Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 7.

Глава 7. Не тот, кто нужен...

Тиканье часов никогда не останавливалось с того момента, как их запустили. Удар следовал за ударом точно по расписанию и ничто не могло это изменить. И с точно такой же неизбежностью, рано или поздно, заряд в батарейке наручных часов закончится и больше они не будут способны показать текущее время, застыв в случайном месте на циферблате. Такова была судьба и Сайтамы, побеждать своих врагов с одного удара до тех пор, пока это ему просто не надоест. Роль Тимми, менеджера известного порноактёра Джонни Синса, была аналогичной. Ему было суждено находить контракты и актрис для своего «друга», зарабатывать на этом, а потом безбедно жить на старости лет.

Зайдя в небольшую кафешку, где они должны были встретиться, Сайтама вдохнул аромат кофе, которым здесь было пронизано практически всё, скинул с головы капюшон и оглянулся. Из одежды на нём была прежняя толстовка и джинсы с кроссовками. Заметив мужчину зовущего его по имени и махающего ему рукой, он узнав в нём по голосу менеджера Тимми, подошёл и присел к нему за столик. Поприветствовав друг друга рукопожатием они начали разговор.

— Ещё раз спасибо, что пришёл Джонни. Я понимаю, что тащиться на встречу со мной через пол города было проблемно, но это того стоило. — Сайтама просто кивнул и вздохнув подготовился для того, чтобы отказаться от этой работёнки. Он был героем по приколу, а не продажным казановой. — Теперь тебе будут платить двадцать тысяч долларов за ролик, то есть практически в четыре раза больше, чем твой обычный гонорар. — Пальцы сразу сжали со скрипом сидушку стула, а глаза удивлённо раскрылись, когда он услышал указанную сумму. Раскрывающийся рот закрылся сам по себе, не желая давать отказ. — Итак, я составил оптимальный график съемок для тебя. По одному часовому ролику в три дня.

— Я-я-я… — Ему хотелось отказаться… Он пытался внушить себе, что такая работа ему не нужна… Но указанные деньги, которые можно было легко заработать, пачками заполоняли его воображение. Теперь, используя в качестве оправдания тот факт, что ему нужно будет на что-то жить в этом мире до тех пор, пока не предотвратит неизвестную катастрофу, Сайтама старался себя убедить согласится.

— Да-да? — Тимми взглянул на своего друга и увидев удивление с противоречием чуть ли написанное на лице, понимающе кивнул. — Сумма и правда впечатляющая, но она возникла из-за твоей необычайной популярности. Пройдёт время и, думаю, цена по итогу остановится на… где-то около десяти-двенадцати тысяч долларах.

— Да я тут… Думаю просто… — Пожав плечами, менеджер положил на стол папку и без слов вручил её. После этого он повернулся к одной из официанток и заказал две чашки экспрессо. В папке находились фото актрис в полуобнаженном виде и планируемые с ними ролики, к которым уже успели придумать аннотации. — Кхм… — Сайтама задумался рассматривая фотографии с женщинами над тем, что было бы неплохо попробовать себя в новой работе. Если такая работёнка могла ему не понравится, то всегда можно было отказаться. — Я согласен.

— Замечательно. — Менеджер указал на папку рукой. — Оставь её себе. Документы подпишешь на месте. Ладно, с работой закончили… Ну, Джонни, рассказывай. Что надоумило тебя носить цветное трико с плащом и прыгать по крышам?

— По приколу захотел побыть героем… — Сказал пребывающий в прострации Сайтама.

— А как ты получил свои… Ах, да, что у тебя за способности? — Задав вопрос он оплатил принесенный кофе и поставил одну чашку перед своим другом, а из другой сделал глоток.

— Просто сильный.

— Просто сильный… — Повторил менеджер, до которого стало доходить, что с его знакомым произошли сильные изменения. Раньше тот был значительно общительнее. — Ладно, а как ты…

Раздался звонок и Сайтама, извинившись перед Тимми, ответил на него. Звонила Чудачка, которую он вчера оставил одну в башне Старк.

— Приветик, Фак-Мэн! — Жизнерадостным тоном поприветствовала она лысого героя. — Можешь помочь? Тут дело важное, как раз геройское.

— Как ты нашла мой номер? — Спросил он её, приложив ко лбу ладонь.

