Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 10

Глава 10 - Фрей

Однажды, когда ему было двенадцать, Доевм закончил чистить все книги в библиотеке за день. С годами он становился все быстрее и быстрее, и мог почистить все книги за несколько часов.

Реджинальд изучал карту страны, обрисовывая торговые пути со своими новыми союзниками. Усы мужчины опустились, копируя линию рта. Идеальная осанка слегка согнулась - но для обычного человека это было бы незаметно.

Доевм поклонился хозяину, как учил его Джеймсон:

-Я закончил на сегодня, сэр.

Реджинальд лишь кивнул, продолжив рисовать в карте. Доевм не двигался, дожидаясь, пока лорд закончит - этому тоже научил его Джеймсон. Когда слуге что-либо нужно, нельзя прерывать занятие дворянина.

Ожидая, Доевм наблюдал. Эту способность он развил, следя за солдатами. Когда солдаты замечали его взгляд - они отступали или даже ругались. Он понял, как манипулировать людьми с помощью взгляда. Если бы он захотел - он мог бы наблюдать незаметно; но при необходимости он мог использовать глаза для причинения дискомфорта людям - точно так он сейчас делал с лордом.

Это было связано с частотой движений. Если быть органичным и вести себя как живое существо - люди воспринимают вас как фон. Если же вести себя как Лич и стоять, словно немигающая статуя, - люди это заметят.

Реджинальд поднял глаза:

-Я знаю твои игры, Доевм. Мы знакомы десять лет. Чего ты хочешь?

-Стать охранником.

Реджинальд приподнял бровь:

-Тебе всего двенадцать. Самому младшему из охранников Джеймсонов - четырнадцать. Нам нужно больше людей, но ты всего лишь библиотекарь. Как ты можешь не отставать от их обучения?

-Пожалуйста, позвольте мне показать Вам, - вновь поклонился Доевм.

Реджинальд отложил перо и кивнул.

Доевм протянул руку за книжный шкаф и вынул метлу, с которой всегда тренировался. Раньше она была размеров с копье, но теперь, когда он вырос, - она стала размером с меч. Концы были расколоты; в местах, где он держался чаще всего, виднелись отпечатки пальцев. Камни, которые он привязывал для веса, висели на нитках. Слои пота и чистки заставили исчезнуть цвет некогда темного дерева, превратив его в песочный.

Доевм встал в низкую стойку и приступил к выполнению обычной тренировочной рутины.

Он давно изучил основы двуручного тяжелого копья, но теперь оно не имело достаточной длины, и он приступил к изучению техники копья одной рукой.

Каждый удар был направлен на грудь воображаемого противника; он показал весь свой арсенал ударов. К концу тренировки он тяжело дышал.

-Очень впечатляюще. Я вижу, что это не прихоть. Ты этого ждал. Однако, у меня есть некоторые “жалобы”, как бы ты их назвал, - Реджинальд улыбнулся одним ртом. - Почему ты хочешь стать охранником? У тебя есть умение чистить книги, и я знаю, что ты читаешь их каждый день. Зачем отказываться от такой жизни?

-Я практикую копье, потому что люблю эту жизнь. Когда я был ребенком, Джеймсон спас мою жизнь от Кобольдов. Я был слаб, и от этого едва не погиб. Да, здесь я могу быть в безопасности, но это изменится. И когда этот день настанет - я хочу пойти сражаться. Я хочу быть уверенным, что смогу защитить себя.

-Очень хорошо. Ты заслужил мое благословение, но теперь тебе нужно заработать одобрение Джеймсона, - Лорд подошел к окну, глядя на тренировку охранников. - Он обожает тебя, но это означает, что он будет более суров к тебе. Он знает, что в его сердце предвзятость, и будет излишне компенсировать это. И еще, тебе все еще придется чистить каждый день библиотеку, даже став охранником.

-Спасибо, сэр, я бы очень этого хотел.

Доевм покинул библиотеку и впервые за десять лет вышел на улицу среди бела дня. Он прищурился и потер глаза. В поле зрения попал зеленый цвет.

