Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 9.

Глава 9. Нарастающие проблемы...

Закинув ноги на подлокотник дивана, Сайтама протяжно вздохнул, уткнувшись взглядом в неизменный потолок. На секунду он перевёл внимание на свою комнату, где единственным источником освещения ночью был телевизор, но после сразу вернул обратно. Потолок остался прежним. Сейчас его разум терзали сомнения насчёт проделанной «работы», под которой он подразумевал как геройство, так и «актёрскую деятельность».

— Благодаря деятельности Фак-Мена, была обезврежена и устранена опасная преступница, Носорог. — Протяжный вздох ему просто не удалось сдержать после услышанных слов в новостях. Этот случай напомнил ему об одном человеке, укравшем его длинную картошечку. Его! Картошку! Он как уничтожил с одного удара того вора, так и поступил с этой… Женщиной?! Если женщиной можно назвать это… Сайтама продолжал сомневаться в том, что мускулистое существо, практически под три метра ростом, с рогом во лбу, является человеком. Вот как он должен разбираться с тем, где монстры, а где преступники, если первые могут выглядеть человечнее вторых?

Но речь пойдёт не о лысом герое, получившем выходной, а о другом лысом человеке. Она не была супергероем, о её существовании знали немногие, а о истинном имени ещё меньше. Для того же, чтобы пересчитать всех тех, кому она могла доверять, ей было достаточно одной руки. Николь Фьюри, действующая глава ЩИТа, сейчас предавалась не радостным мыслям, впрочем, они у неё вообще практически отсутствовали, чему было простое объяснение… Она знала, что в любую секунду планета и человечество могут погибнуть от такого количества угроз, на фоне которых ядерная война будет спасением.

Николь стояла возле большого панорамного окна в одном из штабов, держа в руке стакан с виски. Сделав глоток, она посмотрела на находящийся вдалеке небоскрёб, где в данный момент проживал объект её размышлений. Джонни Синс показал себя в роли Фак-Мена весьма хорошо, возможно даже слишком. По сути, он ей был не интересен, однако Фак-Мен был интересен инвесторам ЩИТа, вот только для каждого по своему. Одни считают, что такой успешный герой с широкой известностью может стать полезен в одной инициативе по созданию суперотряда, задачей которого будет уничтожение неугодных. Другие надеются, что его сверхспособности могут передаться детям, поэтому хотят поскорее заполучить себе генетический материал. А одна миллиардерша просто хочет его…

— Да… — Сделав ещё один глоток виски, она развернулась и уселась за своим креслом возле рабочего стола. Напротив неё было несколько диванчиков и кресел для посетителей, кроме которых в комнате больше ничего не было. — Сколько же он доставил проблем. Фак-Мен оправдывает своё имя… — Беззлобно высказалась Фьюри. Взглянув на свой стол, она нажала на одну из кнопок под ним и заговорила. — Свяжите меня с психологом, ответственным за отделение C. — В ответ она услышала «принято» и спустя полминуты уже стала слышать из незаметных под столом динамиков мужской голос.

— Вы насчёт новой прибывшей под моё попечение? — Фьюри промолчала, ожидая продолжение речи психолога. — Я ждал вашего звонка. Так вот, её состояние стабилизировалось, однако вынужден признать, что теперь психически у неё закрепилась фобия по отношению к лысым белокожим мужчинам. В целом, это не так плохо, как могло быть, но думаю, всё же будет лучше отстранить её от работы на несколько месяцев для реабилитации. А вот физическое состояние… Я хоть и не ответственен за медицинское лечение, однако также не рекомендовал бы отправлять её повторно на задания схожие с прошлым. Думаю, слова самого агента будет лучшим описанием её состояния. Кхм… «Затрахана.» На этом всё. — Нажав на кнопку, Фьюри прервала одностороннюю связь и единственным глотком допила виски в стакане.

— Чтож… Думаю, одной из инвесторов было бы неплохо поспособствовать в отправлении к нему в постель. Возможно на одну головную боль станет меньше. — Снова нажав на кнопку она обратилась к секретарю. — Свяжи меня…

Тем временем, пока Николь Фьюри разбиралась с чужими проблемами, в этом же городе, но в пригороде, находилась другая лысая женщина, которая хотела решить собственную. Если Сайтама думал редко, Фьюри часто, то она занималась этим постоянно, что уже выматывало её. Профессор Ксавьер давно привыкла к инвалидной коляске, а также к тому, что её катают другие люди, но рано или поздно всему приходит конец.

