Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 11

Глава 11 - Сила vs навыки.

-Начали!

Доевм пошел вперед, его копье и тело были неподвижны; двигались лишь ноги. Подойдя на расстояние удара, он нанес его, целясь в сердце. Фрей вышел из зоны досягаемости и отбросил копье. Он занял оборонительную позицию, Доевм же перешел в наступательную. Они обменялись еще парой ударов, почти не двигаясь.

Джеймсон зевнул:

-Фрей, держу пари, что собирать розы гораздо интереснее, чем это.

Фрей хмыкнул, сменил позицию и поднял копье. Он был похож на гору. Доевм заблокировал удар, но его рука задрожала, и он уронил копье. Он попытался отскочить назад, но Фрей двигался быстрее.

Прыгнув, Доевм очнулся уже на клумбе.

-Один балл Фрею. Доевм, забери своё копье.

Доевм выбрался, держась за ушибленную голову. Он взял копье и оперся на него.

-Встать в стойку! - взревел Джеймсон.

Доевм последовал приказу, но острие его копья дрожало.

-Просто оставь это. Я не хочу делать тебе больно, - уговаривал Фрей. Я не хочу сделать тебе больно. Просто подожди, пока ты станешь старше, чтобы сразиться.

Доевм улыбнулся, обнажая покрытые кровью зубы:

-Можешь пожалеть меня, - он сделал паузу, - и засунуть копье себе в задницу.

-Отлично, - Фрей встал в стойку.

-Начали!

Фрей бросился вперед, но Доевм был быстрее. Он обрушился на противника, которому пришлось отступить. Прежде чем тот вновь занял оборонительную позицию, Доевм свернулся, и как пружина ударил его прямо в яйца. Фрей свернулся калачиком; Доевм схватил его за руку, прижал лицо к земле и сделал захват.

Прежде чем Фрей парировал, Джеймсон остановил их:

-Достаточно, тебе нельзя ломать конечности. Поднимите копья и встаньте в стойку. Счет один к одному.

-У Червя есть навыки, - крикнул один из охранников.

-Джеймсон, ты обманываешь нас! Чему ты его научил? Я думаю, он просто хочет вымогать у нас деньги.

-Тихо. Я ничему его не учил. Начали третий раунд.

Соперники закружили друг вокруг друга, выискивая слабые места. Недостаток копья заключался в том, что было легко определить, куда собирается ударить противник. Доевм знал, что его голова - мишень, так что он поднял руки повыше.

Фрей, должно быть, что-то увидел, потому что он вдруг бросился вперед, издав боевой клич. Доевм выждал, пока он не приблизится, и бросил в лицо грязь с клумбы. Закрыв глаза, тот слепо взмахнул копьем; Доевм поднырнул под его руку и ударил копьем… пустоту.

Фрей схватился за копье соперника и пробормотал:

-Вот ты где.

Продолжая удерживать копье, он ударил Доевма кулаком. Тот блокировал, но был отброшен назад. Фрей стерь грязь с глаз и отбросил оба копья, встав в позицию борца. Он низко присел, выставив одну ногу и руку вперед. Доевм отзеркалил его стойку, а его губы сложились в улыбку.

-Перестань улыбаться, ты выглядишь как идиот! - сказал Джеймсон. - Будто тебе нравится, когда тебя бьют по заднице.

Но противники не слышали его, замечая лишь друг друга. Фрей подошел ближе, Доевм тоже и был отброшен назад.

Во дворе стояла полная тишина, нарушаемая лишь звуками ударов.

Доевм обладал терпением нежити, а Фрей был лишь ребёнком; он напал. Доевм нырнул; Фрей прикрыл своё достоинство, и Доевм плюнул ему в лицо. Тот не стал паниковать, остановился и начал ожидать удара, не вытирая лицо. Наконец, он вытер слюну.

-Фрей, утка! - крикнул кто-то, и Фрей перекатился на бок.

Наконечник копья пролетел у его уха. Доевм продолжил нападать, и Фрей увернулся. Доевм наносил удар за ударом, но повреждал лишь кожу; Фрей продолжал уворачиваться.

Охранникам пришлось подвинуться, давая им больше пространства.

Их конечности начали уставать. Адреналин выветривался.

Несколько слуг в особняке остановились, чтобы посмотреть. На верхнем этаже Томас позвал Реджинальда посмотреть.

Наконец, один из двух допустил ошибку.

