Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 13.

Вздохнув и несколько раз потерев свою лысину, Сайтама всё же оглянулся на телохранителей в поисках помощи, но те предпочли тактично отвернуться. Ему одному предстояло сделать непростой выбор, а информации на руках чуть больше нуля. Если Старк была ему слегка знакома и получила от него оценку как весьма придирчивая дама, то имя Озборн он слышал впервые, а может и нет, но в любом случае в памяти о ней ничего. И лишь из-за незнания кто хуже было сложно выбрать одну из них, ведь на кону стояло появление головной боли.

— А кто такая Озборн? — Спросил он, пытаясь вспомнить про неё хоть что-нибудь. Безуспешно. — Да и я никак не могу понять, зачем вообще понадобился им в качестве фитнес-тренера. Без меня не смогут по этим беговым дорожкам побегать?

— Мне и самому любопытно. — Вот только в голосе менеджера отсутствовал интерес. Казалось, того совсем не волнуют эти самые причины, но после следующего объяснения всё стало понятно. — Первоначально предложение поступило от Осборн и составляло тысячу долларов. Следующим пришло сообщение от Старк уже на десять тысяч, а дальше начинается самое интересное. Цена у обеих росла скачкообразно и позже мне стало понятно, что они каким-то образом смогли узнать о предложениях друг друга и принялись проводить около аукционые торги. По итогу сумма остановилась на одном миллионе и никто из них пока что не рискнул поднять её. Так что Джонни, я бы очень хотел…

— Это можно отложить? — Два миллиона безусловно являлись соблазнительной наградой, но разве они ему нужны? У него есть роскошная квартира и достаточно средств для всех его нужд. Зачем ему ещё? Тем более, сейчас у него есть дела поважнее. Нужно разобраться с семьей. — Мне ещё к жене и детям заехать, последний раз виделись в аэропорту.

— Понимаю… — Тимми сочувственно заговорил со своим лучшим источником денег и выложил ему сюрприз, сам того не подозревая. — Не волнуйся, я поищу для тебя квалифицированного семейного адвоката. Кисси не получит от тебя ни цента более необходимого минимума.

— А зачем мне адвокат? — Сайтама увидел за лобовым стеклом знакомый отель и удовлетворённо кивнул. Он уже практически дома, машине осталось лишь найти парковочное место.

— Как зачем? — Удивился тот настолько, что уронил телефон. Подняв его спустя несколько секунд, менеджер продолжил разговор. — У вас вообще-то развод и дележка твоего имущества. Джонни, я всё понимаю, но неужели ты простил ей ролик с тремя чёрными парнями? Я бы понял, прости ты Кисси после измены с одним мужчиной, всё же вы порноактеры и сорваться можете легче, тем более ты сам постоянно спишь с кучей красоток. Но трое… — Данное известие оставило у лысого героя двоякое ощущение. С одной стороны, он познакомился с Кисси лишь сегодня и не успел толком привязаться, а с другой, та оказывается успела ему изменить, и это при наличии у них детей. Хотя, считается ли это изменой при такой то работе? — Знаешь, я, пожалуй, постараюсь задержать тех бизнесвумен до судебного разбирательства. Если твоя рогатая жена, одевшая и на тебя данный головной убор, сумеет лишить нас… кхм, тебя всего, то они будут последним шансом на продолжение роскошной жизни.

— Ладно. — Вздохнув, тот протёр вспотевший лоб и обратился к охране, заметив, что они уже приехали на парковку. — Я ещё поговорю, а вы можете расходиться. Вам ведь не нужно следить за мной постоянно? Ну, то есть даже дома?

— Нет, наша задача выезжать с вами на официальные встречи, но за дополнительную плату мы можем работать и в озвученном режиме. — Сайтама отмахнулся от них отказываясь от дополнительной траты денег, боясь представить, насколько их услуги станут дороже.

— Не нужно. Можете идти, я сегодня никуда не собираюсь. — И дал своему менеджеру устное разрешение на поиск адвоката. — Можешь искать этих юристов. Ничего против не имею, но мне главное просто не остаться нищим, пусть…

— Славно! — Воскликнул его собеседник, почувствовав свободу в возможности сохранения денег. — У меня есть один адвокат на примете, давно заметил этого амбициозного парня, поддерживаю с ним контакт. Из любого дела всегда выходит победителем. Так что мы с ним легко выдержим нападки злых мамочек и требования алиментов детям на спорткары в будущем.

— А как его зовут? — Телохранители уже выбрались из машины и, закурив, принялись разговаривать.

