Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 2.

Глава 2. Репутация о которой не знаешь...

Лёжа на диване и пялясь в телевизор, где шли в прямом эфире новости о каких-то опасных для общества женщинах «Х-э», Сайтама думал. И думал он о еде, которая закончилась в холодильнике. Конечно кроме хлопьев и молока были другие продукты, но практически всё без исключений было диетическим, то есть условно несъедобным для него. Ещё не закончились сутки его пребывания в этом мире, а ему уже нужно разобраться с новыми проблемами.

Взглянув на потолок, он поблагодарил ещё раз судьбу за то, что ему не пришлось спасать мир будучи в тушке школьника. Сейчас у него были и деньги, и жилье и свободное время. Последнее было для него приятнее всего. Можно было спокойно посмотреть местные сериалы и фильмы, либо поиграть в игры… А потом победить местных монстров и отправиться обратно домой. Большего он и не желал пока…

На улице уже давно была ночь, но всем, как и ему, не спалось из-за недавних событий. Да и множество машин различных специальных служб ездили по улицам с включенными мигалками также не давая заснуть жителям Нью-Йорка. Полицейские гонялись за преступниками, решившими провести ограбления, кражи и прочее во время инопланетного вторжения. Врачи же помогали различным жертвам поднявшейся паники. Помимо них были и другие, также занимающиеся своими делами.

— Итак, к нам поступила свежая информация… — Сказала ведущая прервав свою речь и кадр в телевизоре резко сменился на изображение с Сайтамой, стоявшем на крыше здания, фоном которому выступал небоскреб с излучаемым ярким синим лучом, сливающимся своим концом прямо с порталом в небе. Эта фотография была запечатлена на камеру тем самым парнем, с которым он перекинулся в спешке несколькими словами. — Наша новостная компания одной из первых сумела узнать, что за человек спас Нью-Йорк от вторжения. Кхм… Правда? Информация проверена?

Изображение оказалось видеозаписью, где лысый мужчина приземлился на крышу и сказал что-то в камеру, а после прыгнул прямо к порталу, где одним ударом разобрался с вылетавшим наружу громадным монстром. Догадавшись что говорили о нём, Сайтама тут же вышел из дрёмы. Ему было интересно узнать мнения остальных людей на его счёт. — Предположительно, этим героем является наш согражданин… Стив Вульф, более известный по своему псевдониму, как Джонни Синс. Американский… — Следующие слова девушка произнесла не достаточно чётко из-за незаметного для остальных смущения. -… актёр.

— Псевдоним? — Сайтама удивился. То, что его появление так быстро осветила пресса, не удивило видавшего многое героя. Удивило другое, то, что выставляют героем, а не как обычно виновником гибели людей и массовых разрушений. Вспомнив, что это другой мир, его удивление пропало, поскольку тот сбросил всё на непонятный ему местный менталитет. — Так я актёр. Во-о-от оно что-о-о. — Сказал он наконец получив объяснение наличия стольких денег.

Поднявшись с дивана с протяжным зевком, он потянулся к потолку и потирая затылок в несколько шагов приблизился к разбитому окну. Проверив наличие бумажника в карманах, он достал наружу сенсорный телефон и потыкав разные кнопки сумел его запустить. Пользоваться им Сайтама умел, как и выходить в интернет, где сейчас довольно быстро, по своим меркам, нашёл карту. Найдя на ней ближайший супермаркет, он не долго думая разбежался и выпрыгнул в разбитое окно с девятнадцатого этажа отеля, являющегося предпоследним.

Ветер бил ему прямо в лицо и трепетал его толстовку, на что Сайтама не обращал внимания. Местом приземления он выбрал непримечательную пустую улицу, находившуюся прямо рядом с искомым магазином. А в магазине тем временем проходило ограбление, пока тот за покупками летел по небу, а вернее падал...

— Доставай живее деньги! — Сказала азиатка продавщице арабской внешности, угрожая ей пистолетом. Недалеко от неё была ещё одна азиатка, но явно младше возрастом, и занималась она сбором в сумку консервов и прочей еды. — Считаю до трёх! — Продавщица от крика грабительницы вздрогнула и засуетилась, начав открывать кассовый аппарат. — Раз! — Девушка видела, что та начала вытаскивание денег и для ускорения её работы решила продолжить запугивание. — Два…

— Сестра! — Крикнула мелкая азиатка успевшая помимо рюкзака заполнить и бумажные пакеты с этикетками «Береги природу.» — Я всё собрала!

— Молодец, отнеси всё в машину! — Ответила она ей, продолжая удерживать пистолет, направленный на продавщицу. Являясь мутантом со слабым даром предвидения, ей было известно, что в ближайшее время из Нью-Йорка просто необходимо убраться ради собственной безопасности и безопасности сестры как можно раньше. Нахождение в Триаде, бандитской азиатской группировке, больше не было для неё полезным, а скорее наоборот, могло принести одни проблемы. Но денег у неё, как и еды, чтобы спокойно прожить некоторое время и не светиться перед камерами, на ближайшее время не было, что с подвигло её на это преступление. — Три. — Сказала она с угрозой, как внезапно, прямо в её машину стоявшую перед магазином, врезался с грохотом и скрежетом непонятный силуэт. — Какого хрена?! — Завопила она переводя мушку пистолета на вход в магазин. — Сестра, живо ко мне! — Дар предвидения, позволяющий находить слабости в людях, не давал ей полезных данных по тому, кто уничтожил приземлением машину. Словно… Словно тот был неуязвимым? Она не верила своему собственному предвидению, а точнее не хотела верить.

Сайтама же, после неудачного приземления, аккуратно сполз с крыши машины на край и спустив ноги слез с неё. Не останавливаясь он сразу направился ко входу в магазин, стряхивая с рукавов полученную грязь. На его лице была скромная извиняющаяся улыбка, но из-за теней она показалась пугающе предвкушающей женщинам, из-за чего все, без исключений, задрожали.

— Это же… — Младшая сестра узнала лысого мужчину, поскольку в отличии от старшей чаще выходила в интернет, потому и не пропустила возникшую шумиху вокруг Джонни Синса. — Это же тот порно актёр, который трахнул монстра в портале… Сестра-а-а… — Когда мужчина подошёл к стеклянной двери, автоматически открывающейся перед посетителями, девушка закричала во всё горло от испуга. — А-а-а! Это Фак-мэн! — Прокричала она прозвище данное Сайтаме общественностью и бросив пакеты на пол вцепилась руками в бедро старшей сестры. — Бежим отсюда!

— Что? — Непонимающе спросил зашедший внутрь мужчина, даже и не думавший уклоняться от полетевших в него пуль. Те без вреда для него отскакивали от тела, оставляя лишь дырки в одежде. Всего было семь выстрелов из пистолета, во время которых сестры отошли к двери ведущей в туалет и скрылись там, выбравшись на улицу через узкое окошко. — Сходил в магазин… — Уныло сказал Сайтама и пропихнул в одну из образовавшихся дырок свой палец. На девушек стрелявших в него он не был зол, подумав, что их реакция обусловлена тем, что по его вине была уничтожена их машина. У него среди эмоций была даже радость из-за того, что на него так отреагировали и не стали требовать возмещения ущерба. — Женщина. — Обратился он к бледной продавщице прижавшейся к стене. — Хлопья есть? Такие… Э-э-э… В шариках.

— Да… — Дрожавшим голосом робко сказала ему женщина.

http://tl.rulate.ru/book/38620/829487