Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 3.

Глава 3. Нежеланная известность...

Медленно поднимавшееся из-за горизонта солнце начинало освещать Нью-Йорк своим ярким светом. Жители города уже успели проснуться и все принялись заниматься своими делами, которые и не собирались исчезать после предотвращенного инопланетного вторжения. Сам Сайтама же спокойно стоял возле разбитого окна и смотрел как убирала осколки пышногрудая горничная одетая в классический костюм с короткой чёрной юбкой, каждый раз задирающейся вверх при наклоне, белом фартуке, приятно для глаз обхватывающем грудь, и небольших туфельках.

- Ммм... - Протяжно простонала привлекательная женщина выпрямляясь, на что тот отреагировал поднявшимся взглядом в потолок, дабы не смотреть на ложбинку между грудей. - Мистер Синс, я закончила уборку. Позже к вам прибудет стекольщик и починит окно. Что-нибудь ещё нужно? - Спросила брюнетка у него, сложив при этом руки под своей грудью, чтобы ещё раз подчеркнуть свои объемы.

- Нет. - Ответил слегка нервничающий Сайтама, которому даже пришлось убрать ладони в карманы джинсов, чтобы горничная не увидела истинный ответ. - Не нужно. - Та огорчённо вздохнула.

- Чтож... Если буду нужна, зовите. Моё имя София... - Сказала милфа и покачивая бедрами ушла с тележкой полной опрыскивателей, тряпок и прочим барахлом из номера.

- Ага. - Нейтрально пробормотал пребывавший в прострации герой, не привычный к подкатам с женской стороны. Идиотом он не был и понял, на что именно намекала горничная, однако не мог согласиться, хоть и хотелось... - Мда-а-а... - Молвил он повернувшись к окну с видом на дорогу, где мирно стояли рядами автомобили. Ему предстали пробки, во всём своем великолепии, с ругающимися водителями. - Наверное она одна из тех, кто лезет к парням ради денег. - У него была мысль, что та приставала к нему с этими намеками только для собственного обогащения, поскольку он считался довольно богатым человеком, по собственному мнению.

Наблюдая за городом, Сайтама пришёл к выводу, что ему нужно сменить одежду. Ему хотелось вернуть свой привычный желтый костюм с белым плащом, красными перчатками и сапогами, но, к сожалению, здесь его не было. Потерев задумчиво свою лысую голову он подошёл к оконной раме, где не было стекла, и взглянул вдаль. В городе было спокойно. Внезапно раздавшаяся птичья трель прервала его любование Нью-Йорком и спустя несколько оглядываний по сторонам до него дошло, что это было не пение птиц, а звонок ему на телефон.

- Алло. - Сказал он вытащив из кармана толстовки телефон. Раздавшийся ему в ухо мужской голос был незнакомым, но довольно приветливым, даже слишком, отчего возникало ощущение давнего знакомства.

- Джонни! Дружище! Привет! - Держа телефон правой рукой, Сайтама продолжал потирать левой свой затылок. - Слышал о твоей новой роли... Не ожидал, что ты погрузишься в неё настолько хорошо. Да этого никто не ожидал! - В ответ ему донеслось лишь "Ага". - Да ты один из самых обсуждаемых людей в мире. Появление твоей супергеройской личины никто не ожидал! Да я сам ещё в шоке! Знаешь как тебя прозвали? Знаешь?

- И как? - В голове Сайтамы тем временем вертелся один единственный вопрос... С кем он сейчас вообще общается?

- Фак-Мэн! - От его крика в ухо он вздрогнул и чуть не выронил телефон. Да и шок от осознания какое у него тут супергеройское прозвище, также чуть не стал причиной выпадения телефона. Раньше он считал, что Лысый Плащ плохое имя для супергероя, но сегодня данное мнение изменилось. - Некоторые думают, что лучше подойдёт Ван-Фак-Мэн. Но сути это не меняет... Я тебе что звоню то... Тут появилась работёнка для тебя, как раз испробовать твой супергеройский образ. У тебя ведь уже есть задумки, как будет выглядеть твой костюм? Рекомендую поскорее задуматься над этим.

- Ага. - Не задумываясь ответил тот ему.

- Молодчина Джони, я в тебе не сомневался. Кстати... Ты просто не сумеешь представить себе, сколько компаний хотят фильмов с тобой, а уж о актрисах я и вовсе промолчу. Я говорил, что твоя популярность запредельная? Ладно, Джонни, я пока стараюсь выбить для тебя лучшие контракты, позвоню когда найду лучшие. - Дальше были слышны лишь одни гудки после прерывания звонка.

- Пока... - Спокойно положив телефон в толстовку, Сайтама отошёл от окна и сглотнул образовавшийся в горле комок, принявшись потирать в начинающейся панике ладони между собой. - Чёрт! - Громко сказал. - Фак-Мэн?! - Руки принялись интенсивно потирать виски. - Ещё и работать скоро нужно будет! - Сорвавшись с места он моментально приблизился к небольшому настенному зеркалу. Принявшись строить рожи глядя в него, он желал посмотреть на собственное отражение и убедиться в собственной показной эмоциональности. - Вроде неплохо... - Облегченно сказал Сайтама оперевшись лбом о прохладное зеркало. Его эмоции были правдоподобными, поэтому он больше не боялся, что всё испортит...

В дверь постучались и со вздохом он оторвался от прохладного зеркала, нужно было проверить кто же это вздумал его прерывать от проверки актёрского таланта. Подойдя к двери Сайтама открыл её и увидел незнакомую чернокожую лысую женщину с чёрной повязкой на одном глазу, одетую в чёрный кожаный плащ.

