Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 5.

Глава 5. Подходящий костюмчик...

Обычные Нью-Йорские будни Сайтама встречал с чашкой горячего чая в левой руке и телефоном в правой, сидя при этом на диване перед телевизором. С новым девайсом он с момента своего появления здесь совершенно не расставался и использовал его практически для всего. Под «всем», в отношении него, подразумевается использование поисковика в браузере и карты.

— Фак-Мэн, кто он? Супергерой? Или быть может просто порно-актёр с могущественной суперсилой? Над этим вопросом мы сегодня будем рассуждать. Я Ларри Кинг и это новости… — Сайтама с протяжным вздохом потянулся к пульту и переключил канал на телевизоре… В качестве награды он позволил себе глоток бодрящего чая. При таких новостях он не мог спокойно смотреть свою страницу в социальных сетях. Он не верил, что является порно-актёром и посчитал слова в телевидение излишним преувеличением основанном на том, что он раньше был весьма любвеобильной личностью. В последнем он убедился просматривая социальную сеть.

— Много было у меня женщин… Хм… — Ничего шокирующего для себя на страничке он не нашёл, однако данный осмотр позволил ему лучше познакомится с прежним им. — Ладно, нужно заняться делом. — Ему нужно было наконец получить костюм для геройств. Открыв карту он нашёл подходящее ателье в городе, где можно было заказать абсолютно любую одежду на заказ. Разумеется выбор человека, жившего когда-то в условиях бедности, основывался на самой низкой цене. Наличие больших денег никуда не дело его бережливость, при походах в магазины за покупками он так и продолжает выбирать магазины со скидками.

Поднявшись с дивана, Сайтама неспешно отправился к шкафу, раскрыв дверцу которого открыл целую гардеробную для смены одежды. И увиденный здесь им впервые ассортимент сумел его удивить настолько сильно, что у него даже приоткрылся рот.

— Костюм пожарного с каской, форма полицейского, докторский халат… Вау… Впечатляет. — Сложив руки на груди он окинул внимательным взглядом бесчисленные наряды на все возможные случаи. — Да тут всё есть… Кроме супергеройского костюма. — Сделал вывод он, прекратив осматриваться. — Хм… — Найдя самый простой синий спортивный костюм состоящий из штанов и куртки, Сайтама переоделся. Ему давно хотелось сменить одежду, поскольку старая толстовка с джинсами успели износиться и вдобавок начали плохо пахнуть.

Завершив переодевание, лысый мужчина в спортивном костюме отправился на выход из дома стандартным для себя способом, прямо через окно. Приземлился он на крыше небольшого жилого дома, где его поджидал знакомый парень с камерой. Разговаривать с ним у Сайтамы не было желания, поэтому он сразу исполнил ещё один прыжок, убравшись тем самым подальше.

Так, прыгая по крышам домов, он и двигался к своей цели, пока к нему неожиданно кто-то не обратился женским голосом.

— Эй, лысик, можем поговорить? — На то, как к нему обратились, он отреагировал дёрнувшейся бровью. Повернув голову вправо, летевший в небе лысый мужчина лицезрел летящий рядом с ним железный доспех с красно-золотой расцветкой. Способ, благодаря которому неизвестная личность летала рядом с ним в своей броне, напомнил ему о Геносе. Его ученик используя свои кибер протезы мог летать точно также, испуская из рук и ног похожие яркие лучи.

— Ладно. — Сайтама пожал плечами и приземлившись на одну из крыш прекратил свои прыжки. — Что нужно? — Спросил он, посмотрев при этом на телефон, дабы проверить время. Ему нужно было успеть в ателье до того, как работники уйдут на обед. Убедившись, что эта остановка не помешает ему, он перевёл внимание на Тони Старк. Ему ранее удалось посмотреть информацию насчёт неё в интернете и узнать там, что она является влиятельной бизнесвумен и гениальной учёной, что позволило ей создать данную броню.

— Фак-Мэн… — Женщина хихикнула, заметив по лицу как не понравилось данное обращение лысому мужчине. — Или к тебе лучше обращаться как к Джонни?

— Второе лучше. — Кратко ответил Сайтама.

— Хорошо. — Старк сложила руки за спиной и принялась ходить вокруг Сайтамы. — Я задам тебе несколько вопросов. Это ты предотвратил инопланетное вторжение? — Тот кивнул подтверждая данный факт. — Ясно. Это и так все знают, однако ты не подтверждал это официально. Идём дальше… Каковы твои причины геройской деятельности?

— Хобби.

— Хобби?! — Она замерла и со скрипом повернула к нему голову. — Да? — Тот молчал не добавляя каких либо слов. — Хорошо, причины бывают разные… Обычно героями становятся по более существенным причинам. Чтож, я узнала всё что хотела, не буду тебя задерживать.