Передний двор не изменился: всё та же зеленая трава, цветущие цветы и особняк над ними. В его тени десять прямых рядов по десять человек в каждом двигались одновременно. Их копья были обиты металлом. Толстая стальная броня служила больше дисциплиной, нежели защитой.

С тех пор, как Доевм поселился здесь, Джеймсон увеличил число охранников вчетверо и увеличил интенсивность тренировок. Он стоял лицом к сотне мужчин, столь же прямой, как и всегда.

-Подъем! - отдал приказ он. В воздух поднялось сто одно копье.

-Один! - двести две руки переместились.

-Два! - копья одновременно сделали замах.

Джеймсон увидел приближающегося Доевма и крикнул:

-Оружие, отдыхай! - все копья встали вертикально.

-Доевм, - его голос вернулся к нормальной громкости. - Что ты здесь делаешь? Что не так?

Доевм рассмеялся:

-Разве это странно, что я вышел за пределы особняка? - Джеймсон нахмурился. - Хорошо, я получил разрешение Реджинальда присоединиться к охранникам, и мне нужно твое разрешение.

Услышав это, охранники рассмеялись. Джеймсон бросил на них взгляд, и они стихли:

-Ты получил разрешение от Лорда? Думаю, у тебя была на то веская причина. Но я должен проверить тебя. Фрей!

Охранники переглянулись и взглянули на Доевма. Из-за их спин вышел один человек.

“Реджинальд не шутил про отсутствие пощады”, - подумал Доевм, рассматривая противника. Рука Фрея была толщиной с ногу Доевма. Его руки были покрыты волдырями. Длинные каштановые волосы - связаны в пучок. Он выглядел, словно бандит, нашедший ящик стероидов.

-Да, сэр? - спросил он. Голос не соответствовал внешности.

-Сколько тебе лет? - спросил Доевм.

-Четырнадцать.

Джеймсон передал Доевму короткое тренировочное копье:

-Фрей, тебе придется жить с Доевмом. Постарайся не убить его.

-Да ладно, сэр, разве это не слишком жестоко для ребенка? - возразил один из охранников.

-Да, он выглядит так, будто его может убить солнечный свет, - присоединился другой.

-Если Фрей слишком сильно выдохнет - он улетит.

Фрей страдальчески взглянул на Джеймсона, но тот улыбнулся:

-Кто хочет поспорить? Ставлю на Доевма.

Все рассмеялись.

-Я серьезно! Двадцать медников на Доевма. Кто хочет бросить мне вызов? Легкие деньги, верно?

Он обошел солдат с листком бумаги, снимая ставки.

Доевм должен заставить их прекратить смеяться. Все было как раньше. Все проходили мимо его дома и с жалостью смотрели, но никто не помогал. Ставки были достаточно убедительными. Эти солдаты такие же, как остальные.

Фрей, однако, не принял ставку:

-Джеймсон, я против этого. Я самый младший, но не самый слабый в подразделении. Вы должны поставить против него кого-то другого, - он отбросил копье. - Ты можешь наказать меня, как захочешь, но это слишком сурово.

Джеймсон встал перед ним:

-Если ты откажешься сразиться с ним, тогда сражусь я. Солдаты принимают приказы. Доевм не отступил, хотя знает, что это трудно. Он каждый день наблюдал наши тренировки из своей библиотеки. Он полон решимости сделать все, что я ему скажу. У него сердце солдата, а у тебя? Или ты хочешь пойти собирать розы, как твоя сестра?

Фрей вздохнул и поднял копье.

Джеймсон отошел на большой расстояние и поднял руку:

-Это будет обычный лонжерон. У обоих копий есть защита, но они могут сломать конечность, если вы не будете осторожны. Первый, кто нанесет два смертельных удара, станет победителем. Использование конечностей разрешено. Сломанные конечности противника - приведут к победе, но позже за это последует наказание. Займите стойку.

Доевм присел на корточки на расстоянии двадцати футов от Фрея, который тоже занял позицию. Доевм пару раз взмахнул копьем и скорректировал позицию, компенсируя разницу между своей тренировочной палкой и реальным оружием.

-Готовы?

Оба кивнули.

-Начали!

http://tl.rulate.ru/book/38604/933747