Готовый перевод I Refuse to be a Supporting Character / Я отказываюсь быть вспомогательным персонажем: Глава 4. Ее Бойфренд(1)

После десяти часов утра солнце уже находилось высоко в небе. Гу Цзинь проснулась и застонала.

Она потянулась всем телом, открывая под ночной рубашкой прекрасную талию, белую, как нефрит.

На какое-то время ванная комната наполнилась плеском воды. Гу Цзинь достала полотенце для лица и вытерла его начисто, прежде чем посмотреть на свое отражение в зеркале.

Возможно, из-за того, что душа изменилась, первоначально бледная кожа тела неожиданно начала демонстрировать более поразительный цвет лица.

По правде говоря, внешность Гу Цзинь вовсе не была уродливой, ее даже можно было считать красавицей. Когда она не накладывала макияж, ее кожа лица была белой и нежной. Кроме того, у нее была пара страстных персиковых глаз, которые выражали ее надежду на будущее, благодаря чему этот решительный взгляд добавлял ей очарования.

В сочетании с тихим и нежным достоинством первоначальной хозяйки, то мощный контраст между мягкостью и очарованием был похож на цветок гибискуса, который расцвел в утреннем тумане.

Определенно соблазнительная убийца мужчин.

К несчастью, из-за того, что прежняя хозяйка была слишком сдержанной, ее затмила Чэн Синь, чей теплый характер был очарователен, как роза. Это заставило людей легко игнорировать бывшую Гу Цзинь.

Отражение женщины в зеркале подняло бровь. Гу Цзинь не была заинтересована в том, чтобы быть фоном в чьем-то другом романе. Шао Чонг не был предназначен ей, поэтому она предпочла бы остаться в качестве зрителя.

Вчера ее бойфренд, Шао Чонг, договорился о встрече за ужином, поэтому Гу Цзинь встала перед шкафом и начала выбирать, какую одежду она наденет этой ночью. Хотя она не хотела встречаться с этим неверным партнером, ей все еще нужно было разобраться с ним.

Ее взгляд скользнул по стопке старомодной одежды, висевшей сбоку. Наконец, Гу Цзинь выбрала изысканное черное платье, которое она купила накануне.

Она терпеть не могла носить такую старую одежду, но не осмеливалась слишком сильно менять свой нынешний стиль, чтобы не вызывать подозрений.

Гу Цзинь умело наложила макияж, а также затенила уголки глаз, чтобы имитировать оригинальный вкус хозяйки дома.

В ее предыдущей жизни рост Гу Цзинь был около 170 см, чтобы не задеть самолюбие других мужчин, она редко носила высокие каблуки в прошлом. Теперь, когда ее рост был 165 см, Гу Цзинь была в восторге от возможности носить высокие каблуки.

Около 11: 30 девушка вышла из квартиры с сумочкой в руке. Она заметила припаркованную у здания скромную "Ауди", а также мужчину в белых брюках, который стоял у машины, засунув руки в карманы.

- Прости, что заставила тебя так долго ждать, - извиняющимся тоном сказала Гу Цзинь, подойдя к нему. У нее была назначена встреча с ним в одиннадцать часов, но она случайно проспала и опоздала.

- Ничего страшного, я тоже только что приехал, - Шао Чонг махнул рукой и заговорил с ней очень мягким тоном. - И это естественно, что девушкам нужно больше времени, чтобы сделать макияж.

Эта грациозная девушка, стоявшая перед ним, казалось, источала чистый, свежий аромат. Чувствуя себя немного подавленным, Шао Чонг широко раскрыл глаза от удивления. Сегодняшняя Гу Цзинь была несколько другой, но он едва ли мог сказать, где она отличалась. Он поколебался, прежде чем спросить: - Гу Цзинь?

- Что? - Гу Цзинь взглянула на легкую испарину на лбу. Она мягко улыбнулась и тихо спросила: - Что случилось?

- Нет, ничего, - уши Шао Чонга горели без всякой причины. Из-за своей нечистой совести он бессознательно отвел глаза, чтобы избежать нежного взгляда этой женщины. Наконец, он оглянулся на нее и нахмурился, - разве я не пригласил вас обоих на ужин? Почему ты пришла одна, а как же Чэн Синь?

- Чэн Синь... Цзин Хао забрал ее вчера, - Гу Цзинь посмотрела в глаза Шао Чонгу и улыбнулась. - Она не вернулась домой вчера вечером, поэтому оставила сообщение, что сначала мы вдвоём должны отправиться в павильон Юцин. Цзин Хао сам привезёт её в ресторан.

Вчера вечером не была дома, - подумав о том, что это может означать, Шао Чонг на мгновение побледнел. Он едва сумел изобразить улыбку и сказал: - Цзин Хао тоже придёт? Вот это здорово! Ну ладно, пошли.

http://tl.rulate.ru/book/38631/832149