— Один из подписчиков нашёл! Ладно, тут у меня одна проблема нарисовалась… Какая-то ненормальная рушит мой план по повышению количества зрителей канала.

— И что?

— Помоги с ней разобраться! У неё нужно снять маску и всё, больше ничего не прошу. Пожалуйста-пожалуйста! — Сайтама сбросил звонок и повернулся к Тимми.

— Ладно, на чём мы остановились?

— Да ни на чём. — Сказал тот вставая из-за стола. — Адрес тебе сброшу. И да, хоть ты и «Супер», это не значит, что можно опаздывать. Так что, завтра рано утром приезжай.

— Ага. — Сказал он ему, после чего пожал протянутую руку и сидя за столиком проводил взглядом уходящего Тимми. — Кем я становлюсь… — Спросил лысый мужчина у самого себя переведя взгляд в окно. Сайтама задумался над тем, какой могла быть его судьба, если бы он нашёл такую работу раньше.

Допив кофе Сайтама оставил официанткам чаевые и накинув на голову капюшон вышел на улицу. Излишнее внимание ему было ни к чему, поэтому совершив прыжок он запрыгнул на крышу одного из домов, где спокойно вздохнул. Здесь не было тех, кто мог узнать его.

Увидев пронесшуюся по улице машину с песочным монстром на крыше, он понял, что ему попался как раз тот тип противника, кого можно не жалеть. Размяв кулаки он стал следовать за машиной, прыгая по крышам. Не сразу им была замечена девушка в красно-синем костюме, преследующая вместе с ним авто.

Как только он заметил, что впереди автомобиля больше не было других машин, Сайтама приземлился перед ним с вытянутыми руками, готовясь его остановить. Во время столкновения был слышен лишь скрип капота. Машина остановилась благодаря нему и только он стал замахиваться рукой для удара, чтобы разобраться с монстром, как к лобовому стеклу, за которым был лишь один песок, прислонилось чьё-то испуганное лицо.

— Чёрт. — Дотянуться до стекла было для него невозможно в данном положении, но он нашёл выход, поднял грузовой автомобиль над собой и перевернув положил крышей на землю, после чего подошёл к дверце и пинком выбил стекло. Вытащив человека наружу, Сайтама проделал на всякий случай те же самые манипуляции и с другой дверью, где также оказался человек.

— Фак-Мэн, спасибо… — Увидев, что герой стал замахиваться для удара, водитель инкассаторской машины поспешил остановить его. — Погоди-те, внутри находятся ещё люди! — Раздражённо вздохнув он обошёл авто и вырвал бронированные дверцы, из-за которых тут же стал высыпаться песок. Вытащив нескольких охранников Сайтама заметил, что большая часть песка успела исчезнуть.

— Да какого… — Устало вздохнув он посмотрел на канализационный люк неподалёку, куда стремительно скрылся песочный монстр, и потёр затылок. Ему не хотелось в следующий раз сражаться с монстром состоящим из всего того добра, чем славится Нью-Йорская канализация. Заметив, что капюшон слетел, он накинул его обратно.

— Фак-Мэн! Это правда вы? — Спросила у него заметно юным голосом девушка в костюме из спандекса. — Пожалуйста, станьте моим наставником! — Повернув к ней голову, Сайтама посмотрел на магазин часов за её спиной, где была невероятная скидка, и отрицательно мотнув головой, отправился туда. — Пожалуйста, вы явно занимаетесь этим гораздо дольше! — Она явно была настроена получить от знаменитого лысого героя тренировку.

— Нет, я не принимаю учеников. — Сейчас у него была одна цель, купить себе будильник, чтобы не проспать утром свою работу.

— Ладно, но тогда просто проведите тренировку! Пожалуйста! Одну тренировку! Всего одну! — Настойчивая девушка начинала раздражать Сайтаму, отчего у него возникло желание убраться прочь от неё.

— Нет. — Ему не хотелось получить себе на шею такую ношу, но и прогнать её он видимо не мог. — Отстань.

— Пожалуйста! — Девушка игнорировала его репутацию. Для неё Фак-Мэн прежде всего ассоциировался с супергероями, а не актёрами эротического плана. — Я не буду вам больше докучать! Всего одну тренировку!

http://tl.rulate.ru/book/38620/829485