— Ладно, я пойду тогда. — Пожав плечами Сайтама отправился дальше к ателье. А сама Железная Леди продолжила стоять на месте, глядя удаляющейся фигуре вслед.

— Джанет, какой ты вердикт дашь нашему знакомому после анализа? — Спросила женщина встроенный в броню искусственный интеллект.

— Мистер Синс является обычным человеком у которого выделяющейся деталью можно назвать лишь повышенное содержание тестостерона в организме. — Старк хмыкнула после услышанных слов, поскольку имела насчёт этого обоснованные сомнения. — Однако точный анализ может изменить конечный вердикт. Вероятно, проще всего будет получить для экспертизы генетический материал мистера Синса.

— Серьёзно? Может мне ещё поискать для этого подходящих девушек?

Сам лысый герой и не подозревал, что для него планирует женщина в железном доспехе. Ему нужно было торопиться к ателье, которое находилось на другом конце города, а не подслушивать чужие планы. Прыжок за прыжком Сайтама приближался к нужному зданию и таки успел вовремя. Пустая тесная улица заполненная мусором, где находилось ателье возле которого он приземлился, нисколько его не смутила.

— Сеньор Фак-Мэн! — Высокий мужчина с густыми черными усами сразу выбежал из ателье, встречая направившегося к нему посетителя. — Так это правда вы! Простите что не поверил вам сразу во время переписки! Я Луиджи, рад нашему знакомству!

— Ага. — Сайтама постарался проигнорировать как к нему обратились. Требовалось просто смириться с полученным прозвищем… Не сопротивляясь он последовал за ведущим его в ателье портным. — Мне бы это… — Войдя внутрь он огляделся. В ателье было достаточно уютно, что было вызвано картинами с различными пейзажами украшающими стены с яркими желтыми обоями. — Костюм супергеройский. — Вытащив из кармана листок, где он весьма коряво нарисовал цветными карандашами копию своего костюма, Сайтама вручил его Луиджи.

Старый итальянец увидев что ему нужно изготовить вздрогнул и посмотрел на Сайтаму как на душевно больного. С трудом ему удалось сдержать нарастающую лавину ругательств в себе. С великим трудом… Он не пытался образумить известного лысого супергероя и не предлагал ему другие варианты, считая что тот уже давно всё для себя решил. Луиджи с дёрганой улыбкой попросил Сайтаму пройти с ним для замера.

Спустя несколько часов костюм уже был готов и Луиджи, один из когда-то лучших портных Италии, вручив бесплатно свою последнюю работу Сайтаме слёг от боли в сердце. Сайтама на протяжении всего создания костюма, вплоть до приезда скорой помощи, был рядом и поддерживал его в своём стиле, молча пялясь на то как тот работал. Проводив медиков, он закрыл дверь в ателье и выйдя на улицу уселся у входа на ступеньках.

— Как-то… Виновато себя чувствую… Помочь надо было ему… Может тогда бы он так не перетрудился… — Сказал Сайтама потирая лысину. От самокопания его отвлёк крик неподалёку.

— Помогите!

Вздохнув он отправился на чужие крики и зашёл в мрачный переулок, где девушку пытался изнасиловать рослый мужчина. Сайтама появился рядом с насильником и лёгким взмахом руки откинул его к стене, в которую тот врезался. Лысый спаситель медленно стал подходить к девушке, увидев как она была испуганна, и попытался успокаивающе улыбнуться.

— А-а-а! Не насилуйте! Пожалуйста, не нужно! — Кричала девушка на этот раз гораздо громче, чем прежде.

— Спокойно. — Поняв, что девушке никто не угрожает, кроме него самого, Сайтама отошёл от неё и развернувшись прыжком убрался с её глаз. Взлетев в воздух он задал сам себе один вопрос, на которой хотел знать ответ. — Почему меня боя… — Однако от озвучивания вопроса его отвлёк ещё один крик. Приземлившись на крышу дома находившегося рядом с людной улицей, он увидел, что кричал водитель бюджетного автомобиля, врезавшийся в фонарный столб. Помощь тут не требовалась. — Хм… Что это там? — Взглянув в безоблачное небо, Сайтама увидел пролетевший мимо самолёт. Тот факт, что самолёт пролетает над жилым районом, показался ему неправильным. Чуть присев, Сайтама совершил прыжок и полетел вслед за самолетом. Ему нужно было проверить, не является ли он транспортом террористов… А тем временем находившиеся в самолёте люди активно обсуждали своего преследователя.

— Какого хрена, за нами увязался этот лысый?!

— Откуда я могу это знать, Росомаха?! Ты вообще включила режим маскировки?!

http://tl.rulate.ru/book/38620/829490