Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 6.

Глава 6. Нежеланные известия...

Над Нью-Йорком сгущалась тьма… Наступало время несправедливости, виновниками которой являются злодеи и преступники. И чтобы исправить это, многие супергерои готовы бороться со злом, жертвуя своим сном ради спасения чужих жизней. Таким человеком, по мнению большинства, был Фак-Мэн, стоявший сейчас на крыше одной из высоток. Его белый плащ в данный момент пафосно развевался под порывами ветра, однако людей, способных оценить это, здесь не было.

— Класс… — Сказал Сайтама, смотревший вдаль, куда вероятно несколько часов назад и улетел таинственный самолёт, исчезнувший прямо в воздухе. Вернуться домой после преследования он не мог, чему причиной было незнание, где находится нужный дом. И попал он в такую ситуацию из-за того, что у телефона, в котором была карта с отмеченным домом, закончился заряд. Но речь пойдёт не только о великом герое, которому предстояло выпрашивание зарядного устройства к телефону, но и о об одном простом человеке…

Находился данный человек не так далеко от Фак-Мэна, всего в паре кварталов. У неё, а этот человек являлся самой обычной девушкой, не было ни суперспобностей, ни супертехнологий, позволяющих компенсировать отсутствие первых, лишь деньги и верные подписчики на канале. Она, как и многие её ровесницы, стремилась выделиться из всех, словно именно ей суждено спасти мир… Однако в её случае, было спасение мира от скуки.

— Дорогие подписчики… — Тихо пробормотала девушка в обтягивающем латексном костюме бело-фиолетовой расцветки, наблюдая за Фак-Мэном, спрятавшись при этом за вентиляционную трубу. — Мы с вами в данный момент наблюдаем за тем, о ком в последнее время не утихают слухи… Да-да, это Фак-Мэн! — Отвлеклась она от наблюдения, когда её трансляцию принялись комментировать появляющиеся поклонники лысого супергероя.

Желая набрать аудиторию побольше и привлечь внимание Фак-Мэна, девушка придумала для этого специальный план, и сразу приступила к его исполнению. Подойдя к краю крыши она запрыгнула на фонарный столб и пронзительно закричала, причём весьма наигранно.

— Спасите, помогите! — Ковырявшийся с разряженным телефоном Сайтама принялся оглядываться, ища взглядом источник крика. — Фак-Мэн, на помощь! — И тут он наткнулся взглядом на повисшую на фонарном столбе девушку. Висела та вцепившись одной рукой в железку и вместе с тем держала второй рукой телефон, снимавший всё происходящее.

Вздохнув, Сайтама спрыгнул с крыши на дорогу, и встав точно под девушкой, совершил до неё прыжок, во время которого подхватил висевшую на руки и уже с нею приземлился обратно. И сразу, ещё до того, как они познакомились, Сайтама задал ей один вопрос.

— Есть зарядка на телефон? — Этот вопрос ранее услышало множество людей, к которым он подходил, но девушка с полумаской, скрывающей верхнюю часть лица, отреагировала слегка необычно, почему-то приоткрыв рот. Только после щелчка Сайтама понял, что девушка строила лицо перед камерой телефона, чтобы получить фотографию, где её удивлённую на руках держит сам Фак-Мэн. До той лишь спустя минуту дошло, и то, благодаря появившемуся на стриме комментарию, в каком она пребывает положении и у кого.

— Мистер Фак-Мэн… — Нервничая девушка достала из одного кармана Power Bank, переносимый аккумулятор для зарядки телефона, и вручила его крепкому мужчине. — Вот… — Поставив девушку на землю он взял врученную зарядку с облегченным вздохом и заговорил. — Спасибо. От людей так сложно получить такую простую помощь… Люди постоянно шарахаются от меня или наоборот пристают с непонятными предложениями.

— Чудачка, рада встрече! Дорогие подписчики, я сумела познакомиться с Фак-Мэном! — Как всегда, на данное обращение Сайтама отреагировал хмурым лицом, но постарался его убрать, когда девушка протянула ему руку. — Со мной схожая ситуация. — Заговорщически тихо сказала она, поглядывая по сторонам. — Иногда натыкаюсь на излишне яростных фанатов. — А ты подписан на меня? Если нет, лучше сделать это сейчас же!

Спустя мгновение она оказалась снова на руках Фак-Мэна, но теперь летела в небе. Через мгновение до неё донесся запоздалый гудок автомобиля несущегося на огромной скорости по дороге, где они секундой ранее стояли. Она не видела, но в том месте, где они стояли, сейчас был небольшой кратер, образовавшийся после прыжка. Находясь на его руках, Чудачка задала один серьезно интересующий её вопрос.

— А ты умеешь летать?! — Прокричала она Фак-Мэну сквозь вой ветра. Тот услышав её вопрос отрицательно мотнул головой. — Я умру… — Сказала девушка взглянув на удаляющуюся землю и двумя руками взявшись за телефон, в котором из-за потери связи прервалась трансляция, написала своим подписчикам фразу «Мы падаем, поэтому возможно это было моё последнее видео. Ставьте на память большой палец вверх.»

Сайтама нисколько не волновался и выглядел весьма уверенно, что нельзя было сказать о Чудачке. Когда они начали приближаться к земле, Сайтама попробовал было изменить траекторию полёта, однако ничего не смог изменить. Всё что мог сделать Сайтама, это укрыть девушку от предстоящего столкновения. Местом падения оказалась знакомая высотка на последнем из этажей которого из больших светящихся букв было составлено имя владельца.

Сидевшая за барной стойкой и пьющая мартини Старк, имела длинные распущенные волосы и излучающий синий свет реактор в груди. С грохотом пробив стену и пару этажей недалеко от неё приземлился Сайтама с дрожавшей на руках девушкой. Отреагировала на разрушения своего дома Железная Леди весьма спокойно, по своим меркам. Допив мартини, она почтила проведенный зря ремонт и встав из-за стойки и попыталась указать рукой на нарушителя её спокойствия, ошибившись лишь в том, на что указала, а указала она на цветок.

— Вы… — Чуть шатаясь из стороны в сторону, женщина взмахом руки указала на все разрушения. — Охренели?! — Заорала она во всё горло, на что услышала ответный радостный визг выжившей девушки. Поцеловав в щёку лысого героя, она выбралась из его рук и принялась целовать пол.

— Вы понимаете что натворили? — Спросила уже спокойнее Старк. — Боже… В мой дом с неба упали порноактёр и блогер… За что?

— А чего добилась ты? — Возмутилась Чудачка, посчитав, что той не понравились данные… Профессии. — Он был и полицейским, и доставщиком пиццы, и пожарным, и учителем, и… Ещё вроде бы астронавтом, если я ничего не путаю. А у меня вообще несколько миллионов подписчиков!

— Мы обсуждаем переодевание и интерес людей? — Старк выразительно изогнула бровь. — Без этой одежды он является обычным порноактёром и им останется в любом случае. А ты… Блогер. Это диагноз… — Последнее слово эхом отозвалось в его голове, замершего и даже не дышащего. — И если я без своей брони являюсь гением и миллиардершей… — Тем временем Сайтама, ни говоря ни слова, достал уже зарядившийся телефон из кармана и проверил слова Старк, пока она проводила свой монолог. Узнав истинное положение вещей он вышел на балкон. Сложив руки на висках он не сумел сдержать крик души.

— Я порноактёр?! — Крикнул он глядя в ночное небо. Услышавшая его Чудачка, крикнула ему вслед с насмешкой, испытывая лёгкое смущение.

— Причём считаешься лучшим!

http://tl.rulate.ru/book/38620/829486