Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 12.

При выходе из полицейского участка на Сайтаму словно на последний кусок мяса набросилась стая журналистов с микрофонами и камерами. Тот факт, что герой, остановивший сумасшедших мутантов, после оказался схвачен и увезён в полицейский участок быстро распространился по социальным сетям, как и зацензуренное видео боя. Недовольство из интернета просто не могли не подхватить и журналисты, дабы раздуть из него широкий общественный скандал, главными виновниками которого стали правоохранительные органы. Если бы не множество видеороликов, которые ясно показывали, что знаменитая Магнето совершила террористический акт в аэропорту, а лысый герой остановил её, то все грехи могли бы повесить на него.

— Джонни Синс, Джонни Синс! Как вы прокомментируете… — Крики и вопросы прессы были слышны по всей улице. — Ваши отношения с… — Отмахиваясь от микрофонов, он попытался пробраться сквозь толпу к дороге и хотел было поймать такси, но замер, увидев, как его быстро окружили люди в чёрных костюмах-тройках, отделившие его от назойливых журналюг.

— Мистер Синс, нас прислал ваш менеджер, вам нужно пройти вместе с нами. — Сайтама тут же кивнул, не имея ничего против. — Машина сейчас подъедет, прошу подождать.

— Конечно. — Отозвался тот и последовал за ними к дороге. Чёрный четырёхместный массивный внедорожник с затемненными стёклами подъехал через несколько секунд, отпугивая всех присутствующих рёвом мотора. Присвистнув от вида кожаного салона с подлокотниками для каждого пассажира, он забрался внутрь и сел на заднее сидение между двумя охранниками. — Откуда у Тимми деньги на такую машину? — Никто не знал, как ответить на этот вопрос.

— Вам просили передать телефон для связи с менеджером. — Взяв смартфон с простым темным дизайном, Сайтама открыл телефонную книжку и заговорил, ощущая неловкость.

— А какой у него номер? Просто у меня плохо с цифрами, с трудом запоминаю… — Телохранитель лишь хмыкнул на услышанное оправдание и продиктовал номер. — Благодарю. Кхм, алло? Тимми?

— Джонни, твою ж… Тебе нужно было дождаться адвоката и мы бы засудили их! Ладно, ладно… — Менеджер по ту сторону телефона устало вздохнул и тихо высказал несколько проклятий в адрес своего главного клиента. — Я видел ролики твоей стычки с теми психами. Ты, конечно, молодец и всё такое, но… Ладно, главное тебе не смогут выдвинуть обвинения. Ну, может быть за то, что не умер от самолёта врезавшегося в тебя. Ты и впрямь крепкий орешек. Так могу я узнать, что ты там делал? Это нужно, чтобы дать журналюгам выгодный нам ответ. Случайно проходил и решил вмешаться — не подойдёт. Конечно, это оправдание вполне можно будет использовать, вот только оно не очень понравится людям, стремящимся контролировать суперов. К которым ты, кстати, тоже теперь относишься.

— Ну, я приехал туда за семьёй. — Пробормотал Сайтама, будто извинялся перед менеджером. Для него всё ещё было непривычно существование жены и детей, потому при их упоминании он странно себя чувствовал.

— Ого, отлично! — Тимми ощутил такой прилив радости, что засмеялся. — Так и вижу заголовки газет. «Знаменитый герой спас свою семью и жителей Нью Йорка, а полиция отплатила ему за это задержанием.» Думаю, можно будет потребовать с них хорошую компенсацию…

— Не стоит. — Отверг тот идею, больше похожую на злодейскую. — Они просто выполняли свою работу и ни в чём не виноваты.

— Ты уверен? — Спросил менеджер без прежнего пыла. — Такой шанс выпадает не часто.

— Нет. Не понимаю, зачем вообще их трогать? — Потерев свою лысину он оглянулся, бросив взгляд на телохранителей, смотревших в данный момент в окно. — А откуда деньги на такую машину и охрану? Зачем она вообще нужна? Ну, охрана…

— Джонни, Джонни… — Тон Тимми был таким, будто сейчас он объяснял ребёнку известные всем истины. — Ты — человек известный. Но если раньше эта известность распространялась только на один слой мирового общества, для которых ты являлся лишь порноактером, то теперь твоё влияние охватывает гораздо больше людей… Ты не просто человек, ты бренд.