- Вы Джонни Синс? Нам нужно поговорить. - Он тут же с хлопком закрыл дверь, ни говоря при этом ни слова, и, будто ничего не произошло, пошёл к тумбочке на которой стоял чайник, собираясь включить его.

- Ах, да... - Вспомнив, что он и является теперь Джонни Синсом, Сайтама развернулся и вернувшись к прихожей открыл дверь. - Да-да, это я. Что вам нужно?

- Поговорить. - Серьёзно сказала женщина, на что Сайтама серьёзно ответил.

- Говори. - Она оглянулась в пустом коридоре, проверяя наличие подслушивающих людей, и заговорила.

- Это по поводу вашего неож... - Услышав щелчок со стороны чайника, Сайтама захлопнул дверь и подошёл к нему. Взяв чашку и налив в неё заварку, он залил всё кипятком, тем самым приготовил себе свежий чай.

- Ммм... - Сделав пробный глоток он опёрся рукой о тумбочку и виновато ойкнув вернулся к двери, чтобы продолжить прервавшийся разговор. В руке он теперь держал чай. - Так, что вы говорили?

- Я хочу спросить, о причине... - Теперь на его телефон внезапно позвонили и тот, как ни в чём не бывало, на автомате ответил на звонок. Незнакомка же замерла с раскрытым ртом и возмущённым взглядом, направленным на беспечного Сайтаму, так нагло проигнорировавшего её.

- Дружище! Джонни! Это я, Тимми, твой менеджер. - Сайтама узнал мужчину по голосу, получив ответ на вопрос, с кем же говорил ранее. - Я ещё продолжаю поиск контракта... Короче, тут проблема нарисовалась рядом с одной студией. Эта проблема по твоей части. Ты ведь супергерой?

- Ну да... - Сказал тот, пока стоявшая рядом женщина продолжала терпеливо ждать конец его телефонного диалога. - Геройствую по приколу. А что?

- Так вот, на улице рядом со студией появился какой-то псих и мешает съемкам. Будь другом, помоги разобраться моим знакомым с этой проблемой, а я с них что-нибудь потребую взамен для тебя. Рекламу там или что по круче. А? Поможешь?

- Ладно. - Забыв про женщину, тот закрыл дверь и поставив чашку с чаем на тумбочку рядом с чайником, подошёл к оконной раме. - Где эта студия?

- Сейчас, позвоню им и сброшу тебе адрес. - Послышались гудки и Сайтама глядя на город принялся ждать. Пришедшая спустя минуту SMS с обещанным адресом прервала недолгое ожидание лысого героя. Быстро найдя искомую улицу на карте, он установил в приложение маршрут до неё и выпрыгнул в окно.

Приземлился он на всё ту же крышу небольшого дома, где его поджидал знакомый паренёк с камерой. Тот словно предчувствовал появление знаменитого порноактёра, поэтому несколько часов стоял на крыше и ждал. И своего дождался.

- Фак-Мэн! Пожалуйста, можно взять интервью... - Но услышав своё прозвище, Сайтама недовольно сморщился и тут же прыжком убрался прочь с этой крыши.

Прыгая с крыши на крышу он приближался всё ближе и ближе к нужной улице, разумеется сверяясь с картой в телефоне и gpc-навигатором в ней. Но вскоре, как он услышал взрывы и стрельбу, ему больше не понадобились так часто сверяться по карте. С грохотом приземлившись на асфальт, Сайтама своим появлением прекратил шедшую тут стрельбу. Возможно прекратил тем, что приземлившись поднял в воздух большое количество пыли.

- Через десять метров поверните налево. - Донесся до всех мелодичный женский голос из телефона. Все чётко услышали как зашагал неизвестный, при этом вслух отмеряя прошедшие метры. Как только пыль осела, стали видны полицейские вооружённые пистолетами, Сайтама стоявший напротив одного дома и уткнувшийся в телефон, а недалеко от них стояла гигантская женщина в сером обтягивающем костюме с рогом на лбу. - Вы прибыли.

- Ага... - Оторвавшись от телефона, Сайтама посмотрел на полицейских, а потом сразу на серую махину с рогом, напоминающую ему отдаленно прямоходящего единорога на стероидах. - Нужно поскорее со всем разобраться, пока чай не остыл... - Тихо напомнил он сам себе. Образовавшаяся тишина на улице, дала людям повод выглянуть из-за окон, чтобы увидеть причину: известного героя-порноактёра.

- Это Фак-Мэн! Давай, Фак-Мэн, засади ей! - Закричали люди, высунувшиеся из той самой студии, как только увидели его. - Фак-Мэн, Фак-Мэн, Фак-Мэн, Фак-Мэн,Фак-Мэн, Фак-Мэн! - Множество людей принялись скандировать его супергеройское прозвище.

- Чёрт... - Пробормотал про себя лысый герой, который не хотел подбадриваний с использование такого неприятного ему прозвища. Буквально исчезнув для остальных в воздухе, он спустя мгновение оказался прямо в полуметре над массивной женщиной с занесенной для удара правой рукой. Нанеся всего лишь один удар со звучным хлопком, он вбил её в асфальт и приземлился рядом. - Я эт... - Обратился Сайтама к полицейским, отдирая с правой руки прилипший серый латекс. - Пойду?

http://tl.rulate.ru/book/38620/829488