всегда знал это, но в его сердце было место только для Чэн Синь.

Однако в конце концов Чэн Синь выбрала Цзин Хао. Из-за властного характера Цзин Хао и его постоянной бдительности, Шао Чонг не мог оставаться рядом с Чэн Синь.

Чтобы приблизиться к девушке, Шао Чонг согласился на просьбу своей возлюбленной встречаться с Гу Цзинь. В конце концов, Гу Цзинь и Чэн Синь были не только подругами, они были связаны кровными узами и считали друг друга сестрами. В этой ситуации Цзин Хао больше не мог мешать им встречаться друг с другом.

Гу Цзинь была доброй девушкой. Шао Чонг изо всех сил старался любить ее, но не смог этого сделать.

Он мог бы гарантировать, что его тело никогда не предаст Гу Цзинь, и когда она станет его женой, он будет относиться к ней с величайшим уважением. Единственное, что он не может предложить - это свое сердце. Когда он вспоминал о тех супружеских парах, которые не ладили друг с другом в богатых семьях, он утешал себя мыслью, что будет редким, хорошим мужем, если только не будет обманывать свою жену, заводя незаконнорожденных детей.

Хотя он уже давно принял такое моральное решение, он все еще чувствовал себя немного виноватым, когда видел Гу Цзинь, поэтому он не мог смотреть ей в глаза.

Хорошо, что Гу Цзинь не знала о том, что происходит в его голове. Иначе она презрительно фыркнула бы: Значит, ты заботишься только о своей репутации? Насколько более нарциссичным ты можешь быть?

Через пятнадцать минут Шао Чонг въехал на своей машине в гараж, чтобы припарковаться.

Поскольку было время обеда, многие люди входили и выходили из дверей павильона Юцин. Гу Цзинь терпеливо стояла у входа в ресторан, пока ждала, а ее губы, казалось, всегда демонстрировали нежную улыбку.

В такой жаркий летний день, как сегодня, ее улыбка была подобна легкому ветерку, который успокаивал зевак в такую погоду.

Но затем улыбка Гу Цзинь немедленно исчезла, поскольку ее сердце было наполнено страхом. Какой-то прохожий налетел на нее и застал врасплох, а затем заставил Гу Цзинь упасть навзничь.

Сейчас на ней была черная юбка до колен и высокие каблуки – если она упадет, то наверняка покалечит ноги и не сможет ходить.

Гу Цзинь в страхе закрыла глаза…

Но боль, которую она ожидала почувствовать, так и не пришла.…

http://tl.rulate.ru/book/38631/832171