— Феникс Райт. Я познакомлю тебя с этой восходящей звездой, вы быстро поладите. Он обычно берёт серьёзные заказы, но думаю, мне удастся склонить его помочь тебе. Хм… Поговорим об этом позже, у меня ещё один звонок. До скорого!

— До скорого… — Попрощавшись, он убрал телефон в карман и вышел из машины. На сегодня осталось самое сложное — разговор с семьей.

Посмотрев по сторонам в поисках журналистов и не найдя их, Сайтама быстрым шагом направился к отелю. Прохожие, узнававшие в нём знаменитого героя — Фак-Мэна, останавливались и начинали искать в карманах бумагу и ручку для автографа. Не успевали они с радостными глазами протянуть находку, тот уже успевал уйти достаточно далеко, так что за ним приходилось бежать.

— Фак-Мэн, прошу, дайте автограф! — Тот ускорился, услышав самое нелюбимое своё прозвище. — Джонни Синс, постойте!

— Вот же… Достали. — Забежав внутрь отеля, он направился к стойке, за которой скучал портье. — Напомните мне, в каком номере я живу.

— Здравствуйте… — Сощурив глаза, он уставился на мужчину, разглядывая черты лица и лысину, и спустя несколько секунд широко их раскрыл, узнав в нём самого известного постояльца их «Руи Плаза». — Конечно, сейчас я его найду… Вы прописаны под своим псевдонимом, настоящим именем или геройским прозвищем? — Сайтама взглянул на толпу, которую снаружи стойко сдерживали двое швейцаров.

— Проверьте в этом порядке… — Тот кивнул и стал вводить в небольшом компьютере имя и фамилию.

— Что ж, ваш представительский номер найден. — Снова обратив внимание к преследователям у входа, Сайтама увидел, что те угомонились и начали расходиться, поняв, что к кумиру им попасть не дадут. — Предпоследний этаж, третий номер. Вам нужен ключ? — Тот, кивнув, согласился и спустя минуту получил его. — Кстати, ваша семья заселилась несколько часов назад. Вы ведь женаты на Кисси Синс?

— Да, был… — Получив ключ, он поставил точку в разговоре и зашагал в сторону лифта. Закрылись створки, отделявшие его фанатов и внутри заиграла приятная мелодия, отвлекая от слишком мрачных мыслей. — Тяжёлый день выдался… — Прислонившись к стенке, он устало вздохнул и прикрыл глаза.

Этот недолгий перерыв позволил ему собраться перед предстоящим разговором. Мелодия закончилась, дверь открылась и взгляду предстал коридор в несколько номеров. Найдя среди них тот, что был с цифрой три, он без промедления постучал. Внутри послышалась возня и стук каблуков, после чего дверь открылась. Встречала его Кисси, в то время как Моника была увлечена очередным неизвестным ему мультфильмом.

— Джонни, наконец ты пришёл. — Женщина закрыла за ним дверь и прошла к дочери. — Нам многое нужно обсудить.

— Привет… — Ему было неловко общаться с практически незнакомой женщиной, которая по документам числилась его женой.

— Папа! — Моника, вскочив с кровати, подбежала к нему с объятиями. — Ты так круто надрал зад той старухе и дрыщу! — Кисси с недовольством замычала и дочь, понявшая что выразилась неподобающе для своего возраста, продолжила говорить, тщательно следя за словами. Сам же Сайтама раздумывал, куда катится мир и почему ему приходится разбираться с бабушками и хлипкими парнями.

— Ну, не думаю, что этим стоит гордиться. — Пробормотал тот, будучи искренне в этом уверен.

— Моника… — Вмешалась мать, отвлекая ту от разговора с отцом. — Можешь пока посмотреть телевизор, нам с папой нужно поговорить.

— О разводе? — Спросил Сайтама, как оказалось зря.

— Вы разводитесь?! — Завопила Моника, оглушая визгом родителей. — Почему?! — Самой младшей дочери семейства Синс, в отличие от старших, ещё не успели рассказать о том, что родители расходятся, чего не знал тот, кто стал её отцом.

— Эта сложная история… — Попыталась увести тему Кисси. — Понимаешь, я не рассказала тебе об этом, поскольку…

— Я остаюсь с папой! — И схватив отца за ногу, девчонка ясно дала понять, что менять свой выбор не намерена. — Он не врёт, в отличие от тебя! — То, что у него есть суперспособности, повлиявшие на её выбор, Моника умолчала.

— Нет… — Вымученно простонал Сайтама, понимая что день резко сумел стать гораздо хуже.

http://tl.rulate.ru/book/38620/1204614