Ксавьер не имела ничего против работы директором школы для альтернативно одаренных детей, но она успела устать от неё. У одной из сильнейших телепатов мира давно созрела идея отправиться в отпуск ото всех проблем, но требовалась достаточно твердая рука, чтобы держать других под контролем, а также существенно большая сила для защиты школы от угроз из вне. Помимо этого, требовался не властный человек, никак не связаный с различными организациями и к тому же известный достаточно, чтобы одни уважали его, а другие боялись.

Кандидаты из школы на пост директора ушли практически сразу. Учителя были просто не готовы к тому, чтобы временно занять её пост. К тому же, были у Ксавьер опасения, что кто-нибудь из них поймет главную суть работы директора и у неё из-за этого настанут при возвращении проблемы. Она хотела оставить в тайне своё любимое занятие: следить за чужими взаимоотношениями… И просматривая мысли других людей по всему Нью-Йорку, она наткнулась на подходящего будущего временного директора, которому требовалось лишь провести экскурсию и усадить за её место, с наказом, чтоб никого не убил.

***

Чихнув, Сайтама приподнялся лёжа на диване и потёр голову, в которой ощущал странное жужжание, вскоре пропавшее. Окинув телевизор скучающим взглядом, он продолжил просмотр новостного канала, где сейчас шла трансляция битвы, по его мнению детской, между горящей голой девушой, растягивающейся женщиной и ещё одной летающей девушкой, одетых в синие обтягивающие костюмы, с каменной полуголой верзилой, против которых выступала женщина в металлическом доспехе.

Данную супергероиню он увидел впервые, поэтому за её боем он следил с интересом. Та кидала в своих противников подобие плазмы, но те уворачивались или просто принимали удары на себя, благодаря сверхспособностям. Из-за их командой работы она проигрывала и поняв, что поражение неминуемо, направила на них прибывшую с неба подмогу из роботов и с криком «Ду-у-ум!» исчезла в дыму.

— Нужно будет с ними разобраться при встрече… Двое-трое из них точно монстры. — Переключив канал, Сайтама устало вздохнул и выключил телевизор, после чего поднялся с дивана. — Интересно, а почему у них там цифра четыре нарисована была. — Потянувшись, он подошёл к окну и взглянул вниз. Раздавшийся звонок на телефон прервал его начавшийся счёт машин, ехавших направо и налево от него.

— Алло.

— Фак-Мен! — Устало вздохнув, он подтвердил, что номером не ошиблись. — Папа, почему ты супергерой с таким прозвищем? — Сбросив звонок, Сайтама посмотрел среди контактов, кто же ему позвонил. Надпись «Дочь#3» вселила в него панику.

— Это же несерьёзно?! — Повышенным тоном сказал он в воздух и рванул к шкафчикам, среди которых стал искать документы. Найдя паспорт, Сайтама подтвердил свои опасения. — Вот же… — Раздался ещё один звонок, но на него он не спешил отвечать. В целом, сам факт наличия детей был для него неудивителен, но вот тот факт, что ему удалось их завести будучи в браке и с такой работой, ввёл его в ступор. Настроив себя, он ответил на звонок. — Привет… Дочка…

— Хм… — Недовольное сопение заставило Сайтаму заволноваться. Ему совсем не хотелось, чтобы его раскрыли, ведь из-за этого гарантированно могли возникнуть проблемы. Кто знает, как отреагируют люди на то, что их герой появился благодаря вселению? — Папа, почему ты так долго на работе? Когда ты приедешь?

— Эм… — Как говорить с детьми, он не имел ни малейшего понятия. — Не знаю…

— Ууу… — Ему в ухо стало доносится недовольное ворчание. — А почему у тебя такое прозвище?

— Не знаю… — Ответил честно Сайтама.

— Нам его учителя запрещают говорить, хотя по телевизору оно постоянно звучит. Почему так?— Пожаловалась третья дочь отцу, реагировавшему на её слова с минимумом слов. — Ладно, мне домашнее нужно делать, пока пап. Мама, кстати, просила, чтобы ты ей позвонил. — Почувствовав у него нежелание говорить, она поскорее закончила разговор.

— Чёрт… — Схватившись за голову, он сдерживал желание постучать ею об стену. Сайтаме из-за произошедшего вспомнился баннер, где на фото был изображен сам он, с какой-то фразой о предохранении. — Какой вообще смысл в рекламировании презервативов человеком, у которого троё законных детей и возможно ещё больше со стороны? Эх… Меня точно раскроют… - Констатировал Сайтама, поняв, что ему скоро придётся объясняться на тему его появления и исчезновения оригинального владельца тела.

http://tl.rulate.ru/book/38620/838239