Нога Доевма соскользнула по мокрой земле; Фрей закрылся. Доевм разломал своё копье на две части о колено. Обоими осколками он нацелился Фрею в голову. Его соперник поставил руку на пол, готовый пронзить горло Доевму.

-Достаточно, - сказал Джеймсон. - Фрей получает второе очко и выигрывает битву.

Оба соперника упали на землю, хватая ртом воздух.

-Извини… что назвал… тебя слабым. Ты довольно жесток для червя, - сказал Фрей, протянув руку.

-Всё в порядке… я слабый, - Доевм закашлялся. - Вот почему… я использовал не только копье. Не могу пожать тебе руку, так как не могу пошевелить своей.

-Какого? - спросил охранник. - Почему Фрей победил?

Джейсмон посмотрел на них и покачал головой:

-Ребята, вы забыли о пари? Вы только что выиграли у меня деньги, - охранники рассмеялись, но продолжили требовать объяснений. - Хорошо, хорошо, я скажу вам. Доевм действительно был готов нанести удар двумя остриями. Но ему не хватило выносливости: он уже не мог двигать руками. В то время как у Фрея осталась сила, и он мог закончить бой. Поэтому я объявил его победителем.

-Думаю, мне придется попробовать еще раз, - Доевм поднялся и направился обратно к особняку.

-Куда ты собрался? - спросил Джеймсон.

-Я… Я охранник?

-Да. Я и не говорил, что тебе нужно выиграть поединок, - рассмеялся Джеймсон и повернулся к своим солдатам. - Это самый молодой рекрут. Ребята, вы уже знакомы с Червем, так что мне не нужно его представлять.

Все рассмеялись.

-Тренировки на сегодня окончены. Марш в баню.

Охранники ушли, но Доевм последовал за Джеймсоном.

-У меня есть несколько вопросов.

-Я сообщу Лорду Реджинальду, и тебя переселят в помещения для охраны.

-Нет, почему все продолжают называть меня червем?

Джеймсон указал на библиотеку:

-Этого мало? Ты все это время наблюдал за нами, но и мы видели тебя там каждый день, - он похлопал Доевма по плечу и ушел.

Доевм улыбнулся и поплелся к шкафу с метлой. Открыв его, он сжал кулаки. Он улыбнулся:

-Вот, к чему я стремился. Все эти страдания, перевоплощения - стоили того ради одного этого сражения. Теперь я могу сражаться ещё больше. Я - самый счастливый Лич, когда-либо существовавший, - его глаза вспыхнули зелёным светом. - Это моя собственная жизненная сущность. Она очень слаба, но теперь она есть. Артур, я хочу вновь пообщаться с тобой. Интересно, как у тебя идут дела в этой жизни. Интересно, сколько нам обоим достанется. Не могу дождаться момента, когда я впервые одолею тебя.

Тем временем на третьем этаже особняка Томас почесал затылок:

-Отец, я не понимаю, что хорошего в том, чтобы наблюдать за борьбой простых людей? У них не так много ресурсов, как у нас, поэтому они не смогут стать такими же сильными, как мы.

Пухлость Томаса не исчезла, но толстым его назвать теперь было сложно. Теперь он был лишь на голову ниже своего отца.

-Они были великолепны. Он использовал всё, что знал, но если бы Доевм был сильнее… Он использовал окружающую среду, он играл грязно и почти выиграл из-за этого. Это нестандартное мышление. Подумай об этом. Сейчас ты глуп. Тебе нужно стать сильнее не только физически, но и умственно.

Томас сел, скрестив ноги, и очистил разум. Он проиграл бой в уме, сражаясь сперва за Фрея, а затем за Доевма. Он представил, как они устали, рухнув после боя.

-Доевм играл грязно, он улыбался, он наслаждался боем. В этом вся разница? Он лишь… - вдруг он замолчал. - Этот захват руки!

Реджинальд кивнул:

-Наконец-то, ты понял это. Доевм не только изучил копье, но и технику боя голыми руками.

-Понятно. Ну и что с того? Я уже учусь этому.

-Это не важно для нас, но важно для Доевма. Подумай, откуда Доевм узнал, как сражаться руками? Охранники практикуют под открытым небом только копье. Остальные стили - на своих объектах. Откуда он знал, что делать?

-Я не знаю. Его только приняли, он не мог обучиться.

-Я тоже не знаю. И поэтому он опасен.

http://tl.rulate.ru/book/38604/951934