— Не понимаю. — Кратко сказал Сайтама. Ему было непонятно, о каком таком влиянии ему говорят.

— Тебе это по статусу необходимо. Пойми, хорошая машина, привлекательный внешний вид и куча парней с пистолетами ещё никому не вредили. Я говорю это не только как менеджер, но и друг. — Тимми звучал вполне убедительно и его слова были подкреплены доказательствами. — Возьмём ту же Старк. Да, она богата и все признаки престижа были у неё давно, но став Железной Леди она не избавилась от них. По сути, ей и охрана не нужна из-за того крутого костюма, но повторюсь, крутые парни с пистолетами за спиной всегда могут оказаться полезными. Возьмём другой пример — Фантастическая четвёрка. Это уже не один человек, а целая группа. С ними всё абсолютно то же самое. На своих мероприятиях они постоянно нанимают охрану, дабы не думать о простых смертных. Им просто не нравится взваливать на себя лишней работы — никто не захочет, чтобы посторонний ворвался к нему домой и начал докучать. Понял, почему я приставил к тебе этих ребят?

— Ага… — Теперь, получив столь исчерпывающий ответ, Сайтама решил не противиться. — А сколько им платят?

— Не забивай голову такой ерундой. Они получают достаточно для того, чтобы выполнять свою работу на отлично. Да и к тому же, их задачей является отпугивать от тебя прохожих, а не защищать, так что тридцать тысяч долларов в месяц на троих телохранителей весьма неплохая сумма. — От услышанного Сайтама вздрогнул. Ему хватило ума перевести данную валюту в более понятную, йены, и ужаснуться от того, сколько денег уходит в никуда. На три миллиона йен можно было купить невероятное количество еды и долго жить в комфорте. — Ну, а водитель нанят вместе с машиной чуть более чем за тысячу баксов.

— Ясно… — Воображение подсунуло ему неприятную картину улетающих вдаль по ветру купюр. — Откуда столько денег?

— Как откуда? Ты знаешь, как окупился и продолжает окупаться твой последний ролик? Не буду шокировать тебя точной суммой, но благодаря взносам поклонников и поклонниц, а также деньгам, что мы получили от разных сайтов, на которых размещено видео, ты отныне считаешься миллионером. Даже не верится, что ты всё же достиг своей цели к сорока годам.

— Сколько?! — Удивлённо воскликнул тот. — Сорок? Сорок лет? — Телохранители переглянулись между собой, не понимая, почему удивлён их клиент. — Боже мой… Мне сорок…

— Ох, неужели забыл? — Тимми, услышав отчаяние в голосе, решил его утешить. — А кто мне говорил, что собирается работать даже когда ролики будут попадать под категорию «геронтофилия»? Тебе скоро сорок два, не унывай тут. Впереди ещё полжизни, если не больше.

— Сорок… — Сайтама был в шоке, поскольку раньше даже не подозревал о своём возрасте. Его не волновало, чем он будет заниматься на старости, гораздо больше мужчина когда-то бывший парнем был озадачен новым фактом о себе. Совершенно недавно ему было чуть больше двадцати, а тут он, оказывается, практически старик.

— Ладно, Джонни, перейдём к делу. — Перевёл тему менеджер, поняв, что его речь помогла. — Появилось очень выгодное предложение, как раз по твоей специальности.

— Снова порно? — Спросил безэмоциональным голосом тот.

— Кхм, нет. — Тимми хотел предложить ещё контракты в этом направлении, но поняв, что Джонни совсем не в духе, изменил своё мнение. — Тут некоторые заведения и богатые личности вспомнили, что ты фитнес-тренер и стали присылать разные контракты. Есть выбор из нескольких вариантов. Ты посещаешь богатых клиентов, помогаешь им побегать на беговой дорожке и получаешь кучу зелёных. Во втором варианте ты отправляешься в спорткомплекс, опять же как фитнес-тренер, там билеты поднимут до заоблачных цен за счёт твоего присутствия и мы получим сочную долю от общего пирога. Ох… — Тихий смех менеджера заинтересовал Сайтаму и тот, поборов уныние, заговорил.

— Что-то случилось?

— Да так, прочёл список тех, кто хотел бы взять несколько уроков у тебя. Кого бы ты выбрал? Старк или Осборн?

http://tl.rulate.ru/book/